Tove Lo – Influence feat. Wiz Khalifa

First line, take mine; I’m fine as fuck
Love myself tonight and I think you can feel the same
Moonshine, good time; babe, you’re in luck
Cause I will do whatever comes to mind, yeah, go insane

โคเคนแถวแรก เอาของฉันไปสิ รู้สึกดีโคตรๆเลย
คืนนี้ฉันจะรักตัวเอง และฉันคิดว่าเธอก็รู้สึกเหมือนกัน
วิสกี้มูนไชน์ ช่วงเวลาดีๆ ที่รัก เธอโชคดีจริงๆ
เพราะฉันจะทำอะไรก็ตามที่แล่นเข้ามาในความคิดฉัน ฉันจะบ้าไปเลย

Things I say don’t usually come easily
There’s one thing I need you now to know ’bout me

สิ่งที่ฉันจะพูดนี่ไม่ค่อยพูดออกมาง่ายๆหรอกนะ
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ฉันอยากให้เธอรู้เกี่ยวกับฉัน

You know I’m under the influence
So don’t trust every word I say, I say
When I’m under the influence
It’s a blur, but I want my way, my way
You know I’m under the influence
So don’t trust every word I say, I say
Sounds good without making sense
It’s a blur, but I want my way, my way
When I’m under the influence

รู้มั้ยว่าฉันกำลังเมาอยู่
ดังนั้นอย่าเชื่อทุกๆคำที่ฉันพูดล่ะ
เวลาที่ฉันเมา
มันเบลอไปหมด แต่ฉันก็ต้องการแบบนี้แหละ
รู้มั้ยว่าฉันกำลังเมาอยู่
ดังนั้นอย่าเชื่อทุกๆคำที่ฉันพูดล่ะ
เวลาที่ฉันเมา
มันเบลอไปหมด แต่ฉันก็ต้องการแบบนี้แหละ
เวลาที่ฉันเมา

Ticker, flicker; I feel the beat
Hold onto the floor, but I keep spinnin’ round and round
Swing me, baby, back on my feet
Hiding in the crowd, we’re making love without a sound

จุดไฟสิ ฉันสัมผัสได้ถึงจังหวะเพลง
ฉันอยู่บนพื้น แต่โลกก็หมุนติ้ว
พาฉันเหวี่ยงไปเลยที่รัก กลับมายืนได้อีกครั้ง
ซ่อนตัวในฝูงชน เรากำลังร่วมรักกันแบบไร้เสียง

Things I say don’t usually come easily
There’s one thing I need you now to know ’bout me

สิ่งที่ฉันจะพูดนี่ไม่ค่อยพูดออกมาง่ายๆหรอกนะ
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ฉันอยากให้เธอรู้เกี่ยวกับฉัน

You know I’m under the influence
So don’t trust every word I say, I say
When I’m under the influence
It’s a blur, but I want my way, my way
You know I’m under the influence
So don’t trust every word I say, I say
Sounds good without making sense
It’s a blur, but I want my way, my way
When I’m under the influence

รู้มั้ยว่าฉันกำลังเมาอยู่
ดังนั้นอย่าเชื่อทุกๆคำที่ฉันพูดล่ะ
เวลาที่ฉันเมา
มันเบลอไปหมด แต่ฉันก็ต้องการแบบนี้แหละ
รู้มั้ยว่าฉันกำลังเมาอยู่
ดังนั้นอย่าเชื่อทุกๆคำที่ฉันพูดล่ะ
เวลาที่ฉันเมา
มันเบลอไปหมด แต่ฉันก็ต้องการแบบนี้แหละ
เวลาที่ฉันเมา

Boy meets boy meets girl meets girl
This is the best place in the world, ooh
Boy meets boy meets girl meets girl
This is the best place in the world, ooh

หนุ่มๆเจอกับหนุ่มๆเจอกับสาวๆเจอกับสาวๆ
นี่คือที่ที่ดีที่สุดในโลกเลย
หนุ่มๆเจอกับหนุ่มๆเจอกับสาวๆเจอกับสาวๆ
นี่คือที่ที่ดีที่สุดในโลกเลย

So intoxicated and faded
I’m in the club, barely made it
I see the look on your face and it says that you want it later
But you ain’t too in the way
And I fly you to different places
You call your crew in amazement
Cause they ain’t doing the same shit
Barely knew what your name is, don’t care who you just came with
Make a move and get famous, get your mission completed
Usually gotta politic or entertain
But I just got a couple things I wanna know cause everything is moving slow
I usually wouldn’t ask this though, but

เมาสุดๆเลย
ฉันอยู่ในผับ แทบจะลืมตาไม่ขึ้นแล้ว
ฉันเห็นสายตาของเธอ และมันก็สื่อว่าเธออยากจะได้กับฉันทีหลัง
แต่เธอก็ไม่ได้ดูขวางทางฉันมากนัก
ฉันจะพาเธอบินไปหลายๆที่
เธอเรียกเพื่อนๆของเธอมาด้วยความประหลาดใจ
เพราะพวกเขาไม่ได้ทำเรื่องเดิมๆ
ฉันแทบจะไม่รู้ชื่อเธอด้วยซ้ำ ไม่สนหรอกว่าเธอจะมากับใคร
ทำอะไรสักอย่าง แล้วก็โด่งดัง ทำภารกิจเธอให้สำเร็จ
ปกติก็จะคุยเรื่องการเมือง ไม่ก็เอนเตอร์เทน
แต่ฉันมีอยู่สองสิ่งที่ฉันอยากจะรู้ เพราะทุกๆอย่างมันดูช้าไปหมดเลย
ปกติฉันไม่ถามแบบนี้หรอก แต่ว่า…

You know I’m under the influence
So don’t trust every word I say, I say (Young Khalifa man)
When I’m under the influence
It’s a blur, but I want my way, my way
You know I’m under the influence (Boy meets boy meets girl meets girl)
So don’t trust every word I say, I say
Sounds good without making sense (Boy meets boy meets girl meets girl)
It’s a blur, but I want my way, my way
When I’m under the influence

รู้มั้ยว่าฉันกำลังเมาอยู่
ดังนั้นอย่าเชื่อทุกๆคำที่ฉันพูดล่ะ (Young Khalifa ไงล่ะ)
เวลาที่ฉันเมา
มันเบลอไปหมด แต่ฉันก็ต้องการแบบนี้แหละ
รู้มั้ยว่าฉันกำลังเมาอยู่ (หนุ่มๆเจอกับหนุ่มๆเจอกับสาวๆเจอกับสาวๆ)
ดังนั้นอย่าเชื่อทุกๆคำที่ฉันพูดล่ะ
เวลาที่ฉันเมา
มันเบลอไปหมด แต่ฉันก็ต้องการแบบนี้แหละ (หนุ่มๆเจอกับหนุ่มๆเจอกับสาวๆเจอกับสาวๆ)
เวลาที่ฉันเมา