Lauren Aquilina – Sinners

Our lives are stories, waiting to be told
In search of silver linings, we discovered gold
And judgement taught us that our hearts were wrong
But they’re the ones that we’ll look down upon

ชีวิตของเราก็เหมือนเรื่องราว ที่รอให้ถูกเล่าขานออกไป
ตามหาประกายแสงสีเงิน และเราก็ค้นพบทองคำ
และคำตัดสินของพวกเขาก็สอนให้เรารู้ว่าหัวใจเราคิดผิดนะ
แต่พวกเขาคือพวกที่เราดูถูก

The rules say our emotions don’t comply
But we’ll defy the rules until we die

กฏนั้นบอกว่า ต้องไม่เอาอารมณ์มาเกี่ยวข้อง
แต่เราจะแหกกฏนั้น จนวันตายของเรา

So let’s be sinners to be saints
And let’s be winners by mistake
The world may disapprove
But my world is only you
And if we’re sinners then it feels like heaven to me

เรามาเป็นคนบาป เพื่อให้ได้เป็นนักบุญกันเถอะ
เรามาเป็นผู้ชนะด้วยความผิดพลาดกันเถอะ
โลกนี้มันอาจจะไม่เห็นด้วยกับเรา
แต่โลกของฉันคือเธอเท่านั้น
และหากว่าเรานั้นเป็นคนบาป มันก็รู้สึกเหมือนสวรรค์สำหรับฉันเลย

You showed me feelings I’ve never felt before
We’re making enemies, knocking on the devil’s door
But how can you expect me not to eat,
When the forbidden fruit tastes so sweet?

เธอแสดงความรู้สึกในแบบที่ฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อน
เราสร้างศัตรู เคาะประตูบ้านปีศาจกัน
แต่เธอจะคาดหวังให้ฉันไม่กินมันได้ยังไง
เมื่อผลไม้ต้องห้าม มันช่างแสนหวานเหลือเกิน?

So let’s be sinners to be saints
And let’s be winners by mistake
The world may disapprove
But my world is only you
And if we’re sinners then it feels like heaven to me

เรามาเป็นคนบาป เพื่อให้ได้เป็นนักบุญกันเถอะ
เรามาเป็นผู้ชนะด้วยความผิดพลาดกันเถอะ
โลกนี้มันอาจจะไม่เห็นด้วยกับเรา
แต่โลกของฉันคือเธอเท่านั้น
และหากว่าเรานั้นเป็นคนบาป มันก็รู้สึกเหมือนสวรรค์สำหรับฉันเลย

Our hearts are too ruthless to break
Let’s start fires for heavens sake
Our hearts are too ruthless to break
Let’s start fires for heavens sake
Our hearts are too ruthless to break
Let’s start fires for heavens sake
Our hearts are too ruthless to break

หัวใจของเรามันโหดเหี้ยมเกินกว่าจะแหลกสลายไปได้
มาจุดไฟเพื่อสวรรค์กันดีกว่า
หัวใจของเรามันโหดเหี้ยมเกินกว่าจะแหลกสลายไปได้
มาจุดไฟเพื่อสวรรค์กันดีกว่า
หัวใจของเรามันโหดเหี้ยมเกินกว่าจะแหลกสลายไปได้
มาจุดไฟเพื่อสวรรค์กันดีกว่า
หัวใจของเรามันโหดเหี้ยมเกินกว่าจะแหลกสลายไปได้

So let’s be sinners to be saints
And let’s be winners by mistake
The world may disapprove
But my world is only you

เรามาเป็นคนบาป เพื่อให้ได้เป็นนักบุญกันเถอะ
เรามาเป็นผู้ชนะด้วยความผิดพลาดกันเถอะ
โลกนี้มันอาจจะไม่เห็นด้วยกับเรา
แต่โลกของฉันคือเธอเท่านั้น

And if we’re sinners then
It feels like heaven
To me
And if we’re sinners then it feels like heaven to me

หากเราเป็นคนบาป
มันก็รู้สึกเหมือนเป็นสวรรค์เลย
สำหรับฉัน
และหากเราเป็นคนบาป มันก็เป็นเหมือนสวรรค์ของฉันเลย