David Archuleta – Numb

I think I’ll take a second chance
I won’t be passing by these waters again
Wanna feel redemption’s hand
And see this life only for what it is
I know the river’s not too wide
Had to see it for myself with my own eyes
Someone out there’s on my side
It’s not my place to question why

ฉันคิดว่าฉันจะคว้าโอกาสครั้งที่สองนั้นไว้
ฉันจะไม่ปล่อยมันผ่านไปเฉยๆอีกแล้ว
อยากจะสัมผัสถือมือแห่งการไถ่ถอน
และอยากจะเห็นชีวิตนี้ในแบบที่มันควรเป็น
ฉันรู้ว่าสายน้ำนี้มันไม่ได้กว้างมากนักหรอก
แต่ฉันต้องเห็นมันด้วยตาตัวเอง
มีใครสักคนที่จะอยู่ข้างฉัน
ไม่ใช่ที่ที่ฉันจะถามหาเหตุผลหรอก

Everybody needs time away
To wake up with the sun on their face
I’m not there yet but i know

ทุกๆคนต่างต้องการเวลาส่วนตัวบ้าง
เพื่อที่จะตื่นมาพร้อมด้วยแสงตะวันบนหน้าเขา
ฉันยังไปไม่ถึงจุดนั้นหรอก แต่ฉันรู้

That I don’t wanna feel numb
Falling over all of my shadows
Yeah I’m all done
‘Cause none of that ever really mattered
It hurts to live so wide awake, oh
But it’s a chance I can take
I won’t run run run
‘Cause I don’t wanna feel numb

ว่าฉันยังไม่อยากไร้ความรู้สึกไป
กับการร่วงหล่นจากเงามืด
พอกันที
เพราะไม่มีอะไรที่สำคัญหรอก
มันเจ็บนะ ที่ต้องใช้ชีวิตแบบตาสว่าง
แต่มันคือโอกาสที่ฉันจะคว้าไว้ได้
ฉันจะไม่วิ่งไปไหน
เพราะว่าฉันยังไม่อยากไร้ความรู้สึกไป

So deep inside these hills I run
To a place where I can see ’til kingdom come
See the days one by one
And love this life only for what it, what it is
I hear the whispers in the stars
The words that tell us more of who we are
Someone out there’s not that far
Everything I need is here now

ฉันวิ่งต่อไป ลึกลงไปในเนินเขานี้
ไปยังที่ที่ฉันเห็นอาณาจักรศักดิ์สิทธิ์
มองดูวันเวลาผ่านไปทีละวัน
และรักชีวิตนี้ ในแบบที่มันเป็น
ฉันได้ยินเสียงกระซิบจากดวงดาว
คำพูดที่บอกว่าเราเป็นมากกว่าที่เราเป็นนะ
บางคนข้างนอกนั้น ไม่ได้อยู่ไกลนักหรอก
ทุกๆอย่างที่ฉันต้องการมันอยู่ตรงนี้แล้ว

Everybody needs time away
To wake up with the sun on their face
I’m not there yet but i know


ทุกๆคนต่างต้องการเวลาส่วนตัวบ้าง
เพื่อที่จะตื่นมาพร้อมด้วยแสงตะวันบนหน้าเขา
ฉันยังไปไม่ถึงจุดนั้นหรอก แต่ฉันรู้

That I don’t wanna feel numb
Falling over all of my shadows
Yeah I’m all done
‘Cause none of that ever really mattered
It hurts to live so wide awake, oh
But it’s a chance I can take
I won’t run run run
‘Cause I don’t wanna feel numb

ว่าฉันยังไม่อยากไร้ความรู้สึกไป
กับการร่วงหล่นจากเงามืด
พอกันที
เพราะไม่มีอะไรที่สำคัญหรอก
มันเจ็บนะ ที่ต้องใช้ชีวิตแบบตาสว่าง
แต่มันคือโอกาสที่ฉันจะคว้าไว้ได้
ฉันจะไม่วิ่งไปไหน
เพราะว่าฉันยังไม่อยากไร้ความรู้สึกไป

A tidal wave brought to life
Rushing over every doubt of mine
Open soul in an open sky
Everything, everything is right

คลื่นน้ำกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
มันพัดผ่านทุกๆความคลาแคลงใจของฉันไป
เปิดจิตวิญญาณในท้องฟ้าที่เปิดกว้าง
ทุกๆอย่างมันถูกต้องไปหมด

I don’t wanna feel numb
Falling over all of my shadows
Yeah I’m all done
‘Cause none of that ever really mattered
It hurts to live so wide awake, oh
But it’s a chance I can take
I won’t run run run, yeah
And no, I won’t run run run
‘Cause I don’t wanna feel numb
‘Cause I don’t wanna feel numb
‘Cause I don’t wanna feel numb

ฉันยังไม่อยากไร้ความรู้สึกไป
กับการร่วงหล่นจากเงามืด
พอกันที
เพราะไม่มีอะไรที่สำคัญหรอก
มันเจ็บนะ ที่ต้องใช้ชีวิตแบบตาสว่าง
แต่มันคือโอกาสที่ฉันจะคว้าไว้ได้
ฉันจะไม่วิ่งไปไหน
เพราะว่าฉันยังไม่อยากไร้ความรู้สึกไป


คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com