Conor Maynard – This Is My Version

Four in the morning, staring at the ceiling
On my own, like I was last weekend
You left and I guess you had your reasons
Guess you had your reasons, yeah
I said things and I didn’t really mean them
Kept going till I saw your heart bleeding
Ruining the only thing I ever believed in
Ever believed in, yeah

ตีสี่แล้ว ฉันยังนอนมองเพดาน
อยู่ตัวคนเดียว เหมือนเช่นสุดสัปดาห์ก่อน
เธอทิ้งฉันไป และฉันคิดว่าเธอคงมีเหตุผลของเธอล่ะมั้ง
คิดว่าเธอคงมีเหตุผลของเธอ
ฉันพูดในสิ่งที่ฉันไม่ได้ตั้งใจพูดออกไป
พูดย้ำๆ จนหัวใจเธอเจ็บช้ำ
ทำลายเพียงสิ่งเดียวที่ฉันเคยเชื่อ
เคยเชื่อมัน

And even though you’re gone
I’m gonna pretend there’s nothing wrong
I’m fucking every girl that comes along
Anything is better than to face up to reality, oh oh

และถึงแม้เธอจะได้จากฉันไปแล้ว
ฉันจะแสร้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรผิดปกติ
ฉันมีอะไรกับผู้หญิงทุกคนที่ผ่านเข้ามา
อะไรๆมันก็ดีกว่าการต้องเผชิญความจริงทั้งนั้น

This is my version of heartbreak
This is how I get over you
I don’t wanna feel
I don’t wanna feel
This is my version of heartbreak
And it’s all I know how to do
I don’t wanna feel like this anymore
This is my version of a heartbreak

นี่แหละคืออาการอกหักในเวอร์ชั่นของฉัน
นี่คือวิธีที่ฉันใช้เพื่อลืมเธอ
ฉันไม่อยากจะรู้สึก
ไม่อยากรู้สึกอะไรทั้งนั้น
นี่แหละคืออาการอกหักในเวอร์ชั่นของฉัน
และมันเป็นหนทางเดียวที่ฉันรู้จัก
ฉันไม่อยากจะรู้สึกแบบนี้อีกแล้ว
นี่แหละคืออาการอกหักในเวอร์ชั่นของฉัน

Clothes on the floor, yeah and the beds all mine
And staying out ’till the sun starts rising
Free as a bird but I’m still not flying
God, I’m trying, yeah


เสื้อผ้ากองบนพื้น และเตียงทั้งเตียงก็เป็นของฉันคนเดียว
นอนไม่หลับจนพระอาทิตย์ขึ้น
เป็นอิสระเหมือนดั่งนก แต่ก็โบยบินไม่ขึ้น
ให้ตายสิ ฉันกำลังพยายามอยู่นะ

And even though you’re gone
I’m telling everyone there’s nothing wrong
Until I can believe you’re not the one
Anything is better than to face up to reality, oh oh

และถึงเธอจะได้จากฉันไปแล้ว
ฉันก็บอกกับทุกคนว่าไม่เป็นไร
จนกระทั่งฉันเชื่อว่าเธอไม่ใช่หนึ่งเดียวในใจฉันแล้ว
อะไรๆมันก็ดีไปกว่าการต้องเผชิญกับความจริงทั้งนั้นแหละ

This is my version of heartbreak
This is how I get over you
I don’t wanna feel
I don’t wanna feel
This is my version of heartbreak
And it’s all I know how to do
I don’t wanna feel like this anymore
This is my version of a heartbreak
This is my version of a heartbreak
This is my version of a heartbreak

นี่แหละคืออาการอกหักในเวอร์ชั่นของฉัน
นี่คือวิธีที่ฉันใช้เพื่อลืมเธอ
ฉันไม่อยากจะรู้สึก
ไม่อยากรู้สึกอะไรทั้งนั้น
นี่แหละคืออาการอกหักในเวอร์ชั่นของฉัน
และมันเป็นหนทางเดียวที่ฉันรู้จัก
ฉันไม่อยากจะรู้สึกแบบนี้อีกแล้ว
นี่แหละคืออาการอกหักในเวอร์ชั่นของฉัน


คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com