The Weeknd – False Alarm

รวมเพลงแปลจาก The Weeknd

Published ตุลาคม 17, 2016 · Updated ตุลาคม 27, 2016

Bathroom stalls for the powder nose (she loves)
High heel shoes with the open toes (she loves)
She’s got a good time wrapped in gold (she loves)
For you, for you
All red dress with the devil eyes (she loves)
So obsessed with the camera lights (she loves)
You love her, but you can’t deny (she loves)
The truth, the truth

เข้าห้องน้ำไปสูดโคเคน (เธอชอบจริงๆ)
สวมรองเท้าส้นสูงแบบเปิดเท้า (เธอชอบจริงๆ)
เธอมีช่วงเวลาดีๆ กับการใช้ถุงยางสีทอง (เธอชอบจริงๆ)
เพื่อนาย
สวมชุดแดงทั้งตัว พร้อมด้วยสายตาเยี่ยงปีศาจ (เธอชอบจริงๆ)
หมกมุ่นอยู่กับแสงแฟลชจากกล้องเสมอๆ (เธอชอบจริงๆ)
นายรักเธอ แต่นายก็ปฏิเสธ (เธอชอบจริงๆ)
ความจริงๆไม่ได้

She loves everybody
Can’t you tell by the signs?
She loves everybody
She gets off all the time
It’s a dark philosophy
And it haunts her constantly
It’s a false alarm to me
She’s a false alarm

เธอน่ะรักทุกๆคนแหละ
ดูไม่ออกรึไง?
เธอรักทุกๆคน
เธอเมายาตลอดเวลา
มันเป็นปรัชญาอันดำมืด
และมันหลอกหลอนเธออยู่เสมอ
มันคือสัญญาณเตือนจอมปลอมสำหรับฉัน
เธอคือสัญญาณเตือนจอมปลอม

False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey)
False alarm (hey, hey, hey, hey, hey)

สัญญาณหลอกๆ

Six inch long, ’bout three inch wide (she loves)
Dolla, dolla bill is her only type (she loves)
You love her but you’ll never be (she loves)
The one, the one
Diamonds and the rings are her fantasy (she loves)
She chase hearts with the Hennessy (she loves)
You love her, but you’ll never be (she loves)
Enough, enough

ยาว 6 นิ้ว และก็กว้าง 3 นิ้ว (เธอชอบจริงๆ) (อันนี้หมายถึงความยาวกับความกว้างของธนบัตรดอลลาร์)
แบงค์ดอลลาร์คือสิ่งเดียวที่เธอชอบ (เธอชอบสุดๆ)
นายรักเธอ แต่นายไม่มีวันได้เป็น (เธอชอบจริงๆ)
คนรักของเธอแต่เพียงผู้เดียว
แก้วแหวนเงินทองเพชรพลอยคือความฝันของเธอ (เธอชอบจริงๆ)
เธอดื่ม Hennessy ตบท้ายหัวใจเธอ (เธอชอบจริงๆ)
นายรักเธอ แต่นายจะไม่มีวัน (เธอชอบสุดๆ)
รู้สึกพอ

She loves everybody
Can’t you tell by the signs?
She loves everybody
She gets off all the time
It’s a dark philosophy
And it haunts her constantly
She’s a false alarm to me
She’s a false alarm