Laura Jansen – A Call To Arms feat. Ed Harcourt

รวมเพลงแปลจาก Ed Harcourt, Laura Jansen

My love, the drums are calling
A red sky, a warning
No sense in hiding from the front line
It’s been here the whole time
I sleep to keep my mind at ease
I wander through a dream
Of what I once believed
No rest until we face the truth
And draw it to the light

ที่รัก เสียงกลองกำลังเรียกหาเธอนะ
ท้องฟ้าสีแดงฉาน มันคือคำเตือน
ไม่มีประโยชน์หรอกที่จะหลบซ่อนจากแนวหน้า
มันอยู่ที่นี่มาตลอดเวลา
ฉันนอนหลับ เพื่อพักจิตใจฉันบ้าง
และฉันก็ร่อนเร่ไปในความฝัน
ฝันเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันเคยเชื่อ
ไม่ได้หยุดพักผ่อน จนกว่าเราจะเผชิญหน้ากับความจริง
และนำมันออกมาให้ทุกๆคนได้เห็น

This is a call to arms
Will you embrace me
Before it’s too late, baby?
[x2]

นี่คือการเรียกรวมพล
เธอจะกอดฉันเอาไว้
ก่อนที่ฉันจะสายเกินไปมั้ย ที่รัก?

Take care of all the love you spend
It’s wasting to nothing
Beware of wolves who hide their teeth
They’ll take you and leave you
Should I be like a Russian doll?
A statue in the cold
As empty as a shell
Or make a final stand
Go back to what we had
I’m stepping out from my defenses

ดูแลความรักที่เธอใช้ไปให้ดีล่ะ
มันจะเสียไปเปล่าๆเอานะ
ระวังหมาป่าที่ซ่อนคมเขี้ยวเอาไว้ให้ดี
พวกเขาจะใช้งานเธอ แล้วทิ้่งเธอไป
ฉันควรจะทำตัวเหมือนตุ๊กตารัสเซียมั้ย?
รูปปั้นท่ามกลางความหนาวเหน็บ
ว่างเปล่าเหมือนมีแต่เปลือกนอก
หรือสร้างจุดยืนสุดท้าย
กลับไปสู่สิ่งที่เราเคยเป็น
ฉันจะก้าวถอยลงมาจากการป้องกันแล้วนะ

This is a call to arms
Will you embrace me
Before it’s too late, baby?

นี่คือการเรียกรวมพล
เธอจะกอดฉันเอาไว้
ก่อนที่ฉันจะสายเกินไปมั้ย ที่รัก?

This is a call to arms
Will you embrace me
Before it’s too late, baby?

นี่คือการเรียกรวมพล
เธอจะกอดฉันเอาไว้
ก่อนที่ฉันจะสายเกินไปมั้ย ที่รัก?

This is a call to arms
Will you save me?
Will you save me?
My love, the drums are calling
A red sky, a warning

นี่คือการเรียกรวมพล
เธอจะช่วยฉันมั้ย?
เธอจะช่วยฉันมั้ย?
ที่รัก เสียงกลองกำลังเรียกหาเธอนะ
ท้องฟ้าสีแดงฉาน มันคือคำเตือน

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด