Beastie Boys – Sabotage

I can’t stand it I know you planned it
I’m gonna set it straight, this watergate
I can’t stand rocking when I’m in here
Because your crystal ball ain’t so crystal clear
So while you sit back and wonder why
I got this fucking thorn in my side
Oh my God, it’s a mirage
I’m tellin’ y’all it’s sabotage

ฉันทนไม่ได้จริงๆ ฉันรู้นะว่าเธอวางแผนเอาไว้
ฉันจะพูดให้เข้าใจเลยนะ ประตูน้ำเนี้ย
ฉันทนไม่ได้จริงๆ เวลาฉันอยู่ที่นี่
เพราะลูกบอลคริสตัลของเธอมันขุ่นมัวจริงๆ
ขณะที่เธอนั่งสงสัย
ฉันก็เหมือนมีเสี้ยนตำอยู่
ให้ตายสิ มันคือภาพลวงตา
นี่มันการก่อวินาศกรรมชัดๆ

So listen up ’cause you can’t say nothin’
You’ll shut me down with a push of your button?
But yo I’m out and I’m gone
I’ll tell you now I keep it on and on

ฟังนะ เพราะเธอพูดอะไรไม่ได้ทั้งนั้นแหละ
เธอจะปิดกั้นฉัน ด้วยแค่ปุ่มนั้นน่ะเหลือ
แต่ฉันขอบายล่ะ
ฉันจะบอกเธอนะ ฉันจะทำมันต่อไปเรื่อยๆ

‘Cause what you see you might not get
And we can bet so don’t you get souped yet
You’re scheming on a thing that’s a mirage
I’m trying to tell you now it’s sabotage

เพราะสิ่งที่เธอเห็น อาจจะไม่ใช่สิ่งที่เธอได้รับ
และเราก็จะวางเดิมพันกันได้นะ เธอจะได้ไม่ต้องตื่นเต้นมากนัก
เธอกำลังวางแผนในสิ่งที่เป็นเพียงภาพลวงตา
ฉันพยายามจะบอกเธอนะ ว่านี่มันคือการก่อวินาศกรรมชัดๆ

Why; our backs are now against the wall
Listen all of y’all it’s a sabotage
Listen all of y’all it’s a sabotage
Listen all of y’all it’s a sabotage
Listen all of y’all it’s a sabotage

ทำไมล่ะ ตอนนี้หลังเราชนฝา
ฟังให้ดีนะทุกคน นี่คือการก่อวินาศกรรม

I can’t stand it, I know you planned it
But I’m gonna set it straight this watergate
But I can’t stand rockin’ when I’m in this place
Because I feel disgrace because you’re all in my face
But make no mistakes and switch up my channel
I’m buddy rich when I fly off the handle
What could it be, it’s a mirage
You’re scheming on a thing – that’s sabotage

ฉันทนไม่ได้จริงๆ ฉันรู้นะว่าเธอวางแผนเอาไว้
ฉันจะพูดให้เข้าใจเลยนะ ประตูน้ำเนี้ย
ฉันทนไม่ได้จริงๆ เวลาฉันอยู่ที่นี่
เพราะฉันรู้สึกเสื่อมเสียจริงๆ เพราะพวกแกมาอยู่ตรงหน้าฉัน
แต่อย่าทำพลาด แล้วเปลี่ยนมาฟังช่องของฉันซะ
ฉันน่ะรวยสุดๆ เวลาที่โบยบินออกไป
มันจะเป็นอะไรได้ล่ะ ก็เป็นแค่ภาพลวงตา
เธอกำลังวางแผนอะไรบางอย่างอยู่ และมันคือการก่อวินาศกรรม