Carly Rae Jepsen – The One

https://www.youtube.com/watch?v=1ObBFhgPnfI

Truth is I never thought of us together
You’re just a friend of mine
We should know better
This can’t last forever
Kiss me one more time

ความจริงก็คือ ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเราจะได้อยู่ด้วยกัน
เธอก็เป็นแค่เพื่อนคนหนึ่งของฉัน
เราน่าจะรู้ดีนะ
ว่าความรักนี้มันไม่มีทางคงอยู่ไปตลอดกาล
จูบฉันอีกสักทีได้มั้ย

Romance is fine, pour me some wine
Tell me it’s just for the fun of it
Far from your eyes, hard to deny when
I don’t want love, don’t want none of it

ความโรแมนซ์มันก็ดีนะ เทไวน์ให้ฉันสักหน่อยสิ
บอกฉันที ว่านี่แค่เพื่อความสนุกเท่านั้น
ห่างไกลเหลือเกินจากสายตาของเธอ ยากที่จะปฏิเสธจริงๆ
เมื่อฉันไม่ได้อยากจะมีความรัก ไม่ต้องการเลยสักนิด

If you want to, you can stay the night
I don’t want to be the one, the one
If you want to, you can hold me tight
I don’t want to be the one, the one

ถ้าเธอต้องการ ก็อยู่ด้วยกันสักคืนก็ได้นะ
แต่ฉันยังไม่อยากเป็นหนึ่งเดียวในใจเธอหรอก
ถ้าเธอต้องการ เธอจะกอดฉันก็ได้
แต่ฉันยังไม่อยากเป็นหนึ่งเดียวในใจเธอหรอก

It’s too much pressure
It’s too much pressure
It’s too much pressure
I don’t want to be the one, the one

มันกดดันเกินไป
มันเครียดเกินไป
มันกดดันฉันเกินไป
ฉันไม่อยากเป็นหนึ่งเดียวในใจเธอนะ

We’re cookin’ dinner, I wear your socks and slippers
It’s been a long, long day
It’s just so easy, love the way you read me
I never have to say

เรากำลังทำอาหารเย็นกัน ฉันสวมถุงเท้าและรองเท้าสลิปเปอร์ของเธอ
มันเป็นวันที่แสนยาวนานจริงๆ
มันง่ายจริงๆนะ ชอบจริงๆเวลาที่เธออ่านใจฉัน
ฉันไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเลย

Romance is fine, pour me some wine
Tell me it’s just for the fun of it
Far from your eyes, hard to deny when
I don’t want love, don’t want none of it

ความโรแมนซ์มันก็ดีนะ เทไวน์ให้ฉันสักหน่อยสิ
บอกฉันที ว่านี่แค่เพื่อความสนุกเท่านั้น
ห่างไกลเหลือเกินจากสายตาของเธอ ยากที่จะปฏิเสธจริงๆ
เมื่อฉันไม่ได้อยากจะมีความรัก ไม่ต้องการเลยสักนิด

If you want to, you can stay the night
I don’t want to be the one, the one
If you want to, you can hold me tight
I don’t want to be the one, the one

ถ้าเธอต้องการ ก็อยู่ด้วยกันสักคืนก็ได้นะ
แต่ฉันยังไม่อยากเป็นหนึ่งเดียวในใจเธอหรอก
ถ้าเธอต้องการ เธอจะกอดฉันก็ได้
แต่ฉันยังไม่อยากเป็นหนึ่งเดียวในใจเธอหรอก

It’s too much pressure
It’s too much pressure
It’s too much pressure
I don’t want to be the one, the one

มันกดดันเกินไป
มันเครียดเกินไป
มันกดดันฉันเกินไป
ฉันไม่อยากเป็นหนึ่งเดียวในใจเธอนะ

Don’t fall in love, fall in love, fall in love, fall in love
Don’t fall in love, fall in love, fall in love, fall in love
Don’t fall in love, fall in love, fall in love, fall in love
Don’t fall in love, fall in love, fall in love, fall in love

อย่าตกหลุมรักกันเลย
อย่าตกหลุมรักฉันเลย

If you want to, you can stay the night
I don’t want to be the one, the one
If you want to, you can hold me tight
I don’t want to be the one, the one

ถ้าเธอต้องการ ก็อยู่ด้วยกันสักคืนก็ได้นะ
แต่ฉันยังไม่อยากเป็นหนึ่งเดียวในใจเธอหรอก
ถ้าเธอต้องการ เธอจะกอดฉันก็ได้
แต่ฉันยังไม่อยากเป็นหนึ่งเดียวในใจเธอหรอก

It’s too much pressure
It’s too much pressure
It’s too much pressure
I don’t want to be the one, the one

มันกดดันเกินไป
มันเครียดเกินไป
มันกดดันฉันเกินไป
ฉันไม่อยากเป็นหนึ่งเดียวในใจเธอนะ