Carly Rae Jepsen – Fever

https://www.youtube.com/watch?v=WXNE1UPk_Ls

Don’t tell me this is how it ends
I burn a fever that I caught from you
My breath was lost when you said “friends”
Well that could work but I’m still hot for you

อย่าบอกฉันนะว่านี่คือเราจบกันแล้ว
ตัวฉันลุกเป็นไฟจากความร้อนรุ่มที่ฉันได้จากเธอมา
ฉันหายใจไม่ออกทันทีที่ได้ยินที่เธอบอกว่า “แค่เพื่อนกัน”
มันก็อาจจะเป็นไปได้นะ แต่ฉันยังคงมีใจร้อนแรงให้เธออยู่

So I stole your bike
And I rode all night
But I’m so damn scared
You don’t even care

ฉันเลยขโมยมอเตอร์ไซค์เธอ
แล้วเอาออกไปซิ่งทั้งคืน
แต่ฉันกลัวเหลือเกิน
ซึ่งเธอก็ไม่แคร์เลยสักนิด

You wanna break my heart, alright
I caught your fever, I’ll be feeling it forever
You want a brand new start, alright
I caught your fever, I’ll be feeling it forever

เธออยากจะทำลายหัวใจฉันใช่มั้ย ก็ได้
ฉันติดความร้อนรุ่มมาจากเธอ ฉันคงจะรู้สึกอย่างนี้ตลอดไปแน่ๆ
เธออยากจะเริ่มต้นใหม่ใช่มั้ย ก็ได้
ฉันติดความร้อนรุ่มมาจากเธอ ฉันคงจะรู้สึกอย่างนี้ตลอดไปแน่ๆ

I’ve still been sleeping at my friend’s
Dropped off your helmet and lock for me
I wrote some things I didn’t send
Three words to say that meant a lot to me

ฉันเอาแต่นอนอยู่บ้านเพื่อนฉันมาตลอด
ทิ้งหมวกกันน็อคกับกุญแจล็อคไว้ให้ฉันด้วย
ฉันได้เขียนบางสิ่งที่ฉันไม่ได้ส่งออกไป
3 คำที่จะบอกว่ามันมีความหมายกับฉันมาก

So I rode your bike
To your house last night
And I’m so damn scared
Cause your car’s not there.

ฉันเลยขับมอเตอร์ไซค์ของเธอ
ไปที่บ้านเธอเมื่อคืนนี้
และฉันก็กลัวเหลือเกิน
เพราะรถเธอไม่อยู่ตรงนั้นอีกแล้ว

You wanna break my heart, alright
I caught your fever, I’ll be feeling it forever
You want a brand new start, alright
I caught your fever, I’ll be feeling it forever

เธออยากจะทำลายหัวใจฉันใช่มั้ย ก็ได้
ฉันติดความร้อนรุ่มมาจากเธอ ฉันคงจะรู้สึกอย่างนี้ตลอดไปแน่ๆ
เธออยากจะเริ่มต้นใหม่ใช่มั้ย ก็ได้
ฉันติดความร้อนรุ่มมาจากเธอ ฉันคงจะรู้สึกอย่างนี้ตลอดไปแน่ๆ

And my lights stay up, but your city sleeps
It’s a different world when you’re not here with me
Go on and break my heart tonight
I caught your fever, I’ll be feeling it forever

และแสงสว่างของฉันมันยังคงสว่างไสว แต่เมืองของเธอมันหลับไปแล้ว
มันเป็นโลกที่แตกต่างกันเหลือเกินเมื่อไม่มีเธออยู่กับฉัน
เอาเลย หักอกฉันเลยสิคืนนี้
ฉันติดความร้อนรุ่มมาจากเธอ ฉันคงจะรู้สึกอย่างนี้ตลอดไปแน่ๆ

Don’t break my heart tonight
Don’t break my heart tonight
Don’t break my heart tonight
Don’t break my heart tonight

อย่าหักอกฉันเลยนะ

You wanna break my heart, alright
I caught your fever, I’ll be feeling it forever
You want a brand new start, alright
I caught your fever, I’ll be feeling it forever

เธออยากจะทำลายหัวใจฉันใช่มั้ย ก็ได้
ฉันติดความร้อนรุ่มมาจากเธอ ฉันคงจะรู้สึกอย่างนี้ตลอดไปแน่ๆ
เธออยากจะเริ่มต้นใหม่ใช่มั้ย ก็ได้
ฉันติดความร้อนรุ่มมาจากเธอ ฉันคงจะรู้สึกอย่างนี้ตลอดไปแน่ๆ

And my lights stay up, but your city sleeps
It’s a different world when you’re not here with me
Go on and break my heart tonight
I caught your fever, I’ll be feeling it forever

และแสงสว่างของฉันมันยังคงสว่างไสว แต่เมืองของเธอมันหลับไปแล้ว
มันเป็นโลกที่แตกต่างกันเหลือเกินเมื่อไม่มีเธออยู่กับฉัน
เอาเลย หักอกฉันเลยสิคืนนี้
ฉันติดความร้อนรุ่มมาจากเธอ ฉันคงจะรู้สึกอย่างนี้ตลอดไปแน่ๆ