Britney Spears – Man On The Moon

Dark mascara dripping down my face
Only fools could ever feel this way
Send my message into outer space
Wonder if it’s gonna float your way

มาสคาร่าสีดำไหลอาบหน้าฉัน
คงมีแต่คนโง่เท่านั้นแหละ ที่จะรู้สึกแบบนี้ได้
ส่งข้อความของฉันออกไปในนอกชั้นบรรยากาศ
สงสัยจริงๆนะว่ามันจะลอยไปถึงเธอมั้ย

I can’t compete with the stars in the sky
I’m invisible, invisible
I open the window to clear out my mind
But it’s difficult, so difficult

ฉันไม่สามารถเทียบกับดาวบนฟากฟ้าได้จริงๆ
ฉันมันไร้ตัวตน
ฉันเปิดหน้าต่างออกมา เพื่อทำให้จิตใจโล่งขึ้นสักหน่อย
แต่มันยากเหลือเกิน

Houston, I know there’s a problem here
Must be a hole in the atmosphere
Baby, I wanna be closer to love

ฮุสตัน ฉันรู้นะว่าเกิดปัญหาขึ้นที่นี่
ต้องมีรูในชั้นบรรยากาศแน่ๆเลย
ที่รัก ฉันอยากจะใกล้ชิดกับความรักมากกว่านี้นะ

Patience, darling, wait for the night
Darkness comes and love comes alive
I’ve been right here dreaming of you
Waiting for my man on the moon
Moon

อดทนสิ ที่รัก ฉันต้องรอให้ถึงยามค่ำคืนก็พอ
เมื่อความมืดมาเยือน และความรักก็จะมีชีวิตขึ้นมาอีกครั้ง
ฉันอยู่ตรงนี้ เฝ้าฝันถึงเธอ
รอชายบนดวงจันทร์ของฉันมานานแสนนาน
ชายบนดวงจันทร์

Last night I was in your arms so strong
One small step and, baby, you were gone
Now there’s meaning in the saddest songs
All I do is cry and sing along

เมื่อคืนนี้ ฉันอยู่ในอ้อมกอดเธออย่างแน่นหนา
แค่ก้าวเล็กๆเพียงก้าวเดียว เธอก็หายจากฉันไป
ตอนนี้เพลงเศร้าที่ได้ฟังมันก็มีความหมาย
ฉันก็ทำได้เพียงแค่ร้องไห้และร้องตามไป

Drinking alone in my party dress
Would you come back if I looked my best?
Put on a smile and I said to myself

ดื่มอยู่ตัวคนเดียวในชุดงานปาร์ตี้ของฉัน
เธอจะกลับมามั้ย ถ้าฉันแต่งตัวดูดีสุดๆแล้ว?
ปั้นหน้ายิ้ม และบอกกับตัวเอง

Patience, darling, wait for the night
Darkness comes and love comes alive
I’ve been right here dreaming of you
Waiting for my man on the moon
Moon
Moon
Moon

อดทนสิ ที่รัก ฉันต้องรอให้ถึงยามค่ำคืนก็พอ
เมื่อความมืดมาเยือน และความรักก็จะมีชีวิตขึ้นมาอีกครั้ง
ฉันอยู่ตรงนี้ เฝ้าฝันถึงเธอ
รอชายบนดวงจันทร์ของฉันมานานแสนนาน
ชายบนดวงจันทร์

I can’t compete with the stars in the sky
I’m invisible, invisible
I open the window to clear up my mind
But it’s difficult (why is it so difficult?), so difficult
Chateau Marriott
Il m’amène au lieu du chevalier cet hivers
Cinq, quatre, trois, deux, un

ฉันไม่สามารถเทียบกับดาวบนฟากฟ้าได้จริงๆ
ฉันมันไร้ตัวตน
ฉันเปิดหน้าต่างออกมา เพื่อทำให้จิตใจโล่งขึ้นสักหน่อย
แต่มันยากเหลือเกิน
ที่โรงแรม Chateau Marriott
(บรรทัดนี้ความหมายยังเป็นความลับ ต้องรอการเปิดเผยจากโปรดิวเซอร์…)
5 4 3 2 1

Patience, darling, wait for the night
Darkness comes and love comes alive
I’ve been right here dreaming of you
Waiting for my man on the moon
Moon
Moon
Moon

อดทนสิ ที่รัก ฉันต้องรอให้ถึงยามค่ำคืนก็พอ
เมื่อความมืดมาเยือน และความรักก็จะมีชีวิตขึ้นมาอีกครั้ง
ฉันอยู่ตรงนี้ เฝ้าฝันถึงเธอ
รอชายบนดวงจันทร์ของฉันมานานแสนนาน
ชายบนดวงจันทร์