Cage The Elephant – Cigarette Daydreams

รวมเพลงแปลจาก Cage The Elephant

Did you stand there all alone?
Oh I cannot explain what’s going down
I can see you standing next to me
In and out, somewhere else right now
You sigh, look away
I can see it clear as day
Close your eyes, so afraid
Hide behind that baby face

เธอยืนอยู่ตรงนั้นตามลำพังเหรอ?
ฉันอธิบายไม่ได้เลยว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น
ฉันเห็นเธอยืนเคียงข้างฉัน
ไปๆมาๆ เธอก็อยู่ที่อื่นแล้ว
เธอถอนหายใจ แล้วหันมองไปทางอื่น
ฉันเห็นมันชัดเจนเลยล่ะ
เธอหลับตาลง ด้วยความหวาดกลัว
ซ่อนอยู่หลังใบหน้าที่เหมือนเด็กน้อยนั้น

You can drive all night
Looking for the answers in the pouring rain
You wanna find peace of mind
Looking for the answer

เธอจะซิ่งรถไปทั้งคืนก็ได้
เพื่อตามหาคำตอบกลางสายฝน
เธออยากจะตามหาความสงบ
ตามหาคำตอบนั้น

Funny how it seems like yesterday
As I recall you were looking out of place
Gathered up your things and slipped away
No time at all I followed you into the hall
Cigarette daydream
You were only seventeen
So sweet with a mean streak
Nearly brought me to my knees

ตลกดีนะ ที่มันดูเหมือนพึ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้เอง
ฉันยังจำได้ว่าเธอดูยังไม่เข้าที่เข้าทางเลย
เก็บข้าวของของเธอแล้วเลือนหายไป
ฉันไม่มีเวลาเลยสักนิด ฉันรีบวิ่งตามเธอไปที่โถงทางเดิน
ฝันกลางวันในควันบุหรี่
ตอนนั้นเธออายุเพียง 17 เท่านั้น
เป็นคนที่แสนอ่อนหวานแต่กลับร้ายอย่างไม่น่าเชื่อ
เธอเกือบทำให้ฉันต้องทรุดเลยนะ

You can drive all night
Looking for the answers in the pouring rain
You wanna find peace of mind
Looking for the answer

เธอจะซิ่งรถไปทั้งคืนก็ได้
เพื่อตามหาคำตอบกลางสายฝน
เธออยากจะตามหาความสงบ
ตามหาคำตอบนั้น

If we could find a reason, a reason to change
Looking for the answer
If you could find a reason, a reason to stay
Standing in the pouring rain

หากเพียงแต่เราหาเหตุผลที่จะต้องเปลี่ยนแปลงตัวเองได้
ตามหาคำตอบ
หากเพียงแต่เราหาเหตุผลที่เราควรคบกันต่อไป
ยืนอยู่ท่ามกลางสายฝน

You can drive all night
Looking for the answers in the pouring rain
You wanna find peace of mind
Looking for the answer

เธอจะซิ่งรถไปทั้งคืนก็ได้
เพื่อตามหาคำตอบกลางสายฝน
เธออยากจะตามหาความสงบ
ตามหาคำตอบนั้น

If we could find a reason, a reason to change
Looking for the answer
If you could find a reason, a reason to stay
Standing in the pouring rain

หากเพียงแต่เราหาเหตุผลที่จะต้องเปลี่ยนแปลงตัวเองได้
ตามหาคำตอบ
หากเพียงแต่เราหาเหตุผลที่เราควรคบกันต่อไป
ยืนอยู่ท่ามกลางสายฝน

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด