Kansas – Dust In The Wind

I close my eyes only for a moment, and the moment’s gone
All my dreams pass before my eyes, a curiosity

ฉันหลับตาลงชั่วครู่หนึ่ง และช่วงเวลานั้นก็ได้หายไป
ความฝันของฉันมันล่องลอยผ่านตาฉันไป ความอยากรู้อยากเห็น

Dust in the wind, all they are is dust in the wind

ฝุ่นละอองในสายลม ทุกๆอย่างกลายเป็นเพียงฝุ่นละอองในสายลม

Same old song, just a drop of water in an endless sea
All we do crumbles to the ground, though we refuse to see

บทเพลงเดิมๆ กลายเป็นเพียงหยดน้ำในทะเลไร้จุดสิ้นสุด
เราได้แต่แตกสลายเป็นเสี่ยงๆลงบนพื้น แม้เราปฏิเสธที่จะเห็นก็ตาม

Dust in the wind, all we are is dust in the wind

ฝุ่นละอองในสายลม เราทุกคนก็เป็นเพียงฝุ่นละอองในสายลมเท่านั้น

Now, don’t hang on, nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away, and all your money won’t another minute buy

อย่ายึดติดกับมันเลย ไม่มีอะไรคงอยู่ไปได้ตลอดกาล เว้นแต่ผืนดินและท้องฟ้า
มันหลุดมือเราไป เงินของเธอไม่สามารถซื้อเวลาเพิ่มได้อีกแม้แต่นาทีเดียว

Dust in the wind, all we are is dust in the wind (all we are is dust in the wind)
Dust in the wind (everything is dust in the wind), everything is dust in the wind (the wind)

ฝุ่นละอองในสายลม เราทุกคนก็เป็นเพียงฝุ่นละอองในสายลมเท่านั้น
ฝุ่นละอองในสายลม ทุกๆอย่างกลายเป็นเพียงฝุ่นละอองในสายลม