Deema – I Saw Him feat. Alyna

รวมเพลงแปลจาก Alyna, Deema

I saw you with the girl walking down the street,
I saw the way you tried to put your eyes on me.
I don’t know what to do, ’cause you knew I believed.
I don’t know how to act, because she’s looking at me.

ฉันเห็นนายอยู่กับผู้หญิงคนหนึ่งตอนเดินบนถนน
ฉันเห็นตอนที่นายพยายามจะมองฉัน
ฉันไม่เลยรู้ว่าต้องทำยังไง เพราะนายรู้ว่าฉันเชื่อ
ฉันไม่เลยรู้ว่าต้องทำตัวยังไง เพราะผู้หญิงคนนั้นก็มองฉันเหมือนกัน

I feel so confused now,
I feel so alone,
Don’t know where to go,
I’m stuck in the try lie.
I am lost in the space now.
My tears are falling down.
Now look at my face,
I can make it without.

ฉันสับสนไปหมดแล้ว
รู้สึกโดดเดี่ยวเหลือเกิน
ไม่รู้ว่าควรต้องไปไหน
ติดอยู่กับคำโกหก
รู้สึกเหมือนหลงอยู่ในความว่างเปล่า
น้ำตาฉันไหลรินลงมา
ดูหน้าฉันสิ
ฉันต้องอยู่ให้ได้โดยไม่มีเธอสิ

You just gotta live through your pain,
Don’t let nobody inside yourself.
You gotta be strong and keep it straight,
It’s never too much, never too late.
You just gotta live through your pain,
Don’t let nobody inside yourself.
You gotta be strong and keep it straight,
It’s never too much, never too late.

เธอจะต้องใช้ชีวิตฝ่าฟันความเจ็บปวดนั้นไปให้ได้
อย่ายืมให้ใครเข้ามาในใจเธออีก
เธอจะต้องเข้มแข็ง และมุ่งตรงไปข้างหน้า
มันไม่มีอะไรเจ็บเกินไปหรอก ไม่มีอะไรสายเกินไป
เธอจะต้องใช้ชีวิตฝ่าฟันความเจ็บปวดนั้นไปให้ได้
อย่ายืมให้ใครเข้ามาในใจเธออีก
เธอจะต้องเข้มแข็ง และมุ่งตรงไปข้างหน้า
มันไม่มีอะไรเจ็บเกินไปหรอก ไม่มีอะไรสายเกินไป

I saw you with the girl walking down the street,
I saw the way you tried to put your eyes on me.
I don’t know what to do, ’cause you knew I believed.
I don’t know how to act, because she’s looking at me.

ฉันเห็นนายอยู่กับผู้หญิงคนหนึ่งตอนเดินบนถนน
ฉันเห็นตอนที่นายพยายามจะมองฉัน
ฉันไม่เลยรู้ว่าต้องทำยังไง เพราะนายรู้ว่าฉันเชื่อ
ฉันไม่เลยรู้ว่าต้องทำตัวยังไง เพราะผู้หญิงคนนั้นก็มองฉันเหมือนกัน

I think you don’t need me,
I’m sure you don’t want it.
‘Cause that’s another way,
That I want it between them.
You left me behind.
You thought I’ve wait for
For you all the time.
Tell me what’s on your mind…

ฉันคิดว่าเธอไม่ต้องการฉันแล้วล่ะ
ฉันมั่นใจว่าเธอไม่ต้องการแล้ว
เพราะนั่นคือสิ่งที่อยู่ระหว่าง
สิ่งที่ฉันต้องการระหว่างพวกเขา
เธอทิ้งฉันเอาไว้
เธอคิดว่าฉันจะเฝ้ารอ
เธออยู่ตลอดไป
บอกฉันทีว่าเธอคิดอะไรอยู่

You just gotta live through your pain,
Don’t let nobody inside yourself.
You gotta be strong and keep it straight,
It’s never too much, never too late.
You just gotta live through your pain,
Don’t let nobody inside yourself.
You gotta be strong and keep it straight,
It’s never too much, never too late.

เธอจะต้องใช้ชีวิตฝ่าฟันความเจ็บปวดนั้นไปให้ได้
อย่ายืมให้ใครเข้ามาในใจเธออีก
เธอจะต้องเข้มแข็ง และมุ่งตรงไปข้างหน้า
มันไม่มีอะไรเจ็บเกินไปหรอก ไม่มีอะไรสายเกินไป
เธอจะต้องใช้ชีวิตฝ่าฟันความเจ็บปวดนั้นไปให้ได้
อย่ายืมให้ใครเข้ามาในใจเธออีก
เธอจะต้องเข้มแข็ง และมุ่งตรงไปข้างหน้า
มันไม่มีอะไรเจ็บเกินไปหรอก ไม่มีอะไรสายเกินไป

I saw you with the girl walking down the street,
I saw the way you tried to put your eyes on me.
I don’t know what to do, ’cause you knew I believed.
I don’t know how to act, because she’s looking at me.

ฉันเห็นนายอยู่กับผู้หญิงคนหนึ่งตอนเดินบนถนน
ฉันเห็นตอนที่นายพยายามจะมองฉัน
ฉันไม่เลยรู้ว่าต้องทำยังไง เพราะนายรู้ว่าฉันเชื่อ
ฉันไม่เลยรู้ว่าต้องทำตัวยังไง เพราะผู้หญิงคนนั้นก็มองฉันเหมือนกัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.