Paolo Nutini – Rewind
รวมเพลงแปลจาก Paolo Nutini
Picking up the pieces
Of the wreck you went and left
And I’m dealing with dilemmas
In my now so stressful life
And I’m drinking stronger spirits
I made my home here on the floor
And I’m losing all ambition and goals
เก็บเอาเศษเสี้ยว
ของหัวใจดวงที่เธอทำลายทิ้งไว้และจากไป
และฉันก็ต้องทนอยู่กับความทุกข์
ในช่วงชีวิตที่แสนเครียดของฉัน
ฉันดื่มเหล้าแรงๆ
และลงไปกองกับพื้น
สูญเสียทั้งเป้าหมายและความทะเยอทะยานไปหมดแล้ว
I’m going all out
I’m thinking you’re just as bad
ฉันทุ่มเทจนหมดแรง
และฉันคิดว่าเธอก็แย่พอๆกันกับฉัน
No sleeping at night
But I’m going from bar to bar
Why can’t we just rewind
Why can’t we just rewind
Why can’t we just rewind
กลางค่ำกลางคืนเราไม่หลับไม่นอน
แต่กลับไปเที่ยวตามผับตามบาร์
ทำไมเราไม่ย้อนเวลากลับไปเหมือนก่อนกันล่ะ
ทำไมเราไม่ย้อนเวลากลับไปเหมือนก่อนกันล่ะ
ทำไมเราไม่ย้อนเวลากลับไปเหมือนก่อนกันล่ะ
Oh remember at 16
Oh the crazy drunken night we had
When i kissed you in the hallway
Then i took you straight to bed
ฉันจำได้นะตอนที่เราอายุ 16
เราดื่มกันอย่างบ้าคลั่งจริงๆ
ตอนที่ฉันจูบเธอที่โถงทางเดิน
แล้วก็พาเธอตรงขึ้นห้องนอนเลย
Two years on
And I’m still that same boy i was
สองปีผ่านไป
ฉันก็ยังคงเป็นเหมือนเดิม
No sleeping at night
But I’m going from bar to bar
Why can’t we just rewind
Why can’t we just rewind
Why can’t we just rewind oh
กลางค่ำกลางคืนเราไม่หลับไม่นอน
แต่กลับไปเที่ยวตามผับตามบาร์
ทำไมเราไม่ย้อนเวลากลับไปเหมือนก่อนกันล่ะ
ทำไมเราไม่ย้อนเวลากลับไปเหมือนก่อนกันล่ะ
ทำไมเราไม่ย้อนเวลากลับไปเหมือนก่อนกันล่ะ
No sleeping at night
But I’m going from bar to bar
Why can’t we just rewind
Why can’t we just rewind
Why can’t we just rewind oh
กลางค่ำกลางคืนเราไม่หลับไม่นอน
แต่กลับไปเที่ยวตามผับตามบาร์
ทำไมเราไม่ย้อนเวลากลับไปเหมือนก่อนกันล่ะ
ทำไมเราไม่ย้อนเวลากลับไปเหมือนก่อนกันล่ะ
ทำไมเราไม่ย้อนเวลากลับไปเหมือนก่อนกันล่ะ
You might blame it on me
But you insisted that we fall
Wiped your hands of me
And said you needed more, more, more
เธออาจจะโทษฉันก็ได้
แต่เธอยืนกรานว่ายังไงเราก็ไปกันไม่รอด
เช็ดมือของเธอบนตัวฉันสิ
แล้วบอกว่าเธอต้องการฉันมากกว่านี้
I’m not sleeping at night
But I’m going from bar to bar
Why can’t we just rewind
Why can’t we just rewind
Why can’t we just rewind oh
กลางค่ำกลางคืนเราไม่หลับไม่นอน
แต่กลับไปเที่ยวตามผับตามบาร์
ทำไมเราไม่ย้อนเวลากลับไปเหมือนก่อนกันล่ะ
ทำไมเราไม่ย้อนเวลากลับไปเหมือนก่อนกันล่ะ
ทำไมเราไม่ย้อนเวลากลับไปเหมือนก่อนกันล่ะ
I’m not sleeping at night
But I’m going from bar to bar
Why can’t we just rewind
Why can’t we just rewind
Why can’t we just rewind oh
กลางค่ำกลางคืนเราไม่หลับไม่นอน
แต่กลับไปเที่ยวตามผับตามบาร์
ทำไมเราไม่ย้อนเวลากลับไปเหมือนก่อนกันล่ะ
ทำไมเราไม่ย้อนเวลากลับไปเหมือนก่อนกันล่ะ
ทำไมเราไม่ย้อนเวลากลับไปเหมือนก่อนกันล่ะ
Wo woah woah woah
Wo woah woah woah
Wo wo woah
Can’t we just rewind
เราย้อนเวลากลับไปกันไม่ได้หรอ
เยี่ยมเลย