Bullet For My Valentine – Worthless

You’re worthless to me

แกมันไร้ค่าสำหรับฉัน

Have you nothing to say?
Can’t you see what you’re doing to me?
You keep breaking me down
But I won’t let you get the better of me
I can’t take anymore

ไม่มีอะไรจะพูดงั้นหรอ?
ไม่เห็นหรอว่าแกทำอะไรกับฉันลงไป?
แกคอยทำลายฉันอยู่เสมอ
แต่ฉันจะไม่ยอมให้แกเอาชนะฉันได้อีกแล้ว
ฉันจะไม่ทนอีกแล้ว

Look at me
Is this what you want?
Look at me
Am I what you need?

ดูฉันสิ
นี่คือสิ่งที่แกต้องการใช่มั้ย?
ดูฉัน
นี่ฉันคือสิ่งที่แกต้องการใช่มั้ย?

One more word and I’m taking this all away
I won’t take anymore

พูดอีกคำเดียว และฉันจะทิ้งทุกๆอย่างไป
จะไม่ทนอีกแล้ว

You can keep all your apologies
Those words are worthless to me
And I don’t wanna hear that you’re sorry
Your words mean nothing to me

แกจะเก็บคำขอโทษของแกไว้เถอะ
คำพูดเหล่านั้นมันไร้ค่าสำหรับฉันแล้ว
ไม่อยากได้ยินว่าแกเสียใจด้วย
คำพูดของแกมันไม่มีความหมายอะไรสำหรับฉัน

Has this opened your eyes?
It was only a matter of time
I can tell by that look on your face (on your face)
That you know the tables have turned
No one’s fault but your own

เรื่องนี้มันทำให้แกตาสว่างได้รึยัง?
มันขึ้นอยู่กับเวลาเท่านั้นแหละ
ฉันดูออกจากสีหน้าของแก
ว่าแกรู้ตัวแล้ว ว่ากระดานมันพลิก
ไม่มีใครผิดหรอก นอกจากแกคนเดียว

Look at me
Is this what you want?
Look at me
Am I what you need?


ดูฉันสิ
นี่คือสิ่งที่แกต้องการใช่มั้ย?
ดูฉัน
นี่ฉันคือสิ่งที่แกต้องการใช่มั้ย?

One more word and I’m taking this all away
I won’t take anymore

พูดอีกคำเดียว และฉันจะทิ้งทุกๆอย่างไป
จะไม่ทนอีกแล้ว

You can keep all your apologies
Those words are worthless to me
And I don’t wanna hear that you’re sorry
Your words mean nothing to me
No, I don’t wanna hear that you’re sorry
Your words are worthless to me

แกจะเก็บคำขอโทษของแกไว้เถอะ
คำพูดเหล่านั้นมันไร้ค่าสำหรับฉันแล้ว
ไม่อยากได้ยินว่าแกเสียใจด้วย
คำพูดของแกมันไม่มีความหมายอะไรสำหรับฉัน
ฉันไม่อยากได้ยินว่าแกขอโทษ
คำพูดของแกมันไม่มีความหมายอะไรสำหรับฉัน

You can keep all your apologies
Listen to me

แกจะเก็บคำขอโทษของแกไว้เถอะ
ฟังฉันนะ

You can keep all your apologies
Those words are worthless to me
And I don’t wanna hear that you’re sorry
Your words mean nothing to me

แกจะเก็บคำขอโทษของแกไว้เถอะ
คำพูดเหล่านั้นมันไร้ค่าสำหรับฉันแล้ว
ไม่อยากได้ยินว่าแกเสียใจด้วย
คำพูดของแกมันไม่มีความหมายอะไรสำหรับฉัน

No, I don’t wanna hear that you’re sorry
Your words mean nothing to me
And I don’t wanna hear that you’re sorry
Your words are worthless to me
They mean nothing

ไม่อยากได้ยินว่าแกเสียใจด้วย
คำพูดของแกมันไม่มีความหมายอะไรสำหรับฉัน
ฉันไม่อยากได้ยินว่าแกขอโทษ
คำพูดของแกมันไร้ค่าสำหรับฉัน
มันไม่มีความหมายอะไรเลย


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Advertisements