Gabrielle Aplin – How Do You Feel Today?

The sound of your laugh has a ring of weariness
The night has a thousand eyes and your smile of heaviness
I’ve always asked for nothing but you’ve found it hard to see
So I gathered all I had and laid it down before your feet
I gathered all I had

เสียงหัวเราะของเธอมันแอบมีเสียงแห่งความเหนื่อยล้าสะท้อนออกมานะ
คำคืนที่มีดวงตานับพัน และรอยยิ้มของเธอมันเต็มไปด้วยภาระอันหนักหน่วง
ฉันไม่เคยร้องขออะไรเลย แต่เธอกลับไม่เคยคิดจะเห็น
ฉันจึงรวบรวมทุกๆสิ่งที่ฉันมี และวางกองไปแทบเท้าเธอ
รวบรวมทุกๆสิ่งที่ฉันมี

So how do you feel today?
How do you feel today?
‘Cause tonight I’m closing all the doors
So stay outside or lay down with our flaws
How do you feel today?

วันนี้เธอรู้สึกอย่างไรบ้าง?
วันนี้เธอเป็นไงบ้าง?
เพราะว่าคืนนี้ฉันกำลังจะปิดประตูทุกบาน
ดังนั้นเธอจะนอนนอกบ้าน หรือจะนอนอยู่กับตำหนิของเรา
วันนี้เธอรู้สึกอย่างไรบ้าง?

We moved faster than fate but it came at a cost
Now you’re tripping over backwards for the days of youth you lost
I offered you my hands and I’ve given you my hope
So let me be your salvation, I refuse to be your rope

เราเคลื่อนที่กันไปเร็วเกินกว่าโชคชะตากำหนดไว้ แต่มันก็มีค่าตอบแทน
ตอนนี้เธอกำลังสะดุดและถอยกลับไป เพื่อวันเวลาวัยเด็กที่เธอสูญเสียไป
ฉันยื่นมือไปช่วยเธอ และมอบความหวังให้เธอ
ให้ฉันเป็นผู้ไถ่บาปเธอนะ ฉันขอปฏิเสธที่จะเป็นเชือกของเธอ

So how do you feel today?
How do you feel today?
‘Cause tonight I’m closing all the doors
So stay outside or lay down with our flaws
How do you feel today?

วันนี้เธอรู้สึกอย่างไรบ้าง?
วันนี้เธอเป็นไงบ้าง?
เพราะว่าคืนนี้ฉันกำลังจะปิดประตูทุกบาน
ดังนั้นเธอจะนอนนอกบ้าน หรือจะนอนอยู่กับตำหนิของเรา
วันนี้เธอรู้สึกอย่างไรบ้าง?

I’ve seen the glory but it wasn’t enough
Those songs and bells were just the laughter of guns
I knew your stories, I knew it was love
But those songs and bells were the laughter of guns

ฉันได้เห็นความรุ่งเรืองมาแล้วแต่มันยังไม่พอ
เสียงเพลงและเสียงระฆังเหล่านั้นมันเป็นเพียงเสียงปืนเท่านั้น
ฉันรู้เรื่องราวของเธอ ฉันรู้ว่ามันคือความรัก
แต่เสียงเพลงและเสียงระฆังเหล่านั้นมันเป็นเพียงเสียงปืนเท่านั้น

So how do you feel today?
How do you feel today?
‘Cause tonight I’m closing all the doors
So stay outside or lay down with our flaws
How do you feel today?

วันนี้เธอรู้สึกอย่างไรบ้าง?
วันนี้เธอเป็นไงบ้าง?
เพราะว่าคืนนี้ฉันกำลังจะปิดประตูทุกบาน
ดังนั้นเธอจะนอนนอกบ้าน หรือจะนอนอยู่กับตำหนิของเรา
วันนี้เธอรู้สึกอย่างไรบ้าง?