Ariana Grande – Sometimes

รวมเพลงแปลจาก Ariana Grande

Published พฤษภาคม 21, 2016 · Updated มกราคม 2, 2021

I’ve never been so caught up
Still so into us
I never thought I’d be here
Should’ve turned to dust
Ooh, let’s be honest, baby
This is so unusual
Ooh, and I’m not tempted, baby
Even if they’re beautiful
I used to be cautious
A little too reckless
Now all my emotions
Are all cause of you

ฉันไม่เคยติดใจอะไรขนาดนี้มาก่อนเลย
ฉันยังอินกับเรื่องของเราสองคนอยู่เลยนะ
ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะมาอยู่ตรงนี้ได้
จริงๆมันน่าจะแหลกเป็นเม็ดทรายไปแล้ว
พูดกันตรงๆเลยนะที่รัก
นี่มันแปลกสุดๆเลย
และฉันก็ไม่ได้อยากมีความรักมากนักหรอกนะ
ถึงมันจะสวยงามขนาดไหนก็ตาม
ฉันเคยเป็นคนระวังตัวนะ
แต่แค่สะพร่าเล็กๆครั้งเดียว
ตอนนี้อารมณ์ทั้งหมดของฉัน
ก็ขึ้นอยู่กับเธอเสียแล้ว

ฉันไม่คิดแม้แต่จะหนีจากเธอไปเลย ในบางที
ไม่คิดที่จะปล่อยเธอเลยไป
ไม่คิดว่าอยากจะไปไหนเลยสักนิด
ฉันไม่เห็นจุดจบของเราเลยนะ
เพราะเรากำลังสะสมช่วงเวลาดีๆไปด้วยกัน
เหมือนมีรอยสักไว้ในใจฉัน
ฉันไม่คิดแม้แต่จะหนีจากเธอไปเลย ในบางที
ไม่คิดที่จะปล่อยเธอเลยไป
แค่สักครั้งก็ไม่เคยคิดเลย

Ooh, let’s be honest, baby
This is so unusual
Ooh, I’m not tempted, baby
Even if they’re beautiful
It used to be easy
For someone to steal me
Now all my emotions
Are all cause of you, boy

พูดกันตรงๆเลยนะที่รัก
นี่มันแปลกสุดๆเลย
และฉันก็ไม่ได้อยากมีความรักมากนักหรอกนะ
ถึงมันจะสวยงามขนาดไหนก็ตาม
ฉันเคยเป็นคนใจง่าย
ใครๆก็มาขโมยหัวใจฉันไปได้ง่ายๆ
แต่ตอนนี้อารมณ์ทั้งหมดของฉัน
ก็ขึ้นอยู่กับเธอเสียแล้ว

I don’t know, I don’t know, I don’t know
Why it never worked, but it’s going to now
You don’t know, you don’t know, you don’t know
What it does to me when I feel you around
Is it love? Is it lust? Is it fear?
But it’s hard to breathe when you’re touching me there
Hard to breathe when you’re kissing me there
Hard to breathe when you’re not here

ฉันไม่รู้เลยจริงๆ
ทำไมมันถึงไปไม่รอด แต่ครั้งนี้มันต้องไปรอดแน่ๆ
เธอไม่รู้หรอกนะ
ว่ามันมีความหมายกับฉันมากแค่ไหนที่เธออยู่ใกล้ๆฉัน
นีคือความรัก? หรือความหลง? หรือความกลัวกันแน่?
แต่มันยากเหลือเกินที่จะหายใจ เวลาที่เธอสัมผัสฉันตรงไหน
หายใจลำบากจริงๆเวลาที่เธอจูบฉันตรงนั้น
หายใจแทบไม่ออกเวลาที่เธอไม่อยู่ใกล้ฉัน

I ain’t even think of leaving sometimes
I ain’t even think of letting go
I ain’t ever thought of going nowhere
I don’t even see it down the road
Cause we’re collectin’ moments
Tattoos on my mind
I ain’t even think of leaving sometimes
I ain’t even think of letting go
Not even sometimes
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Not even sometimes
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Cause we’re collectin’ moments
Tattoos on my mind
I ain’t even think of leaving sometimes
I ain’t even think of letting go (no way)
Not even sometimes
La, la, la, la, la, la, la
Not even sometimes
Not even sometimes
La, la, la, la, la, la, la
Not even sometimes
Not even sometimes