Ariana Grande – Moonlight

The sun is setting
And you’re right here by my side
And the movie’s playing
But we won’t be watching tonight
Every look, every touch
Makes me wanna give you my heart
I be crushin’ on you, baby
Stay the way you are

ดวงตะวันกำลังตกดิน
และเธอก็อยู่เคียงข้างฉัน
หนังกำลังฉายอยู่
แต่เราก็ไม่ดูมันหรอกนะคืนนี้
ทุกๆการจ้องตากัน ทุกๆสัมผัส
ทำให้ฉันอยากจะมอบหัวใจให้กับเธอจริงๆ
ฉันตกหลุมรักเธอเหลือเกิน ที่รัก
เป็นอย่างนี้ของเธอต่อไปนะ

Cause I never knew, I never knew
You could hold moonlight in your hands
‘Til the night I held you
You are my moonlight
Moonlight

เพราะฉันไม่เคยรู้เลย
ว่าเธอมีแสงจันทร์อยู่ในมือ
จนกระทั่งถึงคืนที่ฉันได้กอดเธอ
ก็ได้เห็นว่าเธอเป็นเหมือนแสงจันทร์ของฉัน
แสงจันทร์

I kiss his fingertips
As I’m wishing he’s all mine
He’s giving me Elvis
With some James Dean in his eyes
Puts his lips on my neck
Makes me want to give him my body
I be fallin’ for you, baby
And I just can’t stop

ฉันจูบปลายนิ้วของเขา
ในขณะที่ภาวนาให้เขาเป็นของฉัน
เขาทำให้ฉันคิดถึงเอลวิส
และเจมส์ดีน ด้วยดวงตาของเขา
เขาประทับริมฝีปากลงบนคอฉัน
ทำให้ฉันอยากจะมอบทั้งร่างกายให้กับเขา
ฉันตกหลุมรักเธอแล้วนะที่รัก
และฉันก็หยุดไม่ได้จริงๆ

Cause I never knew, I never knew
You could hold moonlight in your hands
‘Til the night I held you
You are my moonlight
Moonlight
Baby, I be fallin’
You are my moonlight
Moonlight

เพราะฉันไม่เคยรู้เลย
ว่าเธอมีแสงจันทร์อยู่ในมือ
จนกระทั่งถึงคืนที่ฉันได้กอดเธอ
ก็ได้เห็นว่าเธอเป็นเหมือนแสงจันทร์ของฉัน
แสงจันทร์
ฉันตกหลุมรักเธอแล้วนะที่รัก
เธอเป็นเหมือนแสงจันทร์ของฉัน
แสงจันทร์

He’s so bossy
He makes me dance
Tryna sit in the back of his whip
And just cancel my plans
Sweet like candy
But he’s such a man
He knows just what it does
When he’s holding me tight
And he calls me “Moonlight” too

เขานี่ช่างเจ้ากี้เจ้าการจริงๆ
เขาทำให้ฉันเต้น
และพาฉันไปนั่งเบาะหลังรถของเขา
แล้วก็ยกเลิกกำหนดการณ์ฉันหมดเลย
แสนหวานเหมือนขนมหวาน
แต่เขานี่แมนจริงๆ
เขารู้ว่าต้องทำยังไง
เวลาที่เขากอดฉันแน่นๆ
และเขาก็เรียกฉันว่า “แสงจันทร์” เหมือนกัน