Skylar Grey – Moving Mountains

I just wanna show the world what I’m worth
Don’t wanna be stuck like everybody else
I want more, more
I want more, more

ฉันแค่อยากจะแสดงให้โลกเห็นว่าฉันมีค่าแค่ไหน
ไม่อยากติดอยู่กับที่เหมือนคนอื่นๆ
ฉันต้องการมากกว่านี้
ต้องการมากกว่านี้

You said, “I just wanna find my happiness”
That’s why I work so hard, harder than the rest
I want more, more
I want more, more

เธอบอกว่า “ฉันแค่ต้องการอยากจะหาความสุขให้ตัวเอง”
ฉันถึงทำงานหนัก หนักว่าใครทุกคน
ฉันต้องการมากกว่านี้
ต้องการมากกว่านี้

For once, once in your life
For once push your ambitions aside
And instead of moving mountains
Let the mountains move you
For once, once in your life
For once just stop to open your eyes
And instead of moving mountains
Let the mountains move you

สักครั้งหนึ่งในชีวิต
สักครั้งที่เธอทิ้งเอาความทะเยอทะยานของเธอทิ้งไป
และแทนที่จะพยายามขยับทั้งภูเขาออกไปให้ได้ด้วยแรงของตัวเอง
ก็ปล่อยให้ภูเขานั้นขับเคลื่อนเธอแทนดีกว่านะ
สักครั้งหนึ่งในชีวิต
สักครั้งที่เธอจะหยุดเพื่อตาสว่างเสียที
และแทนที่จะพยายามขยับทั้งภูเขาออกไปให้ได้ด้วยแรงของตัวเอง
ก็ปล่อยให้ภูเขานั้นขับเคลื่อนเธอแทนดีกว่านะ

I just want them all to love me best
Cause maybe that would change how I feel about myself
I want more, more
I want more, more

ฉันแค่อยากจะบอกพวกเขาให้รักฉันให้มากที่สุด
เพราะบางทีมันอาจจะเปลี่ยนแปลงความรู้สึกที่ฉันมีต่อตัวเองไปได้
ฉันต้องการมากกว่านี้
ต้องการมากกว่านี้

For once, once in your life
For once push your ambitions aside
And instead of moving mountains
Let the mountains move you
For once, once in your life
For once just stop to open your eyes
And instead of moving mountains
Let the mountains move you

สักครั้งหนึ่งในชีวิต
สักครั้งที่เธอทิ้งเอาความทะเยอทะยานของเธอทิ้งไป
และแทนที่จะพยายามขยับทั้งภูเขาออกไปให้ได้ด้วยแรงของตัวเอง
ก็ปล่อยให้ภูเขานั้นขับเคลื่อนเธอแทนดีกว่านะ
สักครั้งหนึ่งในชีวิต
สักครั้งที่เธอจะหยุดเพื่อตาสว่างเสียที
และแทนที่จะพยายามขยับทั้งภูเขาออกไปให้ได้ด้วยแรงของตัวเอง
ก็ปล่อยให้ภูเขานั้นขับเคลื่อนเธอแทนดีกว่านะ

For once, once in your life
For once push your ambitions aside
And instead of moving mountains
Let the mountains move you
For once, once in your life
For once just stop to open your eyes
And instead of moving mountains
Let the mountains move you

สักครั้งหนึ่งในชีวิต
สักครั้งที่เธอทิ้งเอาความทะเยอทะยานของเธอทิ้งไป
และแทนที่จะพยายามขยับทั้งภูเขาออกไปให้ได้ด้วยแรงของตัวเอง
ก็ปล่อยให้ภูเขานั้นขับเคลื่อนเธอแทนดีกว่านะ
สักครั้งหนึ่งในชีวิต
สักครั้งที่เธอจะหยุดเพื่อตาสว่างเสียที
และแทนที่จะพยายามขยับทั้งภูเขาออกไปให้ได้ด้วยแรงของตัวเอง
ก็ปล่อยให้ภูเขานั้นขับเคลื่อนเธอแทนดีกว่านะ