Sex Pistols – God Save The Queen
รวมเพลงแปลจาก Sex Pistols
God save the queen
The fascist regime
They made you a moron
Potential H-bomb
พระเจ้าปกปักษ์องค์ราชินี
ระบอบการปกครองแบบฟาสซิสท์
พวกนั้นทำให้เธอกลายเป็นคนอันตราย
เหมือนระเบิดนิวเคลียร์
God save the queen
She ain’t no human being
There is no future
In England’s dreaming
พระเจ้าปกปักษ์องค์ราชินี
เธอไม่ใช่มนุษย์ด้วยซ้ำ
ไม่มีอนาคตอีกแล้ว
ในความฝันของประเทศอังกฤษ
Don’t be told what you want
Don’t be told what you need
There’s no future, no future,
No future for you
อย่าให้ใครบอกว่าเธอต้องการอะไร
อย่าให้ใครมาบอกว่าเธอจะต้องการสิ่งใดบ้าง
ไม่งั้นจะไม่มีอนาคต
ไม่มีอนาคตสำหรับเธอหรอกนะ
God save the queen
We mean it man
We love our queen
God saves
พระเจ้าปกปักษ์องค์ราชินี
เราหมายความอย่างนั้นจริงๆนะ
เรารักราชินีของเรา
พระเจ้าทรงช่วยพระองค์ด้วย
God save the queen
‘Cause tourists are money
And our figurehead
Is not what she seems
พระเจ้าปกปักษ์องค์ราชินี
เพราะนักท่องเที่ยวคือเงินทั้งนั้น
และหัวหน้าของเรา
ก็ไม่ได้เป็นอย่างที่คาดเอาไว้เลย
Oh God save history
God save your mad parade
Oh Lord God have mercy
All crimes are paid
พระเจ้าปกปักษ์ประวัติศาสตร์นี้ด้วย
พระเจ้าช่วยปกป้องพาเหรดบ้าๆของเธอเอาไว้
โอ้พระเจ้า ปราณีลูกด้วยเถอะ
อาชญากรรมทั้งหลายได้รับการชดใช้แล้ว
When there’s no future
How can there be sin
We’re the flowers in the dustbin
We’re the poison in your human machine
We’re the future, your future
เมื่อไม่มีอนาคต
จะมีบาปได้อย่างไร
เราคือดอกไม้ในถังขยะ
เราคือพิษในเครื่องผลิตมนุษย์ของเธอ
เราคืออนาคต
God save the queen
We mean it man
We love our queen
God saves
พระเจ้าปกปักษ์องค์ราชินี
เราหมายความอย่างนั้นจริงๆนะ
เรารักราชินีของเรา
พระเจ้าทรงช่วยพระองค์ด้วย
God save the queen
We mean it man
And there is no future
In England’s dreaming
พระเจ้าปกปักษ์องค์ราชินี
เราหมายความอย่างนั้นจริงๆนะ
และมันก็ไม่มีอนาคตอยู่หรอก
ในความฝันของประเทศอังกฤษนี้
No future, no future,
No future for you
No future, no future,
No future for me
No future, no future,
No future for you
No future, no future
For you
หมดอนาคต
ไรซึ่งอนาคตแล้ว
