fbpx

Melanie Martinez – Cry Baby

You seem to replace
Your brain with your heart
You take things so hard
And then you fall apart

ดูเหมือนว่าเธอจะแทนที่
สมองเธอด้วยหัวใจไปแล้วนะ
เธอทุ่มเทกับอะไรๆมากเกินไป
แล้วเธอก็ใจสลาย

You try to explain
But before you can start
Those cry baby tears
Come out of the dark

เธอพยายามจะอธิบายแล้ว
แต่ก่อนที่เธอจะเริ่ม
น้ำตาของเด็กขี้แยนั้น
ก็ปรากฏออกมาเสียแล้ว

Someone’s turning the handle
To that faucet in your eyes
You pour it out
Where everyone can see

เหมือนมีใครสักคนไปเปิด
ก๊อกน้ำในตาของเธอ
น้ำตาเธอไหลรินออกมา
ในที่ที่ทุกๆคนเห็นได้

Your heart’s too big for your body
It’s why you won’t fit inside
You pour it out
Where everyone can see

หัวใจของเธอมันยิ่งใหญ่เกินกว่าที่ร่างกายเธอจะรับไหว
เธอจึงรู้สึกเข้ากันไม่ได้กับตัวเอง
น้ำตาเธอไหลรินออกมา
ในที่ที่ทุกๆคนเห็นได้

They call you cry baby
Cry baby
But you don’t fucking care
Cry baby, cry baby
So you laugh through your tears

พวกเขาเรียกเธอว่าเด็กขี้แย
เด็กขี้แย
แต่เธอไม่แคร์เลยสักนิด
เด็กขี้แย
เธอหัวเราะทั้งๆที่ร้องไห้ออกมา

Cry baby, cry baby
‘Cause you don’t fucking care
Tears fall to the ground
We’ll just let them drown

เด็กขี้แย
เพราะเธอไม่แคร์เลยสักนิด
น้ำตาร่วงหล่นสู่พื้น
เราจะปล่อยให้พวกเขาจมน้ำตาเธอเลย

We’ll just let them drown
Cry baby, cry baby

เราจะปล่อยให้พวกเขาจมน้ำตาเธอเลย
เด็กขี้แย

You’re all on your own and
You lost all your friends
You told yourself that
It’s not you, it’s them

เธออยู่ตัวคนเดียว
เสียเพื่อนไปหมด
เธอบอกตัวเองว่า
ไม่ใช่เพราะเธอ แต่เป็นเพราะพวกเขาต่างหาก

You’re one of a kind
And no one understands
But those cry baby tears
Keep coming back again

เธอคือหนึ่งเดียวบนโลกนี้
ไม่มีใครเข้าใจเธอ
แต่น้ำตาของเด็กขี้แยคนนั้น
มันกลับมาเสมอๆ

Someone’s turning the handle
To that faucet in your eyes
You pour it out
Where everyone can see


Loading...

เหมือนมีใครสักคนไปเปิด
ก๊อกน้ำในตาของเธอ
น้ำตาเธอไหลรินออกมา
ในที่ที่ทุกๆคนเห็นได้

Your heart’s too big for your body
It’s why you won’t fit inside
You pour it out
Where everyone can see

หัวใจของเธอมันยิ่งใหญ่เกินกว่าที่ร่างกายเธอจะรับไหว
เธอจึงรู้สึกเข้ากันไม่ได้กับตัวเอง
น้ำตาเธอไหลรินออกมา
ในที่ที่ทุกๆคนเห็นได้

They call you cry baby
Cry baby
But you don’t fucking care
Cry baby, cry baby
So you laugh through your tears

พวกเขาเรียกเธอว่าเด็กขี้แย
เด็กขี้แย
แต่เธอไม่แคร์เลยสักนิด
เด็กขี้แย
เธอหัวเราะทั้งๆที่ร้องไห้ออกมา

Cry baby, cry baby
‘Cause you don’t fucking care
Tears fall to the ground
We’ll just let them drown
Cry baby, cry baby
We’ll just let them drown
Cry baby, cry baby
We’ll just let them drown

เด็กขี้แย
เพราะเธอไม่แคร์เลยสักนิด
น้ำตาร่วงหล่นสู่พื้น
เราจะปล่อยให้พวกเขาจมน้ำตาเธอเลย
เด็กขี้แย
เราจะปล่อยให้พวกเขาจมน้ำตาเธอเลย
เด็กขี้แย
เราจะปล่อยให้พวกเขาจมน้ำตาเธอเลย

I look at you and
I see myself
And I know you better
Than anyone else

ฉันมองดูเธอ
และฉันก็เห็นตัวเอง
ฉันรู้จักเธอดี
ยิ่งกว่าใครทั้งนั้น

And I have the same faucet in my eyes
So your tears are mine

และฉันก็มีก๊อกน้ำแบบเดียวกับเธอในตาฉัน
น้ำตาของเธอก็เหมือนกับของฉันแหละนะ

They call me cry baby
Cry baby
But I don’t fucking care
Cry baby, cry baby
I laugh through my tears

พวกเขาเรียกฉันว่าเด็กขี้แย
เด็กขี้แย
แต่ฉันไม่แคร์เลยสักนิด
เด็กขี้แย
ฉันหัวเราะทั้งๆที่ร้องไห้ออกมา

Cry baby, cry baby
‘Cause I don’t fucking care
Tears fall to the ground
I just let them drown

เด็กขี้แย
เพราะฉันไม่แคร์เลยสักนิด
น้ำตาร่วงหล่นสู่พื้น
เราจะปล่อยให้พวกเขาจมน้ำตาเธอเลย

Cry baby, cry baby
I just let them drown
Cry baby, cry baby
We’ll just let them drown
Cry baby, cry baby
I just let them drown
Cry baby, cry baby
We’ll just let them drown

เด็กขี้แย
ฉันจะปล่อยให้พวกเขาจมน้ำตานั้นเลย
เด็กขี้แย
เราจะปล่อยให้พวกเขาจมน้ำตาเธอเลย
เด็กขี้แย
ฉันจะปล่อยให้พวกเขาจมน้ำตานั้นเลย
เด็กขี้แย
เราจะปล่อยให้พวกเขาจมน้ำตาเธอเลย

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.