Florrie – Real Love

รวมเพลงแปลจาก Florrie

มีนาคม 31, 2016

It’s so hard to read, you’re the master of disguise
In your old blue jeans, you give me truth, you give me lies
You’re a mystery, but it’s exactly what I like
What I like

มันยากจริงๆที่จะมองเธอออก เธอเป็นเหมือนเจ้าแห่งการอำพราง
เธอสวมกางเกงยีนส์สีฟ้าตัวนั้น เธอบอกความจริง และคำโกหกกับฉันมา
เธอนั้นเป็นเหมือนดั่งปริศนา แต่นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันชอบ
สิ่งที่ฉันชอบ

I can’t pin you down, you’re like catching open air
You make me laugh out loud, lying in your underwear
On your leather couch, I just wanna keep you there
Keep you there

ฉันตรึงเธอเอาไว้ไม่ได้ มันเหมือนกับการเอื้อมคว้าอากาศ
เธอทำให้ฉันหัวเราะออกมาดังๆ นอนสวมชุดชั้นในของเธอ
บนโซฟาหนัง ฉันอยากจะเก็บเธอไว้ในที่แห่งนั้นจริงๆ
เก็บเธอไว้ในที่แห่งนั้น

All the voices in my head
Are pushing me right to the edge

เสียงในหัวของฉัน
มันผลักดันฉันไปจนสุดขอบ

หากนี่คือรักแท้
หัวใจเต้นรัวเหมือนกลองนับพันตัว
ร้อนแรงเหมือนดั่งดวงตะวัน
เธอก็คือคนเดียวที่ฉันต้องการนะ
คนเดียวที่ฉันต้องการ
รักแท้
มันกระแทกเข้าใส่ฉันเหมือนพายุเฮอร์ริเคน
ฉันรู้สึกถึงมันแล่นผ่านกระแสเลือดฉันได้
เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการนะ
คนเดียวที่ฉันต้องการ
รักแท้

All the little things, it’s the smell of your cologne
Lying next to me, I breathe you in and I’m at home
Give me everything, I’m not afraid of the unknown
Of the unknown

ทุกๆสิ่งเล็กๆน้อยๆ กลิ่นโคโลญจน์ของเธอ
ตอนเธอนอนอยู่เคียงข้างฉัน ฉันสูดกลิ่นเธอเข้าไป และก็รู้สึกปลอดภัยเหมือนกลับบ้าน
มอบทุกสิ่งให้ฉันสิ ฉันไม่กลัวในสิ่งที่ฉันไม่เคยรู้หรอกนะ
สิ่งที่น่าพิศวง

Cause all the voices in my head
Are pushing me right to the edge

เพราะทุกเสียงในหัวของฉัน
มันผลักดันฉันไปจนสุดขอบ

Beating like a thousand drums (love)
Burning like the hottest sun (love)
You’re the only one I want
I want, I want
Real love
Hit me like a hurricane (love)
I feel it running through my veins (love)
You’re the only one I want
Want, want, want
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Real love, real love
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Real love, real love

I’m not scared of much
Take the pleasure with the pain
Do it all for us
Won’t you meet me there halfway?
Don’t be scared of love
Take the sunshine with the rain
Do it all for us
Give it all for us

แต่ฉันไม่กลัวมากหรอกนะ
พร้อมจะรับความสุขที่มาพร้อมความเจ็บปวด
ทำทุกอย่างเพื่อเราได้
ช่วยมาเจอกันครึ่งทางได้มั้ย?
อย่ากลัวความรักไปเลย
รับเอาทั้งแสงตะวันที่มาพร้อมกับสายฝน
ทำทุกอย่างเพื่อเราสอง
ทุ่มเททุกอย่างเพื่อเราสองคน

If this is real love
Beating like a thousand drums (love)
Burning like the hottest sun (love)
You’re the only one I want
I want, I want
Real love
Hit me like a hurricane (love)
I feel it running through my veins (love)
You’re the only one I want
Want, want, want
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (real love)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (real love)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (real love)
Real love, real love
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (real love)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (real love)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (real love)
Real love, real love (oooh)