In Hearts Wake – Loreley (The Lovers)

Dismember me, throw my soul to the sea, watch as it sinks so slowly.
Man overboard, my heart breaks on the shore.
Caught staring at the lights in her eyes.
She’ll pull you down to your fucking demise.
Dragging you under, lost in a foolish rapture, the lovers drown.
Sailors lost at sea, can you hear me calling as I scream beware?
You’re staring at the sinking ships.
Beneath the waves you come to grips. You’ve reached the end.
From buried bones the ghosts ascend.

ตัดฉันออกเป็นชิ้นๆ แล้วโยนจิตวิญญาณฉันลงไปในทะเล คอยดูมันค่อยๆจมลงไปด้วยนะ
ตกลงไปในทะเล หัวใจฉันสลายอยู่บนฝั่ง
ฉันถูกจับได้ตอนกำลังจ้องมองดูแสงสว่างในตาเธออยู่
เธอจะดึงนายลงสู่ความตาย
ฉุดกระชากนายลงไป หลงไปกับความปิติยินดีอันงมงาย คนรักได้จมน้ำลงไปแล้ว
กะลาสีที่หลงทางไปในทะเล นายได้ยินฉันมั้ย ในขณะที่ฉันตะโกนให้นายระวังตัวไว้?
เธอกำลังมองดูเรือที่กำลังจะจม
ภายใต้คลื่นน้ำที่เธอควบคุมมันเอง เธอไปถึงจุดจบแล้ว
จากระดูกที่ถูกฝัง วิญญาณก็ได้ขึ้นสวรรค์ไป

Dismember me, throw my soul to the sea, watch as it sinks so slowly.
Man overboard, my heart breaks on the shore.
Together we flow, caught in the undertow.
Cultivate and create what we already know, this is wicked love.
From buried bones the ghosts ascend.

ตัดฉันออกเป็นชิ้นๆ แล้วโยนจิตวิญญาณฉันลงไปในทะเล คอยดูมันค่อยๆจมลงไปด้วยนะ
ตกลงไปในทะเล หัวใจฉันสลายอยู่บนฝั่ง
เราจะหลั่งไหลไปด้วยกัน ติดอยู่ในคลื่นใต้น้ำ
เพาะปลูกและสรรสร้างสิ่งที่เรารู้อยู่แล้ว นี่คือความรักอันแสนชั่วร้าย
จากระดูกที่ถูกฝัง วิญญาณก็ได้ขึ้นสวรรค์ไป

Dismember me, throw my soul to the sea watch as it sinks so slowly.
Man overboard, my heart breaks on the shore.

ตัดฉันออกเป็นชิ้นๆ แล้วโยนจิตวิญญาณฉันลงไปในทะเล คอยดูมันค่อยๆจมลงไปด้วยนะ
ตกลงไปในทะเล หัวใจฉันสลายอยู่บนฝั่ง