One Direction – Long Way Down

We made a fire
Went down in the flames
We sailed an ocean
And drowned in a wave
Built a cathedral
But we never prayed
We had it all, yeah
And we walked away

เราสร้างเปลวไฟขึ้นมา
และเราก็จมลงกองเพลิงนั้น
เราล่องเรือไปในมหาสมุทร
และก็จมลงไปในเกลียวคลื่น
สร้างโบสถ์ขึ้นมา
แต่กลับไม่เคยสวดมนตร์เลย
เรามีทุกๆอย่าง
และเราก็เดินหนีจากมันมา

Point of no return
And now it’s just too late to turn around
I try to forgive you,
But I struggle ’cause I don’t know how
We built it up so high and now I’m fallin’
It’s a long way down
It’s a long way down from here

จุดที่ไม่มีทางหวนคืน
และตอนนี้มันก็สายเกินไปแล้วที่จะหันหลังกลับ
ฉันพยายามจะยกโทษให้เธอแล้วนะ
แต่ฉันก็ลำบากเหลือเกิน เพราะไม่รู้ว่าต้องทำยังไง
เราสร้างมันมาจนสูงชัน และตอนนี้ฉันก็กำลังร่วงหล่นลงมา
มันเป็นเหวที่สูงมากเลยนะ
มันเป็นทางที่ดิ่งลงไปไกลเหลือเกินจากตรงนี้

We had a mountain
But took it for granted
We had a spaceship,
But we couldn’t land it
We found an island,
But we got stranded
We had it all, yeah
Who could’ve planned it?

เรามีภูเขา
แต่ก็หลงลืมมันไป
เรามียานอวกาศ
แต่ก็เอามันลงจอดไม่ได้
เราได้พบเกาะ
แต่เราก็ถูกทิ้งไว้โดดเดี่ยวบนนั้น
เรามีทุกๆอย่าง
ใครจะวางแผนแบบนั้นไว้ได้ล่ะ?

Point of no return
And now it’s just too late to turn around
I try to forgive you,
But I’m struggling ’cause I don’t know how
We built it up so high and now I’m fallin’
It’s a long way down from here
Such a long way down from here
It’s a long way down
It’s a long way down
Such a long way down
It’s a long way down
It’s a long way down

จุดที่ไม่มีทางหวนคืน
และตอนนี้มันก็สายเกินไปแล้วที่จะหันหลังกลับ
ฉันพยายามจะยกโทษให้เธอแล้วนะ
แต่ฉันก็ลำบากเหลือเกิน เพราะไม่รู้ว่าต้องทำยังไง
เราสร้างมันมาจนสูงชัน และตอนนี้ฉันก็กำลังร่วงหล่นลงมา
มันเป็นเหวที่สูงมากเลยนะ
มันเป็นทางที่ดิ่งลงไปไกลเหลือเกินจากตรงนี้