David Bowie – Lazarus

Look up here, I’m in heaven
I’ve got scars that can’t be seen
I’ve got drama, can’t be stolen
Everybody knows me now

มองขึ้นมาบนนี้สิ ฉันอยู่บนสวรรค์แล้วนะ
ฉันมีบาดแผล ที่ไม่มีใครมองเห็นได้
ฉันมีเรื่องราวดราม่ามากมาย ที่ใครก็ขโมยไปไม่ได้
เพราะทุกๆคนรู้จักฉันหมดแล้ว

Look up here, man, I’m in danger
I’ve got nothing left to lose
I’m so high, it makes my brain whirl
Dropped my cell phone down below
Ain’t that just like me?

มองขึ้นมาบนนี้สิ ฉันกำลังอยู่ในอันตรายนะ
ฉันไม่มีอะไรจะให้เสียอีกแล้ว
ฉันอยู่สูงเหลือเกิน จนมันทำให้หัวฉันหมุนไปหมด
ฉันทิ้งมือถือของฉันเอาไว้เบื้องล่าง
แบบนี้มันสมกับเป็นฉันดีมั้ยล่ะ?

By the time I got to New York
I was living like a king
Then I used up all my money
I was looking for your ass

ในตอนที่ฉันไปถึงนิวยอร์ค
ฉันก็ใช้ชีวิตเยี่ยงราชา
ใช้เงินจนหมด
แล้วก็มองหาพระเจ้า

This way or no way
You know I’ll be free
Just like that bluebird
Now, ain’t that just like me?

จะทางนี้ หรือทางไหน
ยังไงสักวันฉันก็ต้องเป็นอิสระไปอยู่ดี
เหมือนดั่งนกบลูเบิร์ด
แบบนี้มันสมกับเป็นฉันดีมั้ยล่ะ?

Oh, I’ll be free
Just like that bluebird
Oh, I’ll be free
Ain’t that just like me?

ฉันเป็นอิสระ
เหมือนดั่งนกบลูเบิร์ด
ฉันเป็นอิสระ
เหมือนดั่งนกบลูเบิร์ด