Bebe Rexha – I’m Gonna Show You Crazy

รวมเพลงแปลจาก Bebe Rexha

มกราคม 23, 2016

There’s a war inside my head
Sometimes I wish that I was dead, I’m broken
So I call this therapist
And she said, “Girl, you can’t be fixed, just take this.”

ในสมองฉันมันเหมือนทำสงครามอยู่
บางครั้งฉันก็ภาวนาให้ฉันตายๆไปซักที ฉันเจ็บปวดเหลือทน
ฉันจึงโทรหานักบำบัดคนนี้
เธอบอกฉันว่า “สาวน้อย เธอรักษาไม่หายหรอก รับยานี่ไปละกัน”

I’m tired of trying to be normal
I’m always over-thinking
I’m driving myself crazy
So what if I’m fucking crazy?

ฉันเบื่อเต็มทีกับการต้องทำตัวเป็นคนปกติ
ฉันชอบคิดมากเสมอ
และฉันแทบจะทำให้ตัวเองเป็นบ้า
แล้วไงล่ะถ้าฉันจะบ้า?

And I don’t need your quick fix
I don’t want your prescriptions
Just ’cause you say I’m crazy
So what if I’m fucking crazy?
Yeah, I’m gonna show you

ฉันไม่ต้องการยารักษาจากเธอหรอก
ไม่ต้องการใบสั่งยาอะไรทั้งนั้น
แค่เพราะเธอบอกว่าฉันเป็นบ้า
แล้วไงล่ะถ้าฉันจะบ้า?
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเอง

ทั้งความบ้า ความคลั่ง ชะนีโรคจิต ประสาท
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเอง
จะแสดงให้เธอเห็น
ฉันจะแสดงให้เธอดู
จะทำให้สมองฉันคลั่งไปเลย ให้มันไร้เหตุผลไปเลย
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเอง
จะแสดงให้เธอเห็น
ฉันจะแสดงให้เธอดู

I’ve been searching city streets
Trying to find the missing piece like you said
And I searched hard only to find,
There’s not a single thing that’s wrong with my mind

ฉันค้นหาไปตามถนนในเมืองมาตลอด
พยายามหาชิ้นส่วนชีวิตที่หายไปอย่างที่เธอบอก
ฉันหาแล้วนะ แล้วก็ได้พบว่า
ไม่มีอะไรที่ผิดเลยในใจฉัน

Yeah, I’m tired of tryna be normal
I’m always over-thinking
Driving myself crazy
So what if I’m fucking crazy?

And I don’t need your quick fix
I don’t want your prescriptions
Just ’cause you say I’m crazy
So what if I’m fucking crazy?
I’m gonna show you

Loco, maniac, sick bitch, psychopath,
Yeah, I’m gonna show you
I’m gonna show you,
Yeah, I’m gonna show you
Mental out my brain, bad shit go insane,
Yeah, I’m gonna show you
I’m gonna show you
I’m gonna show you
Crazy, crazy, yeah I’m gonna show you…
Crazy, crazy, yeah I’m gonna show you…
Crazy, crazy…
Yeah!