This Wild Life – Puppy Love

You know you never seem to mind
When I show up late in this broke down car of mine
To pick you up and take you out
We make the best of our short time
And though it’s not enough you assure me that it’s fine
With windows down let’s go for a ride

รู้มั้ยว่าเธอดูไม่ใส่ใจเท่าไหร่นัก
เวลาที่ฉันแวะมาหาเธอตอนดึกๆด้วยรถผุๆพังๆของฉัน
เพื่อมารับเธอและพาเธอไปเที่ยว
เราใช้ช่วงเวลาสั้นๆที่มีอยู่นี้ให้คุ้มค่าที่สุด
และถึงมันจะยังไม่พอ เธอก็ทำให้ฉันมั่นใจแล้วว่ามันดีพอแล้วล่ะ
ลดกระจกลง แล้วไปซิ่งกันดีกว่า

Cause when I mess up, you never give up your love
Yeah I’m a fuck up, but you swear I’m enough
And all I know that’s true, is just how much I miss you
Hold up, you’re running away
I swear I told ya, it gets better today
And all I know that’s true, is just how much I love you

เพราะเมื่อฉันทำทุกอย่างพังไปหมด เธอก็ไม่เคยยอมแพ้กับความรัก
ฉันมันเละเทะ แต่เธอก็มั่นใจว่ามีฉันคนเดียวก็พอแล้ว
และฉันรู้ว่าสิ่งที่เป็นเรื่องจริง คือฉันรักเธอมากเหลือเกิน
เดี๋ยวนะ อย่าพึ่งวิ่งหนีไป
ฉันมั่นใจว่าฉันบอกเธอแล้ว ว่าวันนี้มันจะดีขึ้น
และฉันรู้ว่าสิ่งที่เป็นเรื่องจริง คือฉันรักเธอมากเหลือเกิน

You know you never seem to mind
When I get off late and wanna stay in for the night
We’ll watch some Sunny it’ll be alright
And when my world is upside down
You’re always planted firmly, so firmly on the ground
We’ll lay together without a sound

รู้มั้ยว่าเธอดูไม่ใส่ใจเท่าไหร่นัก
เวลาที่เราอยู่ด้วยกันดึกๆและฉันขอค้างคืน
เราจะดู Sunny กันสักสองสามตอน มันจะต้องไม่เป็นไรหรอก
และเมื่อโลกของฉันมันกลับตาลปัตร
เธอจะหยั่งรากลึกอยู่ในใจฉันเสมอ ฝังแน่นอยู่ในดิน
เราจะนอนเคียงข้างกัน โดยไม่ส่งเสียงอะไรนะ

Cause when I mess up, you never give up your love
Yeah I’m a fuck up, but you swear I’m enough
And all I know that’s true, is just how much I miss you
Hold up, you’re running away
I swear I told ya, it gets better today
And all I know that’s true, is just how much I love you

เพราะเมื่อฉันทำทุกอย่างพังไปหมด เธอก็ไม่เคยยอมแพ้กับความรัก
ฉันมันเละเทะ แต่เธอก็มั่นใจว่ามีฉันคนเดียวก็พอแล้ว
และฉันรู้ว่าสิ่งที่เป็นเรื่องจริง คือฉันรักเธอมากเหลือเกิน
เดี๋ยวนะ อย่าพึ่งวิ่งหนีไป
ฉันมั่นใจว่าฉันบอกเธอแล้ว ว่าวันนี้มันจะดีขึ้น
และฉันรู้ว่าสิ่งที่เป็นเรื่องจริง คือฉันรักเธอมากเหลือเกิน