Justin Bieber – Life Is Worth Living

Ended up on a crossroad
Try to figure out which way to go
It’s like you’re stuck on a treadmill
Running in the same place
You got your hazard lights on now
Hoping that somebody would slow down
Praying for a miracle
Who’ll show you grace?
Had a couple dollars and a quarter tank of gas
With a long journey ahead
Seen a truck pull over
God sent an angel to help you out
He gave you direction
Showed you how to read a map
For that long journey ahead
Said it ain’t never over
Oh, even in the midst of doubt

ลงเอยอยู่บนทางแยก
พยายามจะคิดให้ออกว่าต้องมุ่งต่อไปทางไหน
มันเหมือนกำลังติดอยู่บนสายพาน
วิ่งอยู่ในที่เดิมๆ
เธอกำลังเปิดไฟฉุกเฉินเอาไว้
หวังว่าใครสักคนจะช้าลงบ้าง
ภาวนาเพื่อปาฏิหาริย์
ใครกันที่จะกรุณาเธอได้บ้าง?
มีเงินอยู่ 200 ดอลลาร์ และน้ำมัน 1/4 ถัง
กับหนทางอีกไกลแสนไกลข้างหน้านี้
เห็นรถกระบะแล่นมาจอดใกล้ๆ
เหมือนพระเจ้าส่งนางฟ้ามาช่วยเหลือ
ท่านช่วยบอกทาง
และสอนให้อ่านแผนที่เป็น
สำหรับการเดินทางอันแสนยาวไกลข้างหน้านี้
และบอกว่ามันไม่มีทางจบลงหรอก
แม้จะอยู่ท่ามกลางความสงสัยก็ตาม

Life is worth living, ou ou ou ou
Life is worth living, so live another day
The meaning of forgiveness
People make mistakes, doesn’t mean you have to give in
Life is worth living again

ชีวิตมันมีค่าพอที่จะให้อยู่ต่อไปนะ
ชีวิตมันมีค่าพอที่จะให้อยู่ต่อไปนะ ดังนั้นจงอยู่ต่อไปอีกสักวันเถอะ
ความหมายอันยิ่งใหญ่ของการให้อภัย
ผู้คนต่างทำเรื่องผิดพลาดกันบ้าง ไม่ได้หมายความว่าจะต้องท้อสักหน่อย
ชีวิตมันมีค่าพอที่จะให้อยู่ต่อไปนะ

Relationship on a ski slope
Avalanche comin’ down slow
Do we have enough time to salvage this love?
Feels like a blizzard in April
Cause my heart is just that cold
Skating on thin ice
But it’s strong enough to hold us up
Seen her scream and holler
Put us both on blast
Tearing each other down
When I thought it was over
God sent an angel to help us out, yeah
He gave us direction, showed us how to make it last
For that long journey ahead
Said it ain’t ever over
No, even in the midst of doubt

ความสัมพันธ์ที่เหมือนทางลาดเล่นสกี
หิมะถล่มกำลังค่อยๆไล่หลังมาอย่างช้าๆ
เรามีเวลาพอที่จะช่วยความรักนี้มั้ยนะ
รู้สึกเหมือนพายุหิมะท่ามกลางเดือนเมษายน
เพราะหัวใจฉันมันเยือกเย็นขนาดนั้นเลย
เล่นสเก็ตบนพื้นน้ำแข็งบางๆ
แต่มันก็แข็งแกร่งพอจะรับน้ำหนักเราทั้งสองได้
ฉันเห็นเธอกรีดร้องและตะคอกใส่
ทำให้เราสองอารมณ์ระเบิด
ทำลายกันและกันเอง
ตอนที่ฉันคิดว่ามันจบลงแล้ว
นพระเจ้าก็ส่งนางฟ้ามาช่วยเหลือเรา
ท่านช่วยบอกทาง และสอนให้เรารักษาความสัมพันธ์นี้เอาไว้
สำหรับการเดินทางอันแสนยาวไกลข้างหน้านี้
และบอกว่ามันไม่มีทางจบลงหรอก
แม้จะอยู่ท่ามกลางความสงสัยก็ตาม

Life is worth living, ou ou ou ou
Life is worth living, so live another day
The meaning of forgiveness
People make mistakes, doesn’t mean you have to give in
Life is worth living again, oh whoa oh
Life is worth living again

ชีวิตมันมีค่าพอที่จะให้อยู่ต่อไปนะ
ชีวิตมันมีค่าพอที่จะให้อยู่ต่อไปนะ ดังนั้นจงอยู่ต่อไปอีกสักวันเถอะ
ความหมายอันยิ่งใหญ่ของการให้อภัย
ผู้คนต่างทำเรื่องผิดพลาดกันบ้าง ไม่ได้หมายความว่าจะต้องท้อสักหน่อย
ชีวิตมันมีค่าพอที่จะให้อยู่ต่อไปนะ
ชีวิตมันมีค่าพอที่จะให้อยู่ต่อไปนะ

What I’d give for my reflection
Is a different perception
From what the world may see
They try to crucify me
I ain’t perfect, won’t deny
My reputation’s on the line
So I’m working on a better me

สิ่งที่ฉันจะยอมเพื่อเงาสะท้อนของฉัน
นั้นคือแนวคิดที่ต่างออกไป
จากที่โลกอาจจะเห็น
พวกเขาพยายามจะตรึงกางเขนฉัน
ฉันไม่ได้เพอร์เฟคท์หรอก จะไม่ปฏิเสธด้วย
ชื่อเสียงของฉันมันแขวนไว้อยู่บนเส้นด้าย
ฉันกำลังพยายามอยู่นะ ที่จะทำตัวให้ดีขึ้น

Life is worth living, oh yeah
Life is worth living, so live another day
The meaning of forgiveness
People make mistakes
Only God can judge me
Life is worth living again
Another day
Life is worth living again

ชีวิตมันมีค่าพอที่จะให้อยู่ต่อไปนะ
ชีวิตมันมีค่าพอที่จะให้อยู่ต่อไปนะ ดังนั้นจงอยู่ต่อไปอีกสักวันเถอะ
ความหมายอันยิ่งใหญ่ของการให้อภัย
ผู้คนต่างทำเรื่องผิดพลาดกันบ้าง
มีแค่พระเจ้าเท่านั้นที่ตัดสินฉันได้
ชีวิตมันมีค่าพอที่จะให้อยู่ต่อไปนะ
อีกสักวันหนึ่่งก็ยังดี
ชีวิตมันมีค่าพอที่จะให้อยู่ต่อไปนะ