Chester See – God Damn You’re Beautiful

On the days I can’t see your eyes
I don’t even want to open mine
On the days I can’t see your smile
Well, I’d rather sit and wait the while
For the days I know you’ll be near
‘Cause a day without you just isn’t fair
See the days I can hear your voice
I’m left without a choice

ในวันที่ฉันไม่ได้เห็นดวงตาเธอ
ฉันเองก็ไม่อยากจะลืมตาเลยสักนิด
ในวันที่ฉันไม่ได้เห็นรอยยิ้มของเธอ
งั้นฉันขอนั่งรอเวลา
ให้ถึงวันที่ฉันรู้ว่าเธอจะมาอยู่ใกล้ๆ
เพราะวันที่ไม่มีเธออยู่ มันไม่ยุติธรรมเลย
วันที่ฉันไม่ได้ยินเสียงเธอ
ฉันก็ไม่ทางเลือกไหนเลย

Plus I get weak in the knees
Fall head over heels, baby
And every other cheesy cliché
Yes, I’m swept off my feet
Oh, my heart skips a beat
But there’s really only one thing to say:

ฉันเข่าอ่อนทุกๆที
ตกหลุมรักเธอหัวปักหัวปำ
และก็ความรู้สึกอื่นๆที่มันเกิดขึ้นได้บ่อยๆกับคนที่มีความรัก
ใช่ ฉันตกหลุมรักเธอจริงๆ
จนหัวใจฉันมันเต้นคร่อมจังหวะเลย
แต่ก็มีเพียงสิ่งเดียวที่ฉันจะพูดได้

God damn, you’re beautiful
To me, you’re everything,
Yeah, that’s beautiful, yes, to me.

ให้ตายสิ เธอช่างสวยงามจริงๆ
สำหรับฉันแล้ว เธอคือทุกๆสิ่งสำหรับฉัน
งดงามจริงๆนะ สำหรับฉัน

I can’t find the words to explain
Just how much you got me going insane
When you speak to me sometimes we fight
Oh, I stutter my words, I say nevermind
‘Cause even when you just walk by
Well, I look around to seem occupied
‘Cause I’m trying so hard to hide
Yeah, all of these feelings inside

ฉันหาคำใดๆมาอธิบายไม่ได้เลยจริงๆ
ว่าเธอทำให้ฉันคลั่งไปได้แค่ไหน
เวลาที่เธอพูดกับฉัน บางครั้งที่เราทะเลาะกัน
ฉันพูดตะกุกตะกักเลยนะ และบอกไปว่า ไม่เป็นไร
เพราะแค่เธอเดินผ่านฉันไป
ฉันก็ต้องทำเป็นมองรอบๆเพื่อให้ตัวเองดูวุ่นๆ
เพราะฉันพยายามอย่างหนักเลยนะที่จะปิดบัง
ความรู้สึกภายในใจนี้

‘Cause I get weak in the knees
Fall head over heels, baby
And every other cheesy cliché
Oh, I’m swept off my feet
Oh, my heart skips a beat
But there’s really only one thing to say:

ฉันเข่าอ่อนทุกๆที
ตกหลุมรักเธอหัวปักหัวปำ
และก็ความรู้สึกอื่นๆที่มันเกิดขึ้นได้บ่อยๆกับคนที่มีความรัก
ใช่ ฉันตกหลุมรักเธอจริงๆ
จนหัวใจฉันมันเต้นคร่อมจังหวะเลย
แต่ก็มีเพียงสิ่งเดียวที่ฉันจะพูดได้

God damn, you’re beautiful to me,
oh, you’re everything,
Yeah, that’s beautiful, yes, to me.
Yes, to me.

ให้ตายสิ เธอช่างสวยงามจริงๆ
สำหรับฉันแล้ว เธอคือทุกๆสิ่งสำหรับฉัน
งดงามจริงๆนะ สำหรับฉัน
ใช่เลย สำหรับฉัน

Yeah, you’re beautiful
Yeah, you’re beautiful
God damn, you’re beautiful
To me.
To me.

เธอสวยจริงๆนะ
เธอช่างงดงาม
ให้ตายสิ เธอช่างสวยเหลือเกิน
ในสายตาฉัน
สำหรับฉัน