The Weeknd – Twenty Eight

This house is not a home to you
But you decide to go ahead and lay down, lay down
There are no words to describe the depth of your indifference
’Cause I see you’re here to stay
Should’ve have known to pick my fate

บ้านหลังนี้ ไม่ใช่บ้านสำหรับเธอ
แต่เธอตัดสินใจที่จะเดินเข้าไป และเอนกายลง นอนลง
ไม่มีคำใดที่จะบรรยายถึงความไม่เอาใจใส่ของเธอได้
เพราะฉันเห็นว่าเธออยู่ตรงนี้ เพื่อค้างคืนไปกับฉัน
ฉันน่าจะเลือกโชคชะตาของฉันให้ดีๆ

I’m so wrong, I’m so wrong
(To let you in my)
To let you in my home
(Now you know where I sleep)
Now you know where I sleep
(Never felt so damn weak)

ฉันคิดผิดจริงๆ คิดผิดเหลือเกิน
(ที่ยอมให้เธอเข้ามา)
ที่ยอมให้เธอเข้ามาในบ้านของฉัน
(ตอนนี้เธอรู้แล้ว ว่าฉันซุกหัวนอนที่ไหน)
ตอนนี้เธอรู้แล้ว ว่าฉันซุกหัวนอนที่ไหน
(ไม่เคยรู้สึกอ่อนแอขนาดนี้มาก่อน)

Hey there, lonely girl
Did you have to tell your friends about the way I got you screaming my name?
Did you have to tell the world?
Now your girls all wanna fuck
Girl you could’ve been the one
Gotta change my number twice a month
When you could have simply kept it on the down low

เฮ้ แม่สาวขี้เหงา
เธอต้องไปโพนทะนาบอกเพื่อนๆเธอด้วยหรอ ว่าฉันทำให้เธอกรีดร้องเรียกชื่อฉันบนเตียงได้ยังไง?
เธอต้องบอกให้คนทั้งโลกรู้ด้วยหรอ?
ตอนนี้สาวๆทุกคนก็อยากได้กับฉันกันทั้งนั้น
ทั้งๆที่เธอน่าจะเป็นหนึ่งเดียวสำหรับฉันได้แล้ว
ฉันต้องเปลี่ยนเบอร์ฉันเดือนละสองหน
ทั้งๆที่เธอเก็บมันเป็นความลับก็ได้

I’m so wrong, I’m so wrong
(To let you in my)
To let you in my home
(Now you know where I sleep)
Now you know where I sleep
(Never felt so damn weak)

ฉันคิดผิดจริงๆ คิดผิดเหลือเกิน
(ที่ยอมให้เธอเข้ามา)
ที่ยอมให้เธอเข้ามาในบ้านของฉัน
(ตอนนี้เธอรู้แล้ว ว่าฉันซุกหัวนอนที่ไหน)
ตอนนี้เธอรู้แล้ว ว่าฉันซุกหัวนอนที่ไหน
(ไม่เคยรู้สึกอ่อนแอขนาดนี้มาก่อน)

Baby if I knew you’d be living in my sheets
I wouldn’t have shown you any love
I would have left you in the club
You said you don’t belong
You keep saying there’s no one
And there’s no where to go
But who keeps calling on your phone?
I’m so wrong, I’m so wrong, I’m so wrong

ที่รัก ถ้าฉันรู้นะว่าเธอจะมานอนในผ้าห่มของฉัน
ฉันคงไม่มีวันแสดงความรักให้เธอได้เห็น
น่าจะทิ้งเธอไว้ที่ผับตั้งแต่ตอนนั้น
เธอบอกว่า เธอไม่มีที่ที่คู่ควร
เอาแต่บอกว่าเธอไม่เหลือใครเลย
และไม่มีที่ให้ไป
แต่ใครล่ะที่คอยโทรตามเธอตลอด?
ฉันคิดผิดจริงๆ

I’m so wrong, I’m so wrong
(To let you in my)
To let you in my home
(Now you know where I sleep)
Now you know where I sleep
(Never felt so damn weak)

ฉันคิดผิดจริงๆ คิดผิดเหลือเกิน
(ที่ยอมให้เธอเข้ามา)
ที่ยอมให้เธอเข้ามาในบ้านของฉัน
(ตอนนี้เธอรู้แล้ว ว่าฉันซุกหัวนอนที่ไหน)
ตอนนี้เธอรู้แล้ว ว่าฉันซุกหัวนอนที่ไหน
(ไม่เคยรู้สึกอ่อนแอขนาดนี้มาก่อน)

Girl, if your man call your phone again
Girl, if your man call your phone again

สาวน้อย ถ้าผู้ชายของเธอโทรหาเธออีกครั้งนะ
สาวน้อย ถ้าผู้ชายของเธอโทรหาเธออีกครั้งนะ