Royal Blood – Little Monster

Hey little monster, I got my eye on you
Where are you going, where you running to?
Hey little monster, you know it’s all ok
I’m gonna love you, no matter what you say

เฮ้ แม่ปีศาจตัวน้อย ฉันจับตาดูเธออยู่นะ
เธอจะไปไหนน่ะ? จะวิ่งไปที่ไหน?
เฮ้ แม่ปีศาจตัวน้อย เธอก็รู้ว่าทุกๆอย่างจะโอเค
ฉันจะรักเธอ ไม่ว่าเธอจะพูดยังไงก็ตาม

I got love on my fingers
Lust on my tongue
You say you got nothing,
So come out and get some
Heartache to Heartache,
I’m your wolf- I’m your man
I say run little monster,
Before you know who I am

ฉันมีความรักอยู่ที่นิ้วของฉัน
ตัณหาอยู่บนลิ้นของฉัน
เธอบอกว่าเธอไม่มีอะไรอยู่เลย
มาสิ มารับเอาบางอย่างไป
จากคนหัวใจสลาย ถึงคนหัวใจสลาย
ฉันเป็นหมาป่าของเธอ เป็นผู้ชายของเธอ
ฉันบอกแล้วไงให้เธอวิ่งไป แม่ปีศาจตัวน้อย
ก่อนที่เธอจะรู้จักตัวตนของฉัน

Hey little creature, tell me what’s on your mind,
Where’ve you been hiding? Can I come this time?
So pleased to please you, and rip that heart off your sleeve,
Let me discover

เฮ้ แม่สัตว์ประหลาดตัวน้อย บางฉันทีว่าเธอคิดอะไรอยู่
เธอซ่อนตัวอยู่ที่ไหนมา? ฉันไปหาเธอได้มั้ยคราวนี้?
ยินดีที่ได้เอาใจเธอนะ และได้ทำให้เธอปิดใจตัวเองสนิทไปเลย
ให้ฉันได้ค้นพบเธอเอง

I got love on my fingers
Lust on my tongue
You say you got nothing,
So come out and get some
Heartache to Heartache,
I’m your wolf- I’m your man
I say run little monster,
Before you know who I am

ฉันมีความรักอยู่ที่นิ้วของฉัน
ตัณหาอยู่บนลิ้นของฉัน
เธอบอกว่าเธอไม่มีอะไรอยู่เลย
มาสิ มารับเอาบางอย่างไป
จากคนหัวใจสลาย ถึงคนหัวใจสลาย
ฉันเป็นหมาป่าของเธอ เป็นผู้ชายของเธอ
ฉันบอกแล้วไงให้เธอวิ่งไป แม่ปีศาจตัวน้อย
ก่อนที่เธอจะรู้จักตัวตนของฉัน

I got love on my fingers
Lust on my tongue
You say you got nothing,
So come out and get some
Heartache to Heartache,
I’m your wolf- I’m your man
I say run little monster,
Before you know who I…
…am

ฉันมีความรักอยู่ที่นิ้วของฉัน
ตัณหาอยู่บนลิ้นของฉัน
เธอบอกว่าเธอไม่มีอะไรอยู่เลย
มาสิ มารับเอาบางอย่างไป
จากคนหัวใจสลาย ถึงคนหัวใจสลาย
ฉันเป็นหมาป่าของเธอ เป็นผู้ชายของเธอ
ฉันบอกแล้วไงให้เธอวิ่งไป แม่ปีศาจตัวน้อย
ก่อนที่เธอจะรู้จักตัวตนของฉัน