Oasis – Hey Now

I hitched a ride with my soul
By the side of the road
Just as the sky turned black
I took a walk with my fame
Down memory lane
I never did find my way back

ฉันออกเดินทางไปด้วยจิตวิญญาณของฉัน
จากริมถนน
ขณะที่ท้องฟ้าเริ่มมืดลง
ฉันเดินทางไปด้วยชื่อเสียงของฉัน
ไปตามถนนแห่งความทรงจำ
ฉันไม่มีวันหาทางกลับไปได้เลย

You know that I gotta say time’s slipping away
And what will it hold for me
What am I gonna do while I’m looking at you
You’re standing ignoring me

รู้มั้ย ฉันต้องบอกเลยว่าเวลามันล่วงเลยไปเร็วเหลือเกิน
และจะมีอะไรรอฉันอยู่กันนะ
ฉันจะต้องทำอะไรขณะที่ฉันมองเธออยู่
ระหว่างที่เธอเมินฉัน

I thought that I heard someone say now
There’s no time for running away now
Hey now! Hey now!

ฉันคิดว่าฉันได้ยินใครพูดว่าตอนนี้นะ
ตอนนี้มันไม่มีเวลาให้หนีอีกแล้วล่ะ
เฮ้ เดี๋ยวนี้เลย!

Feel no shame – cos time’s no chain
Feel no shame

ไม่ละอายอะไรทั้งนั้น เพราะเวลาไม่ใช่พันธนาการสักหน่อย
ไม่ละอายอะไรทั้งนั้น

The first thing I saw
As I walked through the door
Was a sign on the wall that read
It said you might never know
That I want you to know
What is written inside of your head

สิ่งแรกที่ฉันเห็น
เมื่อฉันเดินผ่านประตูเข้ามา
คือสัญญาณบนกำแพง ที่อ่านได้ว่า
มันบอกว่าเธออาจจะไม่มีวันรู้
ว่าฉันอยากให้เธอรู้
ถึงสิ่งที่เขียนอยู่ในหัวของเธอ

And time as it stands
Won’t be held in my hands
Or living inside of my skin
And as it fell from the sky
I asked myself why
Can I never let anyone in?

และช่วงเวลาที่มันยืนหยัดขึ้นมา
จะไม่ถูกกุมไว้ในมือฉัน
หรืออยู่ในตัวฉันหรอก
ขณะที่มันร่วงหล่นจากฟากฟ้า
ฉันก็ถามตัวเองว่าทำไม
ฉันจะยอมให้ใครเข้ามาในใจฉันมั้ย?

I thought that I heard someone say now
There’s no time for running away now
Hey now! Hey now!

ฉันคิดว่าฉันได้ยินใครพูดว่าตอนนี้นะ
ตอนนี้มันไม่มีเวลาให้หนีอีกแล้วล่ะ
เฮ้ เดี๋ยวนี้เลย!

Feel no shame – cos time’s no chain
Feel no shame

ไม่ละอายอะไรทั้งนั้น เพราะเวลาไม่ใช่พันธนาการสักหน่อย
ไม่ละอายอะไรทั้งนั้น

I hitched a ride with my soul
By the side of the road
Just as the sky turned black
I took a walk with my fame
Down memory lane
I never did find my way back

ฉันออกเดินทางไปด้วยจิตวิญญาณของฉัน
จากริมถนน
ขณะที่ท้องฟ้าเริ่มมืดลง
ฉันเดินทางไปด้วยชื่อเสียงของฉัน
ไปตามถนนแห่งความทรงจำ
ฉันไม่มีวันหาทางกลับไปได้เลย

You know that I gotta say time’s slipping away
And what will it hold for me
What am I gonna do while I’m looking at you
You’re standing ignoring me

รู้มั้ย ฉันต้องบอกเลยว่าเวลามันล่วงเลยไปเร็วเหลือเกิน
และจะมีอะไรรอฉันอยู่กันนะ
ฉันจะต้องทำอะไรขณะที่ฉันมองเธออยู่
ระหว่างที่เธอเมินฉัน

I thought that I heard someone say now
There’s no time for running away now
Hey now! Hey now!

ฉันคิดว่าฉันได้ยินใครพูดว่าตอนนี้นะ
ตอนนี้มันไม่มีเวลาให้หนีอีกแล้วล่ะ
เฮ้ เดี๋ยวนี้เลย!

Feel no shame – cos time’s no chain
Feel no shame

ไม่ละอายอะไรทั้งนั้น เพราะเวลาไม่ใช่พันธนาการสักหน่อย
ไม่ละอายอะไรทั้งนั้น