Becky G – Can’t Stop Dancing

The lights are shining like the sun out tonight
Just keep your body moving how I like
Oh, yeah the music feels like paradise
Can’t get any better, no

แสงไฟส่องประกายสว่างไสวเหมือนดั่งดวงตะวันขึ้นในยามค่ำคืนนี้
ขยับร่างกายของเธอในแบบที่ฉันชอบ
เพลงนี้ทำให้เรารู้สึกเหมือนอยู่บนสวรรค์เลย
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้อีกแล้ว

I wanna stay right in this moment for life
Baby, treat me wrong, treat me right

ฉันอยากจะอยู่ในช่วงเวลาชีวิตแบบนี้ตลอดไป
ที่รัก ปฏิบัติกับฉันแย่ๆ ปฏิบัติกับฉันดีๆ

Ay ay ay, aye
Just can’t stop dancing
Ay ay ay, aye
Don’t wanna chance it
So don’t let go, let go of me
Don’t let go, let go of me
Ay ay ay, aye
I just can’t stop dancing

ฉันหยุดเต้นไม่ได้จริงๆ
ไม่อยากจะเสี่ยงเลย
อย่าปล่อยฉันไปนะ
อย่าปล่อยฉันไป
ฉันหยุดเต้นไม่ได้จริงๆ

Again now
Spin around now
Down now,
To the floor now

เอาอีกครั้ง
หมุนเลย
ลงไปสิ
ไปบนแดนซ์ฟลอร์น่ะ

Your mind is going places I can feel
That further lets me know this is real
And I won’t stop you know I like it there
You can even go further, babe

ฉันรู้สึกได้ว่าจิตใจของเธอมันโลดแล่นไปทั่ว
จนมันทำให้ฉันรู้ว่านี่คือความจริง
ฉันจะไม่หยุด เธอรู้ใช่มั้ยว่าฉันชอบแบบนี้
เธอจะไปให้ไกลกว่านั้นอีกก็ได้นะ

‘Cause nothing’s forbidden
Don’t be scared, no worries
Once I’m there, all is forgiven
So be prepared
To come and push up on my…

ไม่มีอะไรที่เป็นสิ่งต้องห้าม
อย่ากลัวไปเลย ไม่ต้องกังวลนะ
เมื่อฉันไปถึงนั่น ทุกๆอย่างก็จะได้รับการให้อภัย
เตรียมตัวไว้
ที่จะเข้ามา และดันตัวเธอเข้ามาใส่ฉัน

Ay ay ay, aye
Just can’t stop dancing
Ay ay ay, aye
Don’t wanna chance it
So don’t let go, let go of me
Don’t let go, let go of me
Ay ay ay, aye
I just can’t stop dancing

ฉันหยุดเต้นไม่ได้จริงๆ
ไม่อยากจะเสี่ยงเลย
อย่าปล่อยฉันไปนะ
อย่าปล่อยฉันไป
ฉันหยุดเต้นไม่ได้จริงๆ

Again now
Spin around now
Down now,
To the floor now

เอาอีกครั้ง
หมุนเลย
ลงไปสิ
ไปบนแดนซ์ฟลอร์น่ะ

Believe it, I feel it
It’s in the air
Although you can’t see it you know it’s there
My heart keeps on racing, in overdrive
Once the music hits my body I feel so alive
And it’s alright
It’s got me like…

เชื่อมั่น รู้สึกถึงมันได้
มันอยู่รอบๆตัวเรา
ถึงแม้เธอจะมองไม่เห็น แต่เธอก็รู้ว่ามันอยู่ตรงนั้น
หัวใจฉันเต้นรัว จนโอเวอร์ไดรฟ์
เมื่อเพลงนี้มันกระแทกเข้าร่างฉัน ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาเหลือเกิน
และมันก็รู้สึกดีจริงๆ
มันทำให้ฉัน….

Ay ay ay, aye
Just can’t stop dancing
Ay ay ay, aye
Don’t wanna chance it
So don’t let go, let go of me
Don’t let go, let go of me
Ay ay ay, aye
I just can’t stop dancing

ฉันหยุดเต้นไม่ได้จริงๆ
ไม่อยากจะเสี่ยงเลย
อย่าปล่อยฉันไปนะ
อย่าปล่อยฉันไป
ฉันหยุดเต้นไม่ได้จริงๆ

Ay ay ay, aye
Just can’t stop dancing
Ay ay ay, aye
I don’t wanna chance it
So don’t let go, let go of me
Don’t let go, let go of me
Ay ay ay, aye
I just can’t stop dancing

ฉันหยุดเต้นไม่ได้จริงๆ
ไม่อยากจะเสี่ยงเลย
อย่าปล่อยฉันไปนะ
อย่าปล่อยฉันไป
ฉันหยุดเต้นไม่ได้จริงๆ