fbpx

Troye Sivan – Talk Me Down

I wanna sleep next to you
But that’s all I wanna do right now
And I wanna come home to you
But home is just a room full of my safest sounds
Cause you know that I can’t trust myself with my 3AM shadow
I’d rather fuel a fantasy than deal with this alone


ฉันอยากจะนอนเคียงข้างเธอ
นั่นเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันอยากจะทำในตอนนี้
และฉันอยากจะกลับบ้านมาหาเธอเหลือเกิน
แต่บ้านก็เป็นแค่ห้องที่เต็มไปด้วยเสียงอันปลอดภัยของตัวฉันเองเท่านั้น
เพราะเธอรู้มั้ย ว่าฉันไว้ใจตัวเองไม่ได้เลยเมื่อฉันกลับถึงบ้านมาอย่างเหนื่อยล้าในตอนตีสาม
ฉันยอมเติมเชื้อไฟให้กับจินตนาการของฉัน ดีกว่ามาจัดการกับเรื่องนี้ด้วยตัวคนเดียว

I wanna sleep next to you
But that’s all I wanna do right now
So come over now and talk me down

ฉันอยากจะนอนเคียงข้างเธอ
นั่นเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันอยากจะทำในตอนนี้
ช่วยมาหาฉัน และปลอบใจฉันทีได้มั้ย

I wanna hold hands with you
But that’s all I wanna do right now
And I wanna get close to you
Cause your hands and lips still know their way around
And I know I like to draw at night; it starts to get surreal
But the less time that I spend with you, the less you need to heal

ฉันอยากจะจับมือกับเธอ
นั่นเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันอยากจะทำในตอนนี้
และฉันอยากจะอยู่ใกล้เธอ
เพราะมือและริมฝีปากของเธอนั้นยังคงเป็นเหมือนเดิมเสมอ
ฉันรู้ว่าฉันชอบที่จะเป็นอิสระในยามราตรี มันเริ่มที่จะเซอร์เรียลเข้าไปทุกทีแล้ว
แต่ยิ่งฉันใช้เวลากับเธอน้อยลงมากแค่ไหน เธอก็ยิ่งเจ็บปวดน้อยลง

I wanna sleep next to you
But that’s all I wanna do right now
So come over now and talk me down
(Talk me down)


Loading...

ฉันอยากจะนอนเคียงข้างเธอ
นั่นเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันอยากจะทำในตอนนี้
ช่วยมาหาฉัน และปลอบใจฉันทีได้มั้ย
(ปลอบฉันที)

So if you don’t mind, I’ll walk that line
Stuck on the bridge between us
Gray areas and expectations
But I’m not the one if we’re honest, yeah
But I wanna sleep next to you
And I wanna come home to you
I wanna hold hands with you
I wanna be close to you

ถ้าหากเธอไม่ว่าอะไร ฉันจะเลือกเส้นทางนั้นได้
ติดอยู่ระหว่างความสัมพันธ์ของเรา
พื้นที่ที่แสนสับสน และความคาดหวังต่างๆนานาที่ถาโถมเข้ามาใส่
แต่ฉันคงไม่ใช่คนที่ใช่จริงๆสำหรับเธอหรอก หากเราพูดกันตรงๆ
แต่ฉันอยากจะนอนเคียงข้างเธอ
และฉันอยากจะกลับบ้านมาหาเธอ
ฉันอยากจะจับมือกับเธอ
อยากอยู่ใกล้ชิดกับเธอเหลือเกิน

But I wanna sleep next to you
And that’s all I wanna do right now
And I wanna come home to you
But home is just a room full of my safest sounds
So come over now and talk me down
(Talk me down)

ฉันอยากจะนอนเคียงข้างเธอ
นั่นเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันอยากจะทำในตอนนี้
และฉันอยากจะกลับบ้านมาหาเธอเหลือเกิน
แต่บ้านก็เป็นแค่ห้องที่เต็มไปด้วยเสียงอันปลอดภัยของตัวฉันเองเท่านั้น
ช่วยมาหาฉัน และปลอบใจฉันทีได้มั้ย
(ปลอบฉันที)

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

5 thoughts on “Troye Sivan – Talk Me Down

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.