fbpx

Drake – Successful feat. Trey Songz & Lil Wayne

I want the money, money and the cars
Cars and the clothes, the hoes, I suppose
I just wanna be, I just wanna be successful
I just wanna be, I just wanna be successful
I just wanna be, I just wanna be successful

ฉันต้องการเงิน เงิน แล้วก็รถ
รถ แล้วก็เสื้อผ้า แล้วก็ผู้หญิง คงงั้นแหละมั้ง
ฉันแค่ต้องการ ประสบความสำเร็จ
ฉันแค่ต้องการ ประสบความสำเร็จ
ฉันแค่ต้องการ ประสบความสำเร็จ

Aw yeah, Trey, I fuckin’ feel ya
They be starin’ at the money like it’s unfamiliar
I get it, I live it, to me there’s nothing realer
Just enough to solve your problems, too much’ll kill ya
And when I leave I always come right back here
The young spitter that everybody in rap fear
A lot of ya’ll are still sounding like last year
The game need change and I’m the motherfuckin’ cashier
Nickels for my thoughts, dimes in my bed
Quarters of the kush shape the lines in my head
Take my verses too serious, you’ll hate me
Cause I’m the one to paint a vivid picture, no HD
Yeah, I want it all, that’s why I strive for it
Diss me, you’ll never hear a reply for it
Any award show or party, I get fly for it
I know that it’s coming, I just hope that I’m alive for it

Trey ฉันเข้าใจนายนะ
ทุกๆคนต่างจ้องมองเงินก้อนนี้ เหมือนไม่คุ้นเคยกับมัน
แต่ฉันได้มันมา ใช้ชีวิตอยู่กับมัน สำหรับฉันแล้ว ไม่มีอะไรจะจริงแท้ไปกว่าสิ่งนี้อีกแล้วล่ะ
มีมากพอที่จะแก้ไขปัญหาของเธอได้เลยล่ะ แต่มากไปก็อาจจะฆ่าเธอได้นะ
เมื่อฉันจากไปที่ไหนสักแห่ง ฉันก็จะกลับมาที่นี่เสมอ
แรปเปอร์หนุ่มที่ทุกๆคนในวงการแรปต้องหวาดกลัว
พวกแกหลายๆคนนี่ยังทำเพลงเหมือนปีก่อนอยู่เลยนะ
วงการนี้ต้องอาศัยการเปลี่ยนแปลง และฉันก็เหมือนแคชเชียร์
ไอเดียของฉันมีราคานะ และก็มีสาวสวยระดับสิบอยู่บนเตียง
กัญชาก็ช่วยสร้างเนื้อเพลงในหัวฉันได้
ฉันจริงจังกับเนื้อร้องฉันมาก จนแกอาจจะเกลียดฉันเข้าได้
เพราะฉันคือคนที่จะวาดภาพให้ชัดเจน ไม่จำเป็นต้องพึ่งทีวี HD เลย
ฉันต้องการทุกๆอย่างนั่นแหละ ฉันจึงพยายามจะคว้ามันให้ได้
ถ้าด่าฉัน ก็คงจะไม่มีใครมาตอบแกหรอก
ไม่ว่างานประกาศรางวัลหรือปาร์ตี้ไหนๆ ฉันก็จะบินไป
ฉันรู้ว่ามันกำลังจะมาถึงฉันแล้ว หวังว่าฉันจะยังมีชีวิตอยู่เพื่อมันนะ

I want the money, money and the cars
Cars and the clothes, the hoes, I suppose
I just wanna be, I just wanna be successful
I just wanna be, I just wanna be successful
I just wanna be, I just wanna be successful

ฉันต้องการเงิน เงิน แล้วก็รถ
รถ แล้วก็เสื้อผ้า แล้วก็ผู้หญิง คงงั้นแหละมั้ง
ฉันแค่ต้องการ ประสบความสำเร็จ
ฉันแค่ต้องการ ประสบความสำเร็จ
ฉันแค่ต้องการ ประสบความสำเร็จ

Yeah, I want things to go my way
But as of late, a lot of shit been going sideways
And my mother try to run away from home
But I left something in the car and so I caught her in the driveway
And she cried to me, so I cried too
And my stomach was soaking wet, she only 5’2″
And 40, that was all before I showed up
And brought a thousand dollars worth of drinks and got poured up
Damn, my reality just set in
And even when the Phantom’s leased, them hoes wanna get in
I do a lot of things hoping I never have to fit in
So try to keep up with my progress, it’s like a dead-end
My girl love me, but fuck it my heart beats slow
And right now the tour bus is looking like a freak show
And life change for us every single week, so
It’s good, but I know this ain’t the peak though cause I want the:

ฉันอยากให้อะไรๆเป็นไปตามที่ฉันต้องการ
แต่หลังๆมานี้ อะไรๆมันก็ออกไปนอกลู่นอกทาง
และแม่ฉันพยายามจะหนีออกจากบ้าน
แต่ฉันลืมของไว้ในรถ ก็เลยจับแม่ได้ที่ถนน
แม่ร้องไห้กับฉัน ฉันก็ร้องไห้เหมือนกัน
เสื้อตรงท้องฉันเปียกไปหมด เพราะแม่สูงแค่ 5ฟุต2นิ้ว
ก่อนที่ฉันจะได้พบกับ Noah “40” Shebib
และพกเหล้าราคาพันเหรียญไปดื่มด้วยกัน
ให้ตายสิ ชีวิตจริงของฉันพึ่งเข้าที่เข้าทางเองนะ
ขนาดรถที่ฉันเช่ามา สาวๆก็ยังอยากขึ้นมานั่งด้วยเลย
ฉันทำอะไรหลายๆอย่าง หวังไว้ว่าฉันคงไม่มีทางเข้ากับวงการแรปนี้ได้
พยายามไล่ตามความก้าวหน้าของตัวเองให้ทัน มันเลยเป็นเหมือนกับทางตัน
ผู้หญิงของฉันรักฉันนะ แต่หัวใจฉันมันเต้นช้าเหลือเกิน
และตอนนี้ รถทัวร์ของฉันก็ดูเหมือนคณะละครสัตว์เข้าไปทุกที
ชีวิตมันเปลี่ยนแปลงไปทุกๆอาทิตย์เลย
มันก็ดีนะ แต่ฉันรู้ว่านี่มันยังไม่ใช่จุดสูงสุด เพราะฉันยังต้องการ…

I want the money, money and the cars
Cars and the clothes, the hoes, I suppose
I just wanna be, I just wanna be successful
I just wanna be, I just wanna be successful
I just wanna be, I just wanna be successful


Loading...

ฉันต้องการเงิน เงิน แล้วก็รถ
รถ แล้วก็เสื้อผ้า แล้วก็ผู้หญิง คงงั้นแหละมั้ง
ฉันแค่ต้องการ ประสบความสำเร็จ
ฉันแค่ต้องการ ประสบความสำเร็จ
ฉันแค่ต้องการ ประสบความสำเร็จ

Wise words from a decent man
Back when I was trying to put a ring on Alisha hand
This lost boy got fly without Peter Pan
And my delivery just got me buzzing like the pizza man
In-person I am everything and more
I’m everywhere these other niggas never been before
But inside I’m treading water, steady trying to swim to shore
I’m on a shopping spree to get whatever is in store
Yeah, just call me “Shopping Bag Drizzy”
Or call me Mr. “Damn, he ain’t coppin’ that, is he?”
And fans of the freshman is about to get iffy
While this young’n that you doubted is about to get busy
I’mma kill it, I promise, that’s how I know you’re mad
I’ve always treated my city like some shoulder pads
The big homie, use a flash if you must
And I swear I ain’t asking for much, all I want is the

คำคมๆ จากคนดีๆคนหนึ่ง
ในตอนที่ฉันพยายามจะขอ Alisha แต่งงาน
พ่อหนุ่มหลงทางคนนี้ก็เลยทะยานสู่ความสำเร็จโดยไม่ต้องพึ่งใคร
และการส่งเพลงของฉันออกไป ก็ทำให้ฉันโด่งดัง เหมือนส่งพิซซ่า
ฉันคือทุกๆสิ่งและเป็นได้ยิ่งกว่านั้น
ฉันไปในทุกแห่งหนที่ไอพวกนี้ไม่เคยได้ไปมาก่อน
แต่ในใจฉันยังย่ำอยู่บนน้ำ พยายามจะว่ายเข้าฝั่งอยู่เสมอ
ฉันออกไปช็อปรัวๆ เพื่อซื้อทุกอย่างที่มีขาย
เรียกฉันว่า “Drake ถุงชอปปิ้ง”
หรือจะเรียกว่า พ่อหนุ่ม “ให้ตายสิ นั่นเขาจะไม่ซื้อนั่นใช่มั้ย?”
ทีนี้แฟนๆของ XXL Freshmen คงต้องรู้สึกคลาแคลงใจแน่ๆ
ในขณะที่ไอคนที่พวกเธอสงสัยเนี่ย กำลังจะยุ่งกับงานสุดๆ
ฉันจะเจ๋งที่สุดในวงการนี้ให้ได้ สัญญาเลย ฉันเลยรู้ว่าแกน่ะอิจฉา
ฉันปฏิบัติกับเมืองของฉันเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของเสื้อผ้าฉันเสมอ
ใช้แฟลชก็ได้นะถ้าจำเป็น
สาบานเลยว่าฉันไม่ได้ต้องการอะไรมาก ฉันแค่ต้องการ…

I want the money, money and the cars
Cars and the clothes, the hoes, I suppose
I just wanna be, I just wanna be successful
I just wanna be, I just wanna be successful
I just wanna be, I just wanna be successful

ฉันต้องการเงิน เงิน แล้วก็รถ
รถ แล้วก็เสื้อผ้า แล้วก็ผู้หญิง คงงั้นแหละมั้ง
ฉันแค่ต้องการ ประสบความสำเร็จ
ฉันแค่ต้องการ ประสบความสำเร็จ
ฉันแค่ต้องการ ประสบความสำเร็จ

Pardon the swag, but bitch it’s Car-tey
Long bread, I don’t eat shortcake, how come I can’t
Miss a woman like I can’t miss court dates
Cheese, but she’s not in this portrait
And yeah, life’s fine, but I don’t portray
I’m on the other side, but it is a short gate
I don’t want the glow, I want the glo-ray
And I’mma fuck the world, but this is just foreplay
Tired of hearing bullshit, bring on the cow shit
Haven’t met a smell that’s stinkier then our shit
And that’s word to Toronto
So high up, I got birds in the condo
Ha, ain’t that a female dog
Ask her who I am to her, and she yell “God”
Weezy Baby, I go re-al hard
No further details, boy

โทษทีนะที่ฉันเก๋เกินไปหน่อย ก็นี่มัน Carter นี่นา
เงินยาวเป็นหางว่าว ฉันไม่ชอบอะไรสั้นๆน่ะ ทำไมฉันถึง
ไม่เคยพลาดผู้หญิงสักคน เหมือนที่ฉันพลาดวันนัดศาลนะ
แค่เงินก็พอ ฉันไม่ต้องการเธอหรอก
ชีวิตฉันมันก็ดีอยู่แ้ลว แต่ฉันไม่ค่อยสาธยายออกมาหรอกนะ
ฉันอยู่อีกฟากฝั่งหนึ่ง และประตูนี้มันก็แคบเกินกว่าที่ทุกคนจะข้ามมาได้
ฉันไม่ได้ต้องการแค่แสงไฟส่องมา แต่ฉันต้องการชัยชนะ
ฉันจะครองให้ทั้งโลก และนี่มันแค่พึ่งเริ่มต้นเท่านั้น
เบื่อที่จะได้ยินเรื่องไร้สาระแล้ว เอาของจริงมาซิ
ยังไม่ได้กลิ่นอะไรที่มันรุนแรงเท่าเพลงของเราเลยนะ
และก็ขอเสียงให้เมืองโตรอนโตหน่อย
ฉันกำลังเมาปุ๊นสุดๆ และก็มีสาวๆรออยู่บนคอนโดด้วย
นี่แหละชีวิต
ถ้าลองถามเธอว่าฉันเป็นอะไรสำหรับเธอ เธอก็จะตอบว่า “พระเจ้า”
Weezy นี่แหละ ฉันจัดเต็มเสมอ
ไม่ต้องอธิบายเพิ่มเติมแล้วเนอะ

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.