Voltaire – Land Of The Dead

รวมเพลงแปลจาก Voltaire

Published กันยายน 8, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

The Minotaur’s my butler
The Cyclops my valet
A Centaur draws my chariot that takes me down the way
Through a river made of fire
To a street that’s paved in bones
I got a dozen zombie skeletons to walk me to my throne

มิโนทอร์เป็นพ่อบ้านของฉัน
ยักษ์ตาเดียวเป็นวาเลต์ของฉัน
เซนทอร์ลากรถม้าให้ฉันไปตลอดทาง
ผ่านสายธารเปลวไฟ
ไปยังถนนที่ปูด้วยกระดูก
ฉันมีโครงกระดูกซอมบี้อีกโหลที่พาฉันเดินไปยังบัลลังก์

In the land of the dead
Heck boy, ain’t it grand?
I’m the overlord of the underworld
Cause I hold Horror’s Hand
In the land of the dead
I’m darkside royalty
I’m far renowned in the underground
And you can’t take that from me

ท่ามกลางดินแดนแห่งความตาย
นี่มันอลังการดีใช่มั้ยล่ะ?
ฉันคือเจ้าแห่งโลกใต้พิภพ
เพราะฉันมีมือแห่งความหวาดกลัว
ท่ามกลางดินแดนแห่งความตาย
ฉันคือราชวงศ์แห่งด้านมืด
ฉันคือผู้มีชื่อเสียงในโลกใต้ดิน
และใครก็พรากมันไปจากฉันไม่ได้

Cerberus my lap dog is loyal as can be
My bed is made of skulls, I’m in the lap of luxury
I’ve got a Dragon’s Blood jacuzzi
the Gorgons think it’s cool
And a seven-headed Hydra livin’ in my swimmin’ pool

เซอร์เบรัสเป็นหมาตัวน้อยของฉัน
เตียงฉันสร้างจากหัวกระโหลก ห้อมล้อมไปด้วยความโอ่อ่า
ฉันมีอ่างจากุชชี่เลือดมังกร
นางกอร์กอนก็คิดว่ามันเจ๋งดี
และก็มีไฮดร้า 7 หัวอยู่ในสระว่ายน้ำของฉันด้วย