Mat Kearney – What She Wants

She turned the key and she put the car in drive
From the window i watched her disappear from from my life
said this town is dead but she’s alive
Gonna take her chances in the big city lights
I’m on the outside here tonight
You’re turning left because you know it’s not right

เธอบิดกุญแจรถ และก็สตาร์ทรถ
ฉันมองดูเธอหายไปจากชีวิตฉันผ่านหน้าต่าง
เมืองนี้มันเหมือนเมืองที่ตายไปแล้ว แต่เธอยังมีชีวิตอยู่
เธอจะไปคว้าโอกาสท่ามกลางแสงสว่างในเมืองใหญ่
คืนนี้ฉันออกมาข้างนอก
เธอเลี้ยวซ้าย เพราะเธอรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง

She wants to be a movie star
Ride in the clouds and drive a fast car
She’s been gone so long in the dark
She don’t know what she wants

เธออยากเป็นดาราหนัง
ขี่ก้อนเมฆ และได้ขับรถเร็วๆ
เธอหลงทางไปในความมืดอยู่นานแสนนาน
จนเธอไม่รู้ว่าเธอต้องการอะไรแล้ว

She’s leaving on an airplane in the night
Pulls up the shades ten thousand miles in the sky
She’s hanging with the stars and wondering why
They’re so high up but yet she’s falling inside
With every scene maybe there’s a price
You can sell it all but you can’t buy back the time

เธอขึ้นเครื่องบินเพื่อจากไปในคืนนี้
อยู่สูงขึ้นไปนับหมื่นไมล์บนท้องฟ้า
เธอได้เที่ยวอยู่กับเหล่าดารา และก็สงสัยว่าทำไม
ถึงพวกเธอจะอยู่สูงเหลือเกิน แต่ในใจเธอก็ยังร่วงหล่นลงมา
ทุกๆฉาก มันอาจจะมีราคา
เราสามารถขายมันได้ แต่เราซื้อเวลากลับคืนมาไม่ได้หรอก

She wants to be a movie star
Ride in the clouds and drive a fast car
She’s been gone so long in the dark
She don’t know what she wants
Whoa-oh-oh-ah-oh-oh [3x]
She don’t know what she wants

เธออยากเป็นดาราหนัง
ขี่ก้อนเมฆ และได้ขับรถเร็วๆ
เธอหลงทางไปในความมืดอยู่นานแสนนาน
จนเธอไม่รู้ว่าเธอต้องการอะไรแล้ว
จนเธอไม่รู้ว่าเธอต้องการอะไรแล้ว

It’s so quiet there
But there’s a fire there
Out of her control
Lying on the fourth floor
It’s a crying shame
She can feel the flame
Maybe this love is born
One she hasn’t felt before

ที่ตรงนี้มันช่างเงียบเหงา
แต่มีเปลวไฟอยู่ตรงนั้น
เธอเสียการควบคุมตัวเองไป
นอนอยู่บนชั้น 4
เธอร้องไห้ออกมาอย่างละอาย
เธอสัมผัสได้ถึงเปลวไฟ
บางที ความรักอาจจะเกิดขึ้นมาแล้ว
เป็นความรู้สึกที่เธอไม่เคยสัมผัสมาก่อน

She wants to be a movie star
Ride in the clouds and drive a fast car
She’s been gone so long in the dark
She don’t know what she wants

เธออยากเป็นดาราหนัง
ขี่ก้อนเมฆ และได้ขับรถเร็วๆ
เธอหลงทางไปในความมืดอยู่นานแสนนาน
จนเธอไม่รู้ว่าเธอต้องการอะไรแล้ว