Marina And The Diamonds – Blue
รวมเพลงแปลจาก Marina And The Diamonds
We’ve broken up and now I regret it
I said goodbye when I shouldn’t have said it
I even cried but I never meant it
And I don’t know why but I can’t forget it
เราเลิกรากันไป และตอนนี้ฉันก็มานั่งเสียใจทีหลัง
ฉันบอกลาเธอ ทั้งๆที่ฉันไม่ควรพูดเลย
ฉันถึงขั้นร้องไห้ออกมา แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจจริงๆ
และฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม แต่ฉันลืมเธอไปไม่ได้จริงๆ
Gimme love, gimme dreams, gimme a good self esteem
Gimme good and pure, what you waiting for?
Gimme everything, all your heart can bring
Something good and true
I don’t wanna feel Blue anymore (Blue)
I don’t wanna feel blue anymore (Blue)
Gimme, gimme…
มอบความรักให้ฉันที มอบความฝัน และความมั่นใจในตัวเองกลับคืนมาให้ฉัน
มอบความดีและความบริสุทธิ์ให้กับฉัน จะรออะไรอยู่ล่ะ?
มอบทุกๆอย่างให้กับฉัน ทุกๆสิ่งที่หัวใจเธอนำพามาได้
บางสิ่งที่แสนดีและจริงแท้
ฉันไม่อยากจะรู้สึกโศกเศร้าอีกแล้ว
ไม่อยากรู้สึกหม่นหมองอีกแล้ว
ให้ฉันเถอะ
Gimme one more night
One last goodbye
Let’s do it one last time
Let’s do it one last time
One more time
ขอเวลาให้ฉันอีกสักคืน
บอกลากันอีกสักครั้ง
มาทำกันเป็นครั้งสุดท้ายเถอะ
มาทำกันเป็นครั้งสุดท้ายเถอะ
อีกสักครั้ง
No, I don’t love you
No, I don’t care
I just want to be held when I’m scared
And all I want is one night with you
Just cause I’m selfish
I know it’s true
ไม่ ฉันไม่รักเธอแล้ว
ไม่ ฉันไม่แคร์เธอหรอก
ฉันแค่อยากจะมีคนมากอดเวลาที่ฉันกลัว
ฉันต้องการแค่คืนเดียวที่ได้อยู่กับเธอ
เพราะฉันมันเห็นแก่ตัวไงล่ะ
ฉันรู้ว่ามันคือความจริง
Gimme love, gimme dreams, gimme a good self esteem
Gimme good and pure, what you waiting for?
Gimme everything, all your heart can bring
Something good and true
I don’t wanna feel Blue anymore (Blue)
I don’t wanna feel blue anymore (Blue)
Gimme, gimme…
มอบความรักให้ฉันที มอบความฝัน และความมั่นใจในตัวเองกลับคืนมาให้ฉัน
มอบความดีและความบริสุทธิ์ให้กับฉัน จะรออะไรอยู่ล่ะ?
มอบทุกๆอย่างให้กับฉัน ทุกๆสิ่งที่หัวใจเธอนำพามาได้
บางสิ่งที่แสนดีและจริงแท้
ฉันไม่อยากจะรู้สึกโศกเศร้าอีกแล้ว
ไม่อยากรู้สึกหม่นหมองอีกแล้ว
ให้ฉันเถอะ
Gimme one more night
One last goodbye
Let’s do it one last time
Let’s do it one last time
One more time
ขอเวลาให้ฉันอีกสักคืน
บอกลากันอีกสักครั้ง
มาทำกันเป็นครั้งสุดท้ายเถอะ
มาทำกันเป็นครั้งสุดท้ายเถอะ
อีกสักครั้ง
I’m sick of looking after you
I need a man to hold on to
I’m bored of everything we do
But I just keep coming back to you
I’m sick of looking after you
I need a man to hold on to
I’m bored of everything we do
But I just keep coming back to you
ฉันเบื่อกับการต้องคอยดูแลเธอแล้ว
ฉันต้องการผู้ชายสักคนที่ให้ฉันพึ่งพาได้
ฉันเบื่อกับทุกๆสิ่งที่เราทำ
แต่ฉันก็ได้แต่กลับมาหาเธอ
ฉันเบื่อกับการต้องคอยดูแลเธอแล้ว
ฉันต้องการผู้ชายสักคนที่ให้ฉันพึ่งพาได้
ฉันเบื่อกับทุกๆสิ่งที่เราทำ
แต่ฉันก็ได้แต่กลับมาหาเธอ
For one more night
One last goodbye
Let’s do it one last time
Let’s do it one last time
One more time
แค่อีกสักคืน
บอกลากันอีกสักครั้ง
มาทำกันเป็นครั้งสุดท้ายเถอะ
มาทำกันเป็นครั้งสุดท้ายเถอะ
อีกสักครั้ง
Gimme love, gimme dreams
Gimme a good self esteem
Gimme good and pure, what you waiting for?
Gimme everything, all your heart can bring
Something good and true
I don’t wanna feel blue anymore (Blue)
I don’t wanna feel blue anymore (Blue)
Gimme, gimme, gimme anything
But blue, blue, blue, royal Blue
I just wanna know who I’m looking for (Blue)
Gimme, gimme, gimme anything but blue, blue, blue…
มอบความรักให้ฉันที มอบความฝัน
และความมั่นใจในตัวเองกลับคืนมาให้ฉัน
มอบความดีและความบริสุทธิ์ให้กับฉัน จะรออะไรอยู่ล่ะ?
มอบทุกๆอย่างให้กับฉัน ทุกๆสิ่งที่หัวใจเธอนำพามาได้
บางสิ่งที่แสนดีและจริงแท้
ฉันไม่อยากจะรู้สึกโศกเศร้าอีกแล้ว
ไม่อยากรู้สึกหม่นหมองอีกแล้ว
ให้ฉันเถอะ อะไรก็ได้
ความหม่นหมอง
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าฉันเฝ้าตามหาใครอยู่
มอบทุกๆอย่างให้ฉัน เว้นแต่ความโศกเศร้า
เยี่ยมเลย