Hollywood Undead – Gravity

‘Cause I
I think of you now and then
The memories never end when
Gravity pulls you in
You in [18x]

เพราะฉัน
ยังคงคิดถึงเธออยู่เสมอๆ
ความทรงจำมันไม่มีวันสิ้นสุดลง
เมื่อแรงดึงดูดมันยังคงดึงดูดเธอเข้ามา
ดึงเธอเข้ามา

I remember looking back
Converse and a Starter cap
Now I’m sitting, wishing that
Wishing I could just go back
I was happy with no fame
Ford Fiesta, switching lanes
Buying 40’s with some change
The Southern California days

ฉันยังจำได้เมื่อสมัยก่อน
รองเท้า Converse กับหมวกแก๊ป
ตอนนี้ฉันนั่งภาวนา
ให้ฉันย้อนเวลากลับไปตอนนั้นได้
ตอนที่ฉันมีความสุขได้โดยไม่ต้องมีชื่อเสียง
รถ Ford Fiesta เปลี่ยนเลนไปเรื่อย
ซื้อเบียร์ก็ยังได้เงินทอนบ้าง
วันที่พวกเรายังอยู่ที่แคลิฟอร์เนียตอนใต้

I watch you pass me by
My words they can’t describe
But I can see the gravity
Way up from the sky
We leave the past behind
‘Cause we all wanna fly
Deep down in life you can’t deny
We’re all the same inside

ฉันมองดูเธอเดินผ่านไป
ฉันอธิบายออกมาเป็นคำพูดไม่ได้เลย
แต่ฉันเห็นแรงโน้มถ่วง
จากบนฟ้า
เราทิ้งอดีตไว้เบื้องหลัง
เพราะเราต่างอยากจะโบยบินไป
แต่ลึกลงไปในชีวิตแล้ว เธอปฏิเสธไม่ได้หรอก
ว่าเราทุกๆคนก็เหมือนๆกันหมด

‘Cause I
I think of you now and then
The memories never end when
Gravity pulls you in

เพราะฉัน
ยังคงคิดถึงเธออยู่เสมอๆ
ความทรงจำมันไม่มีวันสิ้นสุดลง
เมื่อแรงดึงดูดมันยังคงดึงดูดเธอเข้ามา

‘Cause I
I think of you now and then
We’ll never be there again when
Gravity pulls you in

เพราะฉัน
ยังคงคิดถึงเธออยู่เสมอๆ
ความทรงจำมันไม่มีวันสิ้นสุดลง
เมื่อแรงดึงดูดมันยังคงดึงดูดเธอเข้ามา

Oh, gravity!
Oh, gravity!
Oh, gravity!
Oh, gravity!

แรงโน้มถ่วง!
แรงโน้มถ่วง!
แรงโน้มถ่วง!
แรงโน้มถ่วง!

I remember looking back
Walkin’ round, sagging khaks
Dime sacks, alley cats
Burned out, always slack
Now I got a platinum plaque
And life seems to stay the same
Knowing that I’ll never change
Southern California days

ฉันยังจำเรื่องราวในวันวานได้
เดินไปไหนมาไหนพร้อมกางเกงโหลดต่ำ
พกถุงกัญชา ผู้หญิงที่ชอบเรียกร้องความสนใจ
สูบกัญชา และก็เตรียมเผื่อไว้เสมอ
ตอนนี้ฉันขายอัลบั้มได้ระดับแพลตตินั่ม
ชีวิตก็ดูจะยังเหมือนเดิม
รู้ว่าฉันคงไม่มีทางเปลี่ยนแปลงไปได้
เหมือนในวันเวลาที่พวกเราอยู่ที่แคลิฟอร์เนียตอนใต้

Gravity can’t stop
The hope and the have-nots
This artery’s a part of me
And blood is all I’m gonna be
I’m gonna see concrete
Bottles and bad dreams
I’m everything and anything
A memory that never leaves

แรงโน้มถ่วงไม่มีวันหยุด
ความหวัง และสิ่งที่ไม่มีวันเป็นจริง
เส้นเลือดนี้คือส่วนหนึ่งของฉัน
และฉันก็จะเป็นเลือดแบบนี้ตลอดไป
ฉันจะมองดูพื้นถนนคอนกรีต
หลังจากดื่มเหล้ามากมายและเจอฝันร้าย
ฉันคือทุกๆสิ่ง ทุกๆอย่าง
ความทรงจำที่ไม่มีวันจางหายไป

‘Cause I
I think of you now and then
The memories never end when
Gravity pulls you in

เพราะฉัน
ยังคงคิดถึงเธออยู่เสมอๆ
ความทรงจำมันไม่มีวันสิ้นสุดลง
เมื่อแรงดึงดูดมันยังคงดึงดูดเธอเข้ามา

‘Cause I
I think of you now and then
We’ll never be there again when
Gravity pulls you in

เพราะฉัน
ยังคงคิดถึงเธออยู่เสมอๆ
ความทรงจำมันไม่มีวันสิ้นสุดลง
เมื่อแรงดึงดูดมันยังคงดึงดูดเธอเข้ามา

Deep in the black is the place I call home
Taking me back to the place I belong
Deep in the black, I can find my way home
Please take me back to the place I belong

ลึกลงไปในความดำมืดนั้น มีสถานที่ให้ฉันเรียกว่าบ้านได้อยู่
พาฉันกลับไป ในที่ที่ฉันควรอยู่ที
ลึกลงไปในความดำมืด ฉันจะหาางกลับบ้านได้
ได้โปรด พาฉันกลับไป ในที่ที่ฉันควรอยู่ที

‘Cause I
I think of you now and then
The memories never end when
Gravity pulls you in

เพราะฉัน
ยังคงคิดถึงเธออยู่เสมอๆ
ความทรงจำมันไม่มีวันสิ้นสุดลง
เมื่อแรงดึงดูดมันยังคงดึงดูดเธอเข้ามา

‘Cause I
I think of you now and then
We’ll never be there again when
Gravity pulls you in

เพราะฉัน
ยังคงคิดถึงเธออยู่เสมอๆ
ความทรงจำมันไม่มีวันสิ้นสุดลง
เมื่อแรงดึงดูดมันยังคงดึงดูดเธอเข้ามา

Oh, gravity!
Oh, gravity!
Oh, gravity!
Oh, gravity!

แรงโน้มถ่วง!
แรงโน้มถ่วง!
แรงโน้มถ่วง!
แรงโน้มถ่วง!