Ellie Goulding – On My Mind

It’s a little blurry how the whole thing started
I don’t even really know what you intended
Thought that you were cute and you could make me jealous
Poured it down, so I poured it down
Next thing that I know I’m in the hotel with you
You were talking deep like it was mad love to you
You wanted my heart but I just liked your tattoos
Poured it down, so I poured it down

มันดูงงดีๆนะ กับการที่ทุกๆอย่างมันเริ่มต้นขึ้นมาได้
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอมีเจตนายังไง
แค่คิดว่าเธอน่ารักดี และเธอก็ทำให้ฉันหึงได้
เทเหล้ามาเลย ฉันเลยนั่งกินเหล้ากับเธอ
ต่อมาที่ฉันรู้คือฉันก็มาอยู่ในโรงแรมกับเธอแล้ว
เธอพูดจากับฉันแบบลึกซึ้ง เหมือนว่าเธอตกหลุมรักฉันเข้าอย่างแรง
เธอต้องการหัวใจฉัน แต่ฉันแค่ชอบรอยสักของเธอเฉยๆเอง
ฉันเลยนั่งกินเหล้ากับเธอไงล่ะ

And now I don’t understand it
You don’t mess with love, you mess with the truth
And I know I shouldn’t say it
But my heart don’t understand

และตอนนี้ฉันก็ไม่เข้าใจเลย
เธอไม่ได้แค่ทำให้ความรักนี้ปั่นป่วน แต่เธอบิดเบือนความจริงไปหมด
และฉันรู้ว่าฉันไม่ควรพูดออกมาเลย
แต่หัวใจฉันไม่เข้าใจจริงๆ

Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
But my heart don’t understand
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind

ทำไมเธอถึงมาอยู่ในใจฉันได้
ทำไมเธอถึงมาอยู่ในใจฉันได้
ทำไมเธอถึงมาอยู่ในใจฉันได้
ทำไมเธอถึงมาอยู่ในใจฉันได้
แต่หัวใจฉันไม่เข้าใจจริงๆ
ทำไมเธอถึงมาอยู่ในใจฉันได้
ทำไมเธอถึงมาอยู่ในใจฉันได้
ทำไมเธอถึงมาอยู่ในใจฉันได้
ทำไมเธอถึงมาอยู่ในใจฉันได้

I always hear, always hear them talking
Talking ’bout a girl, ’bout a girl with my name
Saying that I hurt you but I still don’t get it
You didn’t love me, no, not really
Wait, I could have really liked you
I’ll bet, I’ll bet that’s why I keep on thinking ’bout you
It’s a shame (shame), you said I was good
So I poured it down, so I poured it down

ฉันได้ยินที่พวกเขาพูดกันอยู่เสมอ
พูดถึงผู้หญิงที่ชื่อเดียวกับฉัน
บอกว่าฉันทำร้ายเธอ แต่ฉันไม่เข้าใจเลย
ก็เธอไม่ได้รักฉันนี่นา
เดี๋ยวสิ ฉันอาจจะชอบเธอจริงๆก็ได้
ขอพนันเลยว่านั่นคือเหตุผลที่ฉันคิดถึงเธอเสมอ
น่าเสียดายจริงๆ เธอบอกว่าฉันดีอย่างงั้นอย่างงี้
ฉันเลยยอมกินเหล้ากับเธอด้วย

And now I don’t understand it
You don’t mess with love, you mess with the truth
And I know I shouldn’t say it
But my heart don’t understand

และตอนนี้ฉันก็ไม่เข้าใจเลย
เธอไม่ได้แค่ทำให้ความรักนี้ปั่นป่วน แต่เธอบิดเบือนความจริงไปหมด
และฉันรู้ว่าฉันไม่ควรพูดออกมาเลย
แต่หัวใจฉันไม่เข้าใจจริงๆ


Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
But my heart don’t understand
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind

ทำไมเธอถึงมาอยู่ในใจฉันได้
ทำไมเธอถึงมาอยู่ในใจฉันได้
ทำไมเธอถึงมาอยู่ในใจฉันได้
ทำไมเธอถึงมาอยู่ในใจฉันได้
แต่หัวใจฉันไม่เข้าใจจริงๆ
ทำไมเธอถึงมาอยู่ในใจฉันได้
เธอคิดว่าเธอรู้จักใครสักคนดีแล้ว
ทำไมเธอถึงมาอยู่ในใจฉันได้
เธอคิดว่าเธอรู้จักใครสักคนดีแล้ว
ทำไมเธอถึงมาอยู่ในใจฉันได้
เธอคิดว่าเธอรู้จักใครสักคนดีแล้ว
ทำไมเธอถึงมาอยู่ในใจฉันได้

You got yourself in a dangerous zone
Cause we both have the fear, fear of being alone

เธอพาตัวเองเข้าไปอยู่ในโซนอันตราย
เพราะเราทั้งสองต่างกลัวที่จะต้องอยู่ตัวคนเดียว

And I still don’t understand it
You don’t mess with love, you mess with the truth
And my heart don’t understand it, understand it, understand it

และตอนนี้ฉันก็ไม่เข้าใจเลย
เธอไม่ได้แค่ทำให้ความรักนี้ปั่นป่วน แต่เธอบิดเบือนความจริงไปหมด
แต่หัวใจฉันไม่เข้าใจจริงๆ

Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
But my heart don’t understand
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
But my heart don’t understand
Why I got you on my mind
You think you know somebody
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody

ทำไมเธอถึงมาอยู่ในใจฉันได้
เธอคิดว่าเธอรู้จักใครสักคนดีแล้ว
แต่หัวใจฉันไม่เข้าใจจริงๆ
ทำไมเธอถึงมาอยู่ในใจฉันได้
เธอคิดว่าเธอรู้จักใครสักคนดีแล้ว


Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Advertisements