Banks – Change

Always cold
While you’d self-incriminate
By avoiding all my questions
And calling me an instigator
Cut me down
Always calling me unstable
You so easily can make me cry
Just cause you are in a mood
And you’d say

เธอนี่เยือกเย็นเสมอเลยนะ
ในขณะที่เธอกำลังพูดให้ตัวเองดูเป็นคนผิด
โดยการหลีกเลี่ยงทุกคำถามของฉัน
และหาว่าฉันเป็นตัวปัญหา
เธอทำร้ายจิตใจฉัน
บอเสมอว่ามันไม่มั่นคง
เธอสามารถทำให้ฉันร้องไห้ได้อย่างง่ายดายจริงๆ
แค่เพราะเธอกำลังอารมณ์
และเธอจะพูดออกมา

Call me out
You would say I need attention
Just because I put on makeup
To ironically look good for you
Cut me to pieces
While you watched me disintegrate
Because you like to tell me how you hate
All the ways I’m not enough for you
Then you’d say

เธอเรียกฉันออกไป
เธอคงจะพูดว่าฉันเรียกร้องความสนใจ
แค่เพราะว่าฉันแต่งหน้า
ก็เพื่อให้ดูดีสำหรับเธอนี่ไง
เธอทำลายหัวใจฉันเป็นชิ้นๆ
ในขณะที่เธอมองดูฉันใจสลาย
เพราะว่าเธอชอบบอกฉันว่าเธอเกลียดอะไรในตัวฉัน
ฉันมันไม่ดีพอสำหรับเธอเลย
แล้วเธอก็พูดว่า

Baby don’t go
I didn’t know
I’ll change I swear
I’ll change I swear
Baby don’t go
I’ll make you wait
I promise I’ll be better
All of these things they will change

ที่รัก อย่าไปจากฉันเลย
ฉันไม่รู้จริงๆว่าทำอะไรลงไป
ฉันจะเปลี่ยนแปลงตัวเองนะ ฉันสาบาน
ฉันสัญญาว่าจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง
ที่รัก อย่าไปเลยนะ
ฉันขอให้เธอรอก่อนได้มั้ย
ฉันสัญญาฉันจะดีขึ้นมากกว่านี้
และทุกๆอย่างนี้จะเปลี่ยนแปลงไป

Baby don’t go
I didn’t know
I’ll change I swear
I’ll change I swear
Baby don’t go
I’ll make you wait
I promise I’ll be better
All of these things they will change

ที่รัก อย่าไปจากฉันเลย
ฉันไม่รู้จริงๆว่าทำอะไรลงไป
ฉันจะเปลี่ยนแปลงตัวเองนะ ฉันสาบาน
ฉันสัญญาว่าจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง
ที่รัก อย่าไปเลยนะ
ฉันขอให้เธอรอก่อนได้มั้ย
ฉันสัญญาฉันจะดีขึ้นมากกว่านี้
และทุกๆอย่างนี้จะเปลี่ยนแปลงไป

Never guilty
Say it ain’t your fault
Because you had an emotionally abusive daddy
And cause of this you don’t know how to act

ไม่เคยรู้สึกผิดเลย
บอกว่ามันไม่ใช้ความผิดของเธอ
เพราะว่าเธอมีพ่อที่อารมณ์ร้ายและรุนแรงกับเธอ
และเพราะสาเหตุนี้ เธอเลยไม่รู้ว่าต้องทำยังไง

Poor poor baby
Say you can’t help the fact that you’re so crazy
And you’re so good at making me feel guilty
For trying to walk away
Because I’m tired of being mad
Then you’d say

น่าสงสารจริงๆนะที่รัก
บอกว่าเธอช่วยอะไรไม่ได้กับความจริงที่ว่า เธอบ้าไปแล้ว
และเธอก็เก่งจริงๆนะเรื่องการทำให้ฉันรู้สึกผิด
สำหรับการพยายามเดินจากชีวิตเธอมา
เพราว่าฉันเบื่อกับการที่ต้องโกรธเธอแล้วนะ
แล้วเธอก็จะบอกว่า

Baby don’t go
I didn’t know
I’ll change I swear
I’ll change I swear
Baby don’t go
I’ll make you wait
I promise I’ll be better
All of these things they will change

ที่รัก อย่าไปจากฉันเลย
ฉันไม่รู้จริงๆว่าทำอะไรลงไป
ฉันจะเปลี่ยนแปลงตัวเองนะ ฉันสาบาน
ฉันสัญญาว่าจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง
ที่รัก อย่าไปเลยนะ
ฉันขอให้เธอรอก่อนได้มั้ย
ฉันสัญญาฉันจะดีขึ้นมากกว่านี้
และทุกๆอย่างนี้จะเปลี่ยนแปลงไป

Baby don’t go
I didn’t know
I’ll change I swear
I’ll change I swear
Baby don’t go
I’ll make you wait
I promise I’ll be better
All of these things they will change

ที่รัก อย่าไปจากฉันเลย
ฉันไม่รู้จริงๆว่าทำอะไรลงไป
ฉันจะเปลี่ยนแปลงตัวเองนะ ฉันสาบาน
ฉันสัญญาว่าจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง
ที่รัก อย่าไปเลยนะ
ฉันขอให้เธอรอก่อนได้มั้ย
ฉันสัญญาฉันจะดีขึ้นมากกว่านี้
และทุกๆอย่างนี้จะเปลี่ยนแปลงไป