Against the Current – Paralyzed

รวมเพลงแปลจาก Against The Current

Published สิงหาคม 18, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

Have you had a million reasons why you wish you’d never seen the truth?
Have you looked into the mirror and the problem’s staring back at you

เธอมีเหตุผลนับล้าน ทำไมถึงไม่อยากพบเจอความเป็นจริงล่ะ?
เธอเคยมองในกระจก และเห็นปัญหามันมองกลับมาที่เธอมั้ย

I can’t control myself, don’t know who I’ve been
And who is this monster wearing my skin?
A movie in black and white. When will it end?
‘Cause every time I scream no one hears me

ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้เลย ฉันไม่รู้ว่าตัวเองเป็นใครมาเสมอ
และใครคือปีศาจร้ายที่ใช้ร่างกายฉันอยู่กันนี้?
หนังภาพขาวดำ มันจะจบลงเมื่อไหร่นะ?
เพราะทุกๆคนที่ฉันกรีดร้อง ก็ไม่มีใครได้ยินฉันเลย

It feels like I’m paralyzed,
and I can’t
escape from the prison I’m
living in.
I’m naming the voices in my head
They keep on telling me to give in
But it’s making me stronger
Fight a little longer
I’m gonna bring me back to life
And I won’t be paralyzed

ฉันรู้สึกเหมือนฉันนั้นเป็นอัมพาต
และฉัน
ก็หนีไปจากคุกที่ฉัน
ติดอยู่นี้ไม่ได้
ฉันตั้งชื่อให้เสียงที่มันดังอยู่ในหัวของฉัน
พวกมันเอาแต่บอกให้ฉันยอมแพ้ซะ
แต่มันก็ทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
สู้ต่อไปให้นานขึ้น
ฉันจะทำให้ตัวเองกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
และฉันจะไม่ยอมอยู่นิ่งๆเป็นอัมพาตไปแบบนี้ต่อไปอีกแล้ว

Have you searched for something deeper out of fear that life’s a lonely road?
Have you roamed the darkest corners of the earth until you’re just a ghost?

เธอเคยค้นหาบางสิ่งที่อยู่ลึกลงไปด้วยความกลัว ว่าชีวิตนั้นคือเส้นทางที่แสนเปล่าเปลี่ยวมั้ย?
เธอเคยท่องไปบนมุมโลกที่แสนมืดมิด จนเธอกลายเป็นวิญญาณหรือไม่?

I can’t control myself, don’t know who I’ve been
And who is this monster wearing my skin?
A movie in black and white. When will it end?
‘Cause every time I scream no one hears me