Angel – Rocket Love

Listening to Star Trek’s star tracks
On the track to stars and back
Only after we get to the end

ฟังเพลงแห่งดวงดาวจาก Star Trek
บนเส้นทางไปกลับดวงดาว
หลังจากที่เราจบกันแล้ว

Passing planets feeling small
On the mattress floating off
How you breathing up here with nothing on,
nothing on, baby girl

เดินผ่านดาวเคราะห์แต่ละดวง รู้สึกตัวเองจิ๊บจ้อเหลือเกิน
ฉันลอยตัวขึ้นจากฟูก
เธอหายใจอยู่บนนี้ได้ยังไงนะ แม้ไม่ได้สวมใส่อะไรเลย
ไม่มีอะไรเลย

But you look good in your spacesuit
I can’t keep my hands off you
Plus it’s easy to love you
Ohh up here, up here

แต่เธอดูดีนะในชุดอวกาศ
ฉันปล่อยมือจากเธอไม่ได้เลยจริงๆ
มันง่ายนะที่จะรักเธอ
บนที่แห่งนี้

I’mma take it slow, slow
While the rockets burn, they burning
We’ll be making love, baby
Rocket love, rocket love ooohhh

ฉันจะค่อยๆเป็นค่อยๆไปนะ
ในขณะที่จรวดยังลุกเป็นไฟ
เราจะร่วมรักกัน
ความรักบนจรวด

The candle’s burning in the sun
We don’t need them but you like them
They glow they glow, oh yeah
We were at the bar for quite a while
Took some time but we collided
Big bang, Big bang, look at what we made beautiful

เทียนนี้มันทำให้ดวงอาทิตย์ร้อนระอุ
เราไม่ต้องการมันหรอก แต่เธอชอบมัน
เปลวเทียนมันเปล่งประกาย
เราอยู่ที่บาร์ด้วยกันมาพักหนึ่งแล้วนะ
ใช้เวลาสักหน่อย แต่เราก็ปะทะเข้าหากันจนได้
บิ๊กแบง ดูสิ่งที่เราทำให้มันงดงามนั้นสิ

But you look good in your spacesuit
I can’t keep my hands off you
Plus it’s easy to love you
Ohh up here, up here

แต่เธอดูดีนะในชุดอวกาศ
ฉันปล่อยมือจากเธอไม่ได้เลยจริงๆ
มันง่ายนะที่จะรักเธอ
บนที่แห่งนี้

I’mma take it slow, slow
While the rockets burn, they burning
We’ll be making love, baby
Rocket love, rocket love ooohhh

ฉันจะค่อยๆเป็นค่อยๆไปนะ
ในขณะที่จรวดยังลุกเป็นไฟ
เราจะร่วมรักกัน
ความรักบนจรวด

We can make believe that we’re up there
But we’re only in the backseat of this eclipse oohh
If the lights go by, that means the cops flew by
But they won’t bother us, no no no no

เราทำให้ตัวเองเชื่อว่าเราลอยอยู่บนอวกาศ
แต่จริงๆแล้วเราก็อยู่แค่เบาะหลังจากรถคันนี้เท่านั้น
ถ้ามีแสงสว่างวิ่งผ่านไป แปลว่าตำรวจผ่านมาเท่านั้นแหละ
แต่พวกเขาไม่มากวนเราหรอก

[X2]
I’mma take it slow, slow
While the rockets burn, they burning
We’ll be making love, baby
Rocket love, rocket love ooohhh

ฉันจะค่อยๆเป็นค่อยๆไปนะ
ในขณะที่จรวดยังลุกเป็นไฟ
เราจะร่วมรักกัน
ความรักบนจรวด