Morrie – In My Pockets

Altogether, it’s good
I just wonder if you like me
I can show you my love
Here it is
Don’t be shy again

รวมๆแล้ว มันก็ดีนะ
ฉันแค่สงสัยว่าเธอจะชอบฉันรึเปล่านะ
ฉันแสดงความรักให้เธอเห็นได้นะ
นี่ไงล่ะ
ไม่ต้องอายอีกแล้วนะ

Oh, my darling.
You’re right
Truly, I have sweet song tonight
Cuz I want you to stay overnight
Don’t be coy again.

ที่รักของฉัน
เธอพูดถูกแล้วล่ะ
ฉันมีเพลงแสนหวานในคืนนี้อย่างแน่นอน
เพราะว่าฉันต้องการให้เธออยู่กับฉันคืนนี้
อย่าอายไปเลย

Oh, your sweet voice
It’s like a feather’s song
And you wanna fly
It’s time to join us
Oh, your sweet smile It’s like a shooting star
And I wanna fly I feel the breeze from you

เสียงอันไพเราะของเธอ
มันเหมือนเพลงแห่งขนนก
และทำให้เธออยากโบยบินไป
ถึงเวลาแล้วที่จะมาเข้าร่วมกับเรา
รอยยิ้มอันแสนหวานของเธอ มันเหมือนกับดาวตกเลยนะ
และฉันอยากจะบินไป ฉันรู้สึกได้ ถึงสายลมจากตัวเธอ

Altogether, it’s nice.
Have you ever seen this before?
This is for you and me, you and I
Feel the gales from it
Oh, my darling.
You’re fine.
Really, you are the one to please me.
If you’re walking to me, if you will
I’ll feel better again

รวมๆแล้ว มันก็ดีนะ
เธอเคยเห็นมันมาก่อนรึยัง?
นี่สำหรับเธอและฉัน เธอและฉัน
สัมผัสถึงกระแสลมจากมัน
ที่รัก
เธอช่างงดงาม
จริงๆนะ เธอคือคนเดียวที่ทำให้ฉันพอใจได้
หากเธอเดินมาหาฉัน หากเธอทำแบบนั้น
ฉันคงจะรู้สึกดีขึ้นได้อีกครั้ง

Oh, your sweet voice
It’s like a feather’s song
And you wanna fly
It’s time to join us
Oh, your sweet smile
It’s like a shooting star
And I wanna fly I feel the breeze from you

เสียงอันไพเราะของเธอ
มันเหมือนเพลงแห่งขนนก
และทำให้เธออยากโบยบินไป
ถึงเวลาแล้วที่จะมาเข้าร่วมกับเรา
รอยยิ้มอันแสนหวานของเธอ มันเหมือนกับดาวตกเลยนะ
และฉันอยากจะบินไป ฉันรู้สึกได้ ถึงสายลมจากตัวเธอ

Altogether, it’s good I just wonder if you like me
I can show you my love
Here it is
Don’t be shy again
I can show you my love
Here it is
Don’t be shy again
I can show you my love
Here it is
Don’t be silly again
Don’t be stupid again

รวมๆแล้ว มันก็ดีนะ ฉันแค่สงสัยว่าเธอจะชอบฉันรึเปล่านะ
ฉันแสดงความรักให้เธอเห็นได้นะ
นี่ไงล่ะ
ไม่ต้องอายอีกแล้วนะ
ฉันแสดงความรักให้เธอเห็นได้นะ
นี่ไงล่ะ
ไม่ต้องอายอีกแล้วนะ
ฉันแสดงความรักให้เธอเห็นได้นะ
นี่ไงล่ะ
อย่าโง่ไปเลย
อย่าโง่ไปหน่อยเลยนะ