Grace Mitchell – Maneater

She’ll only come out at night
The lean and hungry type
Nothing is new
I’ve seen her here before
Watching and waiting
Ooh, she’s sitting with you, but her eyes are on the door
So many have paid to see what you think you’re getting for free
The woman is wild, a she-cat tamed by the purr of a Jaguar
Money’s the matter
If you’re in it for love, you ain’t gonna get too far

เธอปรากฎกายแค่ตอนดึกเท่านั้น
เธอเป็นพวกไม่เคยพอใจกับสิ่งที่ตัวเองมี
ไม่ใช่เรื่องใหม่อะไรหรอก
ฉันเคยเห็นเธอมาก่อนแล้ว
จ้องมองและเฝ้าดู
เธอจะมานั่งกับนายนะ แต่ตาเธอจะมองแต่พื้น
มีคนมากมายยอมจ่ายเพื่อให้ได้มาเห็นสิ่งที่นายได้มาฟรี ๆ นะรู้มั้ย
ผู้หญิงคนนั้นสุดเหวี่ยงไปเลย เป็นแมวเหมียวที่เชื่องได้ด้วยเสียงเสือจากัวร์
เงินสำคัญสุด ๆ สำหรับเธอ
ถ้านายสนใจเธอเพราะความรัก ก็ไปได้ไม่ไกลหรอก

(Oh-oh, here she comes)
Watch out, boy, she’ll chew you up
(Oh-oh, here she comes)
She’s a maneater
(Oh-oh, here she comes)
Watch out, boy, she’ll chew you up
(Oh-oh, here she comes)
She’s a maneater

(อุ๊ย เธอมาแล้ว)
ระวังนะหนุ่ม ๆ เธอจะมากลืนกินพวกนายจนหมดตัว
(อุ๊ย เธอมาแล้ว)
เธอคือมนุษย์กินคน
(อุ๊ย เธอมาแล้ว)
ระวังนะหนุ่ม ๆ เธอจะมากลืนกินพวกนายจนหมดตัว
(อุ๊ย เธอมาแล้ว)
เธอคือมนุษย์กินคน

I wouldn’t if I were you
I know what she can do
She’s deadly, man
She could really rip your world apart
Mind over matter
Ooh, the beauty is there but a beast is in the heart

ถ้าฉันเป็นนาย ฉันคงไม่เข้าไปยุ่งหรอก
ฉันรู้ว่าเธอมีฤทธิ์เดชขนาดไหน
เธออันตรายจริง ๆ นะเพื่อน
เธอฉีกกระชากโลกทั้งใบของนายให้พังทลายได้เลย
จิตใจอันเข้มแข็ง
เธอมีความความงามให้เห็น พร้อมกับปีศาจร้ายในใจ

(Oh-oh, here she comes)
Watch out, boy, she’ll chew you up
(Oh-oh, here she comes)
She’s a maneater
(Oh-oh, here she comes)
Watch out, boy, she’ll chew you up
(Oh-oh, here she comes)
She’s a maneater

(อุ๊ย เธอมาแล้ว)
ระวังนะหนุ่ม ๆ เธอจะมากลืนกินพวกนายจนหมดตัว
(อุ๊ย เธอมาแล้ว)
เธอคือมนุษย์กินคน
(อุ๊ย เธอมาแล้ว)
ระวังนะหนุ่ม ๆ เธอจะมากลืนกินพวกนายจนหมดตัว
(อุ๊ย เธอมาแล้ว)
เธอคือมนุษย์กินคน

(Oh-oh, here she comes)
Here she comes, watch out, boy, she’ll chew you up
(Whoa-oh, here she comes, watch out)
She’s a maneater
(Oh-oh, here she comes, she’s a maneater)
Ooh, she’ll chew you up
(Oh-oh, here she comes)
Here she comes, she’s a maneater
(Oh-oh, here she comes, watch out)
She’ll only come out at night, ooh
(Oh-oh, here she comes)
Here she comes, she’s a maneater
(Oh-oh, here she comes, she’s a maneater)
The woman is wild, woo
(Oh-oh, here she comes)
Here she comes, watch out, boy, watch out, boy
(Oh-oh, here she comes)
Oh, watch out, watch out, watch out, watch out
(Oh-oh, here she comes, watch out)
Yeah, yeah, she’s a maneater
(Oh-oh, here she comes, she’s a maneater)
She’s watching and waiting, ooh
(Oh-oh, here she comes)
Oh, she’s a maneater

(อุ๊ย เธอมาแล้ว)
ระวังนะหนุ่ม ๆ เธอจะมากลืนกินพวกนายจนหมดตัว
(อุ๊ย เธอมาแล้ว)
เธอคือมนุษย์กินคน
(อุ๊ย เธอมาแล้ว)
ระวังนะหนุ่ม ๆ เธอจะมากลืนกินพวกนายจนหมดตัว
(อุ๊ย เธอมาแล้ว)
เธอคือมนุษย์กินคน