Ryan Dolan – Start Again

I guess life was tough, growing up
I didn’t even know if I could make it or not
‘Cause every day is harder on your own
And when they look at me, it’s clear to see
That they don’t want to be the ones to hang around with me
So now I guess I’ll go it on my own

ฉันคิดว่าชีวิตนี้มันช่างยากลำบากเหลือเกิน กับการเติบโตขึ้นมา
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันจะไปรอดมั้ย
เพราะทุกๆวันมันยิ่งยากลำบากขึ้นทุกทีเมื่ออยู่ตัวคนเดียว
และเมื่อทุกๆคนมองฉัน มันก็ชัดเจนเลย
ว่าพวกเขาไม่ได้อยากจะมาอยู่ใกล้ชิดกับฉัน
ฉันคงต้องอยู่ตัวคนเดียวสินะ

Life was hard and I got down but I got up and carried on
Time passed so slow
The life I lived was all in vain, a worthless show upon this game
Time was so cold

ชีวิตนี้มันแสนยากลำบาก ฉันล้มลง แต่ฉันก็ลุกขึ้นมาและก้าวเดินต่อไป
กาลเวลาค่อยๆผ่านไปอย่างช้าๆ
ชีวิตที่ฉันใช้ไปทั้งหมดมันเสียเปล่า โชว์อันไร้ค่าในเกมนี้
กาลเวลานั้นแสนเย็นชา

‘Cause I can live a lifetime living these lies
I can laugh and act okay
I can show a smile and say I’m happy
But there has gotta be a better way

เพราะฉันสามารถใช้ชีวิตทั้งชีวิตอยู่กับการโกหกแบบนี้ได้
ฉันจะหัวเราะ และทำเหมือนโอเค
ฉันจะยิ้มออกมา และบอกว่าฉันมีความสุขดี
แต่มันจะต้องมีทางที่ดีกว่านี้สิ

I wanna live, I wanna love, don’t wanna care about anything
‘Cause I can live a lifetime living this life or start again

ฉันอยากจะใช้ชีวิต อยากจะมีความรัก ไม่อยากจะแคร์อะไรอีกแล้ว
เพราะฉันจะใช้ชีวิตทั้งชีวิตแบบนี้ หรือเริ่มต้นใหม่อีกครั้งก็ได้

I’m tongue tied, feels like I’m losing hold on this lifeline
but I don’t wanna be the one to let go

ลิ้นฉันมันพันกันไปหมด รู้สึกเหมือนกำลังจะหลุดมือจากสายชูชีพนี้ไปแล้ว
แต่ฉันไม่อยากจะเป็นคนที่ต้องปล่อยมันไปเอง

Life was hard and I got down but I got up and carried on
Time passed so slow
The life I lived was all in vain, a worthless show upon this game
Time was so cold

ชีวิตนี้มันแสนยากลำบาก ฉันล้มลง แต่ฉันก็ลุกขึ้นมาและก้าวเดินต่อไป
กาลเวลาค่อยๆผ่านไปอย่างช้าๆ
ชีวิตที่ฉันใช้ไปทั้งหมดมันเสียเปล่า โชว์อันไร้ค่าในเกมนี้
กาลเวลานั้นแสนเย็นชา

‘Cause I can live a lifetime living these lies
I can laugh and act okay
I can show a smile and say I’m happy
But there has gotta be a better way

เพราะฉันสามารถใช้ชีวิตทั้งชีวิตอยู่กับการโกหกแบบนี้ได้
ฉันจะหัวเราะ และทำเหมือนโอเค
ฉันจะยิ้มออกมา และบอกว่าฉันมีความสุขดี
แต่มันจะต้องมีทางที่ดีกว่านี้สิ

I wanna live, I wanna love, don’t wanna care about anything
‘Cause I can live a lifetime living this life or start again

ฉันอยากจะใช้ชีวิต อยากจะมีความรัก ไม่อยากจะแคร์อะไรอีกแล้ว
เพราะฉันจะใช้ชีวิตทั้งชีวิตแบบนี้ หรือเริ่มต้นใหม่อีกครั้งก็ได้

‘Cause I can live a lifetime living these lies
I can laugh and act okay
I can show a smile and say I’m happy
But there has gotta be a better way

เพราะฉันสามารถใช้ชีวิตทั้งชีวิตอยู่กับการโกหกแบบนี้ได้
ฉันจะหัวเราะ และทำเหมือนโอเค
ฉันจะยิ้มออกมา และบอกว่าฉันมีความสุขดี
แต่มันจะต้องมีทางที่ดีกว่านี้สิ

I wanna live, I wanna love, and I don’t care about anything
‘Cause I can live a lifetime living this life or start again
So I won’t waste a lifetime living this life, I’ll start again

ฉันอยากจะใช้ชีวิต อยากจะมีความรัก ไม่อยากจะแคร์อะไรอีกแล้ว
เพราะฉันจะใช้ชีวิตทั้งชีวิตแบบนี้ หรือเริ่มต้นใหม่อีกครั้งก็ได้
ฉันจะไม่เสียเวลาไปกับการใช้ชีวิตแบบนี้อีกแล้ว ฉันจะเริ่มต้นใหม่เสียที