One Direction – No Control
รวมเพลงแปลจาก One Direction
Stained coffee cup
Just a fingerprint of lipstick’s not enough
Sweet where you lay,
Still a trace of innocence on pillow case
แก้วกาแฟที่เลอะอยู่นั้น
แค่ลายนิ้วมือกับลิปสติกคงไม่พอ
หวานทุกที่ที่เธอวางมันเอาไว้
ยังคงมีร่องรอยของความบรืสุทธ์บนปอกหมอน
Waking up
Beside you I’m a loaded gun
I can’t contain this anymore
I’m all yours, I got no control, no control
Powerless
And I don’t care it’s obvious
I just can’t get enough of you
The pedal’s down, my eyes are closed
No control
เมื่อตื่นนอน
เคียงข้างเธอ ฉันก็เหมือนปืนที่โหลดกระสุนเต็มแม็ก
ฉันเก็บมันเอาไว้ไม่ได้อีกแล้ว
ฉันเป็นของเธอทั้งกายและใจแล้วนะ ฉันควบคุมไม่ได้ ควบคุมตัวเองไม่ได้แล้ว
ไร้พลัง
และฉันไม่แคร์หรอกว่ามันจะชัดเจนขนาดไหน
ฉันแค่รู้สึกว่าอยู่กับเธอแค่ไหนก็ไม่เคยพอ
เหยียบคันเร่งให้มิด ฉันหลับตาลง
ควบคุมไม่ได้เลย
Taste on my tongue
I don’t wanna wash away the night before
In the heat where you lay
I could stay right here and burn in it all day
รสชาติบนลิ้นของฉัน
ฉันไม่อยากจะชำระล้างคืนก่อนหน้านี้ไปเลย
ท่ามกลางความอบอุ่นในที่ที่เธอนอน
ฉันนอนอยู่ที่นั่นและแผดเผาตัวเองไปได้ทั้งวันเลยล่ะ
Waking up
Beside you I’m a loaded gun
I can’t contain this anymore
I’m all yours, I got no control, no control
Powerless
And I don’t care it’s obvious
I just can’t get enough of you
The pedal’s down, my eyes are closed
No control
เมื่อตื่นนอน
เคียงข้างเธอ ฉันก็เหมือนปืนที่โหลดกระสุนเต็มแม็ก
ฉันเก็บมันเอาไว้ไม่ได้อีกแล้ว
ฉันเป็นของเธอทั้งกายและใจแล้วนะ ฉันควบคุมไม่ได้ ควบคุมตัวเองไม่ได้แล้ว
ไร้พลัง
และฉันไม่แคร์หรอกว่ามันจะชัดเจนขนาดไหน
ฉันแค่รู้สึกว่าอยู่กับเธอแค่ไหนก็ไม่เคยพอ
เหยียบคันเร่งให้มิด ฉันหลับตาลง
ควบคุมไม่ได้เลย
Lost my senses
I’m defenseless
Her perfume’s holding me ransom
Sweet and sour
Heart devoured
Lying here I count the hours
เสียสติไปหมด
ไร้การป้องกันใดๆ
น้ำหอมของเธอนั้นเหมือนจับตัวฉันไว้เรียกค่าไถ่เลย
หวานซ่อนเปรี้ยว
หัวใจฉันถูกกลืนกินไปจนหมด
ฉันนอนนับชั่วโมงอยู่ตรงนี้
Waking up
Beside you I’m a loaded gun
I can’t contain this anymore
I’m all yours, I got no control, no control
Powerless
And I don’t care it’s obvious
I just can’t get enough of you
The pedal’s down, my eyes are closed
No control
เมื่อตื่นนอน
เคียงข้างเธอ ฉันก็เหมือนปืนที่โหลดกระสุนเต็มแม็ก
ฉันเก็บมันเอาไว้ไม่ได้อีกแล้ว
ฉันเป็นของเธอทั้งกายและใจแล้วนะ ฉันควบคุมไม่ได้ ควบคุมตัวเองไม่ได้แล้ว
ไร้พลัง
และฉันไม่แคร์หรอกว่ามันจะชัดเจนขนาดไหน
ฉันแค่รู้สึกว่าอยู่กับเธอแค่ไหนก็ไม่เคยพอ
เหยียบคันเร่งให้มิด ฉันหลับตาลง
ควบคุมไม่ได้เลย
No control
No control
ควบคุมไม่ได้
ควบคุมไม่ได้เลย
Powerless
And I don’t care it’s obvious
I just can’t get enough of you
The pedal’s down, my eyes are closed
No control
ไร้พลัง
และฉันไม่แคร์หรอกว่ามันจะชัดเจนขนาดไหน
ฉันแค่รู้สึกว่าอยู่กับเธอแค่ไหนก็ไม่เคยพอ
เหยียบคันเร่งให้มิด ฉันหลับตาลง
ควบคุมไม่ได้เลย
เยี่ยมเลย