Hunter Hayes – Rainy Season

Say that you love me, even if it’s not true.
And say that this storm is just passing through.
And, baby, tell me you’re not leaving.
It’s just the rainy season.

พูดสิว่าเธอรักฉัน แม้ว่ามันจะไม่ใช่ความจริง
และพูดทีว่าพายุนี้จะผ่านพ้นไป
ที่รัก บอกทีว่าเธอจะไม่ทิ้งฉันไปไหน
ว่ามันเป็นแค่ฤดูฝนเท่านั้น

The air’s getting heavy and we both know why.
So dance one more dance and tell one more lie.
And, baby, let’s keep make believing
That it’s just the rainy season.

อากาศมันเริ่มหนักหน่วงขึ้น และเราต่างก็รู้ว่าทำไม
มาเต้นรำกันอีกเพลง และพูดคำโกหกกันอีกสักคำ
ที่รัก เรามาเชื่อกันต่อเถอะ
ว่านี่มันเป็นแค่ฤดูฝนเท่านั้น

We’re taking on water.
And drop after drop we’re destroying this house
And each other.
So make it stop.
Make it stop.

เรากำลังเทน้ำเข้ามา
หยดแล้วหยดเล่า เรากำลังทำลายบ้านหลังนี้
และเราสองคนด้วย
ทำให้มันหยุดทีเถอะ
หยุดเสียทีได้มั้ย

We’re taking on water.
Yeah, drop after drop we’re destroying this house
And each other, yeah.
Please, make it stop.

เรากำลังเทน้ำเข้ามา
หยดแล้วหยดเล่า เรากำลังทำลายบ้านหลังนี้
และเราสองคนด้วย
ทำให้มันหยุดทีเถอะ

Wish I could just say and words were enough
To keep you from being the one giving up.
Like the sky letting go for no reason
Yeah, in the rainy season.
Baby tell me, you’re not leaving.
It’s just the rainy season.
It’s just the rainy season.

หวังว่าฉันจะมีโอกาสได้พูด และหวังว่าคำพูดจะเพียงพอนะ
ที่จะรั้งไว้ไม่ให้เธอเป็นคนที่ยอมแพ้กับรักนี้ไป
เหมือนที่ท้องฟ้าได้ปลดปล่อยไปโดยไม่มีเหตุผล
ในฤดูฝน
ที่รัก บอกฉันที ว่าเธอไม่ได้หนีฉันไปไหน
ว่านี่เป็นแค่ฤดูฝนเท่านั้น
มันเป็นแค่ฤดูฝนเท่านั้น

It’s just the rain
Yeah, it’s just the rain.
It’s just the rainy season.

มันก็แค่ฝน
แค่ฝนใช่มั้ย
มันก็เป็นแค่ฤดูฝนเท่านั้นใช่มั้ย