Shayne Ward – My Heart Would Take You Back

Another night, you’re out again
On the town, you’re running around
You’re playing with my emotions
When will this ever end?
True love is about forgiving
I see your face and my head starts spinning
I’m such a fool, but I can’t help loving you

อีกคืนหนึ่ง ที่เธอออกไปเที่ยวเตร่อีกครั้ง
ในเมืองที่เธอโลดแล่นไปทั่ว
เธอกำลังเล่นกับความรู้สึกของฉัน
มันจะมีวันจบลงมั้ยนะ?
รักแท้คือการให้อภัย
ฉันเห็นหน้าเธอ และฉันก็เริ่มหัวหมุนอีกครั้ง
ฉันมันโง่จริงๆ แต่ก็หลงรักเธออย่างช่วยไม่ได้จริงๆ

My fallen angel, but I love you so
My heart would take you back
But my head says to let you go

เธอคือนางฟ้าตกสวรรค์ของฉัน แต่ฉันก็รักเธอเหลือเกิน
หัวใจฉันอยากได้เธอกลับคืนมา
แต่สมองฉันมันบอกให้ปล่อยเธอไปเสียที

You’re troubled girl, in every way
But I’d take you back
No matter what they say
You’ve got a reputation
I don’t listen to what they say

เธอมันตัวปัญหา ในทุกๆทางเลยนะ
แต่ฉันจะพาเธอกลับมาให้ได้
ไม่ว่าใครจะว่ายังไง
ชื่อเสียงเธอมันโด่งดังไปทั่ว
แต่ฉันไม่ฟังหรอกว่าใครจะว่ายังไง

Even though I’m hurting ???
I can see them all laughing at me
I’m such a fool
But I can’t help loving you

ถึงแม้ฉันจะเจ็บปวดแค่ไหน
ฉันทุกๆคนต่างหัวเราะให้กับฉัน
ฉันมันโง่จริงๆ
แต่ก็ช่วยไม่ได้จริงๆที่หัวใจมันรักเธอ

My fallen angel, well I love you so
My heart would take you back
But my head says to let you go

เธอคือนางฟ้าตกสวรรค์ของฉัน แต่ฉันก็รักเธอเหลือเกิน
หัวใจฉันอยากได้เธอกลับคืนมา
แต่สมองฉันมันบอกให้ปล่อยเธอไปเสียที

How can you judge a simple man
I’m moving on the best I can
Little know you like I do
Forgiving all the pain you’ve put me through

เธอจะมาตัดสินผู้ชายธรรมดาๆคนหนึ่งได้ยังไง
ฉันจะตัดใจให้เร็วที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้
คงจะมีน้อยคนนักที่รู้จักเธออย่างที่ฉันรู้
ฉันจะยกโทษให้ทุกๆความเจ็บปวดที่เธอทำให้ฉันต้องเจอมานะ

My fallen angel, well I love you so
My heart would take you back
But my head says to let you go
My heart would take you back
But my head says to let you go

เธอคือนางฟ้าตกสวรรค์ของฉัน แต่ฉันก็รักเธอเหลือเกิน
หัวใจฉันอยากได้เธอกลับคืนมา
แต่สมองฉันมันบอกให้ปล่อยเธอไปเสียที
หัวใจฉันอยากได้เธอกลับคืนมา
แต่สมองฉันมันบอกให้ปล่อยเธอไปเสียที