Marian Hill – One Time

รวมเพลงแปลจาก Marian Hill

Published เมษายน 3, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

You know you’ve got that thing
That makes the girls all swing
You know exactly what you do
You like the hit and run
You say it’s all for fun
You think that I’m the one for you

รู้มั้ยว่าเธอน่ะมีสิ่งนั้นอยู่
ที่ทำให้สาวๆยอมเธอทั้งหมด
เธอรู้ว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่
เธอน่ะชอบฟันแล้วทิ้ง
และบอกว่าทำเพื่อความสนุกเท่านั้น
แล้วเธอก็คิดว่าฉันคือคนเดียวในใจเธอเท่านั้น

Boy if you wanna go I would not mind
But I’m not the kind of drum you play one time
Boy if you wanna go I would not mind
But I’m not the kind of drum you play one time
One time, one time, one time
Boy I’m not the kind of drum you play one time
One time, one time, one time
Boy I’m not the kind of drum you play one time

ที่รักถ้าเธอต้องการจะไป ฉันก็ไม่แคร์หรอกนะ
แต่ฉันไม่ใช้กลองที่เธอจะเล่นแค่ครั้งเดียว
ที่รักถ้าเธอต้องการจะไปฉันจะไม่คิดสนใจหรอก
แต่ฉันไม่ใช้กลองที่เธอจะเล่นแค่ครั้งเดียวแล้วทิ้งไป
เพียงครั้งครั้งเดียว
แต่ฉันไม่ใช้กลองที่เธอจะเล่นแค่ครั้งเดียวแล้วทิ้งไป
เพียงครั้งครั้งเดียว
ฉันไม่ใช้กลองที่เธอจะเล่นแค่ครั้งเดียวแล้วทิ้งไปนะ

I know I’ve got that sway
That makes the boys all stay
I know the way that men can be
I like it smooth and slow
Give it some time to grow
That’s something you should know about me

ฉันรู้ว่าฉันมีท่วงท่า
ที่กุมหัวใจผู้ชายทุกๆคนให้อยู่กับฉันไว้ได้
ฉันรู้จักพวกผู้ชายดี
ฉันชอบให้มันเป็นไปอย่างช้าๆและราบรื่น
ให้เวลามันได้เติบโต
นั้นคือสิ่งที่เธอควรรู้เกี่ยวกับตัวฉันนะ